从今年开始人文大学开始推广实施全俄《天才儿童》项目。我们已经创建了独有的网络空间用来寻找和支持这些来自全俄各地的天才儿童。这个项目会帮助他们培养爱国主义，形成对国家的社会责任感，当然也包括我们发展自己的职业技能。重要的是这是一个非盈利性，而是社会性项目，是由青年人为青年人所做的义务项目。

现在问一个直接的问题：国家会不会对这种极具社会意义的项目提供扶助？包括您本人，弗拉基米尔·弗拉基米尔维奇，是不是准备支持我们的创意？我们确实非常寄希望于您的支持和帮助。提前感谢您的回答并且邀请您来我们人文大学做客。我们相信，您会非常喜欢我们那里的。

弗·普京：对不起，实际上你们要做些什么？

巴·达尼洛娃：现在《天才儿童》网站已经有了测试版，2月份以后会公开面向社会。这是一个职业性的网络空间，大家可以根据自己的职业爱好进行交流。

弗·普京：他们进行交流，那么你们是准备怎么样进行管理呢？

巴·达尼洛娃：那里会有二十五个分类。他们会挑选自己喜欢的，自己感兴趣的，他们之间进行交流然后分享经验，了解各种可以参与的比赛。

弗·普京：明白了。首先，这是非常正确的，重要的事情。而我想祝愿你们取得各种成功。毫无疑问的，我们会尽最大努力支持相关项目，其中也包括你们的。我会请我的同僚们记下来，回头讨论具体可以做些什么，有哪些可以帮忙的事情。

您知道吗，在不久前我的咨文里面曾经宣布，准备给特别有天赋的孩子们提供奖学金——从小学毕业后就给。进入高等学府后，他们可以在整个学业期间由国家提供额外的奖励，额外的奖学金。

说到我个人么，我能参加哪些活动呢？知道吗，现在给大家揭示一个秘密，一个小项目。大家知道吗，在索契冬奥会之后由我提议，在依蔑列金平原的边缘启动了常设培训中心，就是为了培养小学生去练习那些主要的冬季运动项目。

这个项目已经开始进行了，但是我现在下面要说的内容——体育部长坐在那里，已经竖起耳朵在听了，希望他不会等一下被吓得跌倒在地，因为他也还不清楚这个事情——我想对这个项目进行一些修改。我们为此在黑海边上找到了一块很大很漂亮的地块，我希望在这个中心首先建立一个非政府项目；其次，除了我们已经在全国各地青幼年体校召集来的学生外，还有两种人能够来参加：

我想从全国召集物理-数学学校和音乐学校的学生来参加，这样这个少年中心会有三部分组成：体育，音乐和数学，我对这项工作寄予很大希望。现在体育生有200人，每21天从全国轮换来200个学生，我希望今后的音乐学校和物理-数学学生也是同样的规模。

那里工作的专家们会给我们以协助，寻找那些有天赋的小伙子，尤其是有特殊天赋的孩子们，提前开始针对他们进行照看，差不多以一对一的形式和他们交流，帮助他们在大学阶段和现实生活当中找到自己的定位。所以我们会和你们共同来推动这个方向的发展。非常感谢您。

安·尤诺瑟夫：您好，弗拉基米尔·弗拉基米尔维奇。一年前您宽恕了霍多尔科夫斯基。他当时许诺不会从政。现在他差不多都要表现出当总统的热情了。由此我想问：您是否后悔？

弗·普京：（打断了记者的问题后说）他准备在哪里竞选总统？

厅内大笑

安·尤诺瑟夫：接着您的话头提个问题：他是个单纯的反对派还是爱国者兼反对派，您怎么看？

弗·普京：您究竟是一个问题还是两个？

安·尤诺瑟夫：我有三个问题。

弗·普京：那么在我们争论到天亮的这段时间，其他人要去做些什么呢？

确实，霍多尔科夫斯基先生曾经请求特赦，至少送了带有这种请求的一张纸过来。好像他也的确不打算从政。但是当我决定是否特赦的时候，并没有考虑他能不能、会不会从政。这是他的选择，他有权利，就像其他所有俄罗斯联邦公民一样。如果符合法律标准，他就可以去竞选国家最高职务。愿上帝帮助他，让他放手去干吧。

但是我做出这个决定却是出自人道主义。他当时写到，他的母亲病的很厉害。您知道的，母亲——总是神圣的，我现在并没有煽情。而且他也确实坐了大部分的刑期。如果考虑到他甚至无法和母亲告别的话，关着他还有什么意义？当时谈到的就是这些，他当时是这样给我写的信。

我一点也不后悔，而且认为做的是正确的。

普·普切尔金：弗拉基米尔·弗拉基米尔维奇。关于奥运会，体育和政治的问题。

今年一个焦点，就是冬奥会的成功筹备和举行。我们为冬奥会完成了如此大的项目建设，应该可以认为对经济是个极大的利好刺激，因为建造了那么多巨大的基础设施，投入了巨额的钱。国家向世界证明了她可以完成如此大的工程。您是否认为，乌克兰的惨剧导致俄罗斯没有真正利用好冬奥会？

还有一个追加的问题。我们准备在2018年举行足球世界杯。这是一个很昂贵的事件，需要尽早做好准备，投入资金。那么在被制裁，石油价格走低和俄罗斯卢布汇率触底的情况下，您如何看待世界杯？

弗·普京：首先谈冬奥会。我认为，最初我们准备和举行冬奥会的时候设立的目标，我们都达到了，甚至比预想的还要好。我们获得了冬奥会的胜利，这里我特别感谢所有冬奥会运动员和冬季残奥会的运动员们，他们是真正的英雄。

关于乌克兰事件，当然了，奥运会结束的背景就是那些悲剧性事件。但是那不是我们干的，我们没有在那里搞政变。这不取决于我们。当然最好是没有发生这些惨剧，但是毕竟还是发生了。

关于我们是否对冬奥会感到满意？当然很满意，说起来可以看看赛后场馆的利用率。部分国家举行完奥运会之后，场馆就完全空了。我们的呢？当然在赛事之间还是有空档，现在就有，那里有时会很空，但是我们提前预料到了。还在那里建立了一级方程式赛车场地并举行了比赛。现在在那里举行了国际象棋世界大赛，还有很多其他的赛事。所以现在（我想，您也应该知道）那里的预定已经从12月份排到明年2月底了。在滑雪期结束前那里都被填满了，根本就没有一个空位了。

这说明什么？这说明我们和你们，俄罗斯的所有公民们，获得了一个新的，全年可用的度假中心和康体中心，冬夏皆宜。除此之外，我们在那里会举行盛大的有舵雪橇运动，会有其他各种各样的运动。

现在我顺便回答您同僚的问题：我们还会在那里发展儿童体育。索契出现过冰球运动队，非常好的队伍。他们打输过，当然了，因为这是一只年轻的队伍，但是也打赢过。那里有非常好的球迷。记得特卡切夫，克拉斯诺达尔州的州长（索契即在该州—译者）对我说过：“我们这里不需要冰球队，我们这里没有冰球文化。我们这里应该发展足球，不好有人去看冰球的”。不久前我去过那里，差不多一个月左右，看了看：（冰球比赛）都是满座啊。应该要对球迷们说一声谢谢。当地的冰球球迷文化素质非常高，人们是带着孩子，带着妻子，带着全家去看球，就像过节一样。这非常好。这些都在发展，也会继续发展

说到足球世界杯，是的，这是一个很昂贵的东西。但是我提醒大家，和那些——很多——拒绝在本国举行大型比赛的国家相比，大家知道我们和这些国家的区别吗？人数，进行体育运动的人数，俺百分比来比我们要高，甚至高出很多。为什么？原因之一就是我们这里的体育基础设施不足。如果 我们想活的更加长久，如果我们想让居民和大家更加健康，让大家不要排队去买酒，而是排队去滑冰，那就需要提供这些滑冰的场地。需要修建新的足球场，冰球场，体育场馆。要让人们不要把钱都花到和朋友们吃喝玩乐上，而是应该一起去运动馆，哪怕这是收费项目。

要建立这样的文化，灌输锻炼身体和体育运动的能力，那时我们就不是当前70-71的平均年龄。感谢上帝，我们已经有了很长的寿命，但是将来会更长。因此我们需要举行比赛，例如足球世界杯。因为去踢足球的小孩子人数会急剧上升。

除此之外，这些基础设施不是仅仅设在索契一个城市，而是在俄联邦境内十多个城市，加上附属的交通设施，附属的医疗系统，就像在索契那样配套建设体育-健身设施。这简直就是俄罗斯发展新的支撑点。为了这些是不应该心疼钱的。

科·萨普恰克：《雨》电视台，科谢尼亚·萨普恰克。

我对您想提两个问题，如果允许的话。

（这女人在俄罗斯非常有名，或者说奇葩。对普京历史稍微了解一点的人会发现她的名字很熟悉，没错，她就是普京大学导师和后来政治引路人，圣彼得堡市长萨普恰克的女儿。她父亲在90年代后期被政敌迫害逃出国去，普京也身无分文的流亡莫斯科（住所被一把火烧掉了），当普京担任总统候选人之后，才把萨普恰克接回国内。但是不久之后萨普恰克就离奇的死亡了。所以好多年以来，科谢尼亚·萨普恰克是名正言顺的以“我爸是普京”为名义招摇过市，路人离远了见到要躲三分那种。有过很多出格言行，有一次在电视台上公开说道路就是为了精英们修建的，穷鬼买什么汽车上路，天天制造交通堵塞等。还有过民间歌手作曲来骂她。她任职作节目主持人的《雨》电视台也颇为奇葩，注册在美国，美国的资本，美国的运作模式，聘请的记者等放到中国各个都是微博大V，在俄罗斯国内每一次要对“第五纵队”喊打喊杀的时候，都会将其拉出来作头号靶子。该电视台曾经有一次在街头搞调查：列宁格勒保卫战牺牲和饿死了90万人，是不是不值得这么做？在俄罗斯国内惹起轩然大波，多名杜马议员联名要求总检察院对其调查，乃至吊销执照，后来又不了了之。但是多家有线运营商拒绝与其续签转播合同，称“诚实的人应该只领一份钱”，言下之意是你们找美国主子领钱去吧。后面她提的两个问题，都很尖锐——译者）

第一．在大家都关心乌克兰事件的时候，在车臣共和国境内发生着一些让我们感到不安的事情。

首先就是车臣共和国首脑罗穆赞·卡德罗夫做的事情，他在车臣共和国境废止了俄罗斯联邦的法律和宪法。具体来说，就是他公开宣称，那些被指责参与恐怖袭击的嫌疑犯家属也要遭到报复，尽管这些人并没有被法院宣判为有罪。

（卡德勒夫家族，在车臣当地积极与莫斯科合作，连续几代家族首脑都被普京任命为车臣共和国总理。目前在职的是罗穆赞·卡德勒夫，1976年出生，不是太清楚他本人在当地的施政。他比较出名的事情是经常在媒体上吹捧普京，尤其是涉外问题，年初以来就乌克兰问题发表了无数强硬言论乃至和乌克兰政客对骂，多次威胁要对那些对普京言语不敬的外国政客小心脑袋云云。后来乃至因此被欧美列入制裁名单，他本人对此事是欢天喜地。12月4日车臣首府遭到恐怖袭击，数十人死亡，事后他公开宣称本地籍恐怖分子的家属会被驱逐出车臣境内，而房子会被烧掉。普京这次记者招待会之后第二天，他就立刻举行长时间新闻发布会，把普京对他的评价如数家珍的宣扬，称“我们都是普京麾下的步兵，时刻准备好完成总统的任何命令”——译者）

由此，我想得到答案。您作为法律学士，作为宪法的保障者，是不是准备保护那些事实上正在遭到私刑报复的人们呢？他们的房子已经开始被烧了。当地唯一一家试图保护这些人的人权组织，在车臣被警方搜索调查，还要对他们也实施纵火和其他等等报复。现在要怎么办，怎么解决？