方卫国（音译）：非常感谢，我叫方卫国，新华社，来自中国。尊敬的总统！您怎么评价过去一年的中俄关系？对明年两国关系有什么期待？

众所周知，明年（俄罗斯）乌法市会举行金砖国家和上合国家会议。您对俄中在这些组织中的互动有什么评价？非常感谢。

弗·普京：从后面一个问题开始。必须指出：上合组织，如我们所知，它的建立是为了解决苏联解体部分前加盟共和国和中国的边境问题。必须承认，在这个领域他出色而高效的完成了任务。我们之间没有过任何冲突，感谢上帝，没有任何对对方的不满。问题倒是有过很多，但是他们都被解决了。工作中，我们既考虑中国的利益，也为上合其他成员，包括俄罗斯的利益考虑。

但是这个组织已经脱离了自己最初的“边界”。这是一个比喻，他已经超出了最初创建时需要的解决那些问题。为什么？因为有这种需求。如果国际社会和相关国家——上合成员国没有发现继续共同合作的意义，那么这一切将不会发生。

现在，您知道，还有很多国家对加入上合组织感兴趣，包括伊朗、巴基斯坦、印度等一系列国家。目前我们发放了观察员身份，而现在印度和巴基斯坦希望成为正式成员，我们现在正在考虑这些问题。但是，这毫无疑问也会影响到俄罗斯和中国之间的关系。

我们很清楚，在国家级的伙伴当中，中国是我们最大贸易国。我们今年有差不多900亿美元的贸易额，而且还在继续增加，尽管国际经济中有各种困难，但我们的贸易还会增长，对此我深信不疑。

我们最主要的任务是让我们的经贸关系多样化。我们为此行动也会继续行动。我的意思是，我们应该努力进行高科技产品贸易（而不是买卖石油）。如您所知，我们在（为中国）建造核电站，以后也会继续这样做，只要中国对此感兴趣。我们会在航空航天领域合作，共同建造重型直升机，我们的合作很有前景。

最主要的是。我们在国际领域上有很多共同利益，其中包括维护国际安全体系的稳定性。我们在联合国安理会的框架内合作，而中国是稳定当前国际体系的重要支撑点。

卡·乌伊维尔：卡特琳·乌伊维尔（英文名转译）Financial Times.

我的问题是关于耶夫杜申科夫。他昨天被放了出来。如果对他的刑事指控很可靠，如果他真的触犯了刑法，那么，为什么他的“巴斯石油”公司刚刚被国家收回，他就被放出来了？（意为以钱买命）这对俄罗斯的大型企业是个什么信号？是不是俄罗斯的规矩又改变了，俄罗斯私有化进程会被重新考虑？谢谢

弗·普京：巴斯石油公司案与重新审视私有化结果毫无关系。为什么？因为法庭推翻了该公司产权从俄罗斯联邦划归州产权一事，与（之后）该公司被私有化无关。而调查委员会对耶夫杜申克夫先生的怀疑是这样的，根据他们的观点，杜申克夫先生提前知道这个产业高额的价值，这时这个产业已经属于州产权了。调查委员会的评估，该产业价值50-70亿美元，但是他用20亿美元就买下来了。问题不在于他低价收购，而是他用这种办法把产权可疑的资产合法化。就像调查人员所认定的，他通过一系列的资产转移，公司产权甚至已经不留在巴斯克尔图斯坦（该公司的所在地），而是落到私人手里去了，这涉嫌帮助洗钱。但是调查人员没能证明这一点。所以这项指控从他身上撤消了。

关于该石油公司资产从“系统集团”（耶夫杜申克夫的母集团——译者）回归联邦所属的问题，这和私有化毫无关系。再次重复，法庭只是认为，最初该产业从联邦所属划为地方所属是非法的。如此而已。

“系统集团”过去对经济发展做过很多贡献，比如说微电子方面。我希望在其他领域，它能很积极的展开经营，而不仅仅是能源产业。这样它的成就将不限于恢复自己在股市上的地位。关于这个问题我还会再谈到，我要和我们的大型企业家在新年前会面，我经常这样做，而耶夫杜申克夫也在被邀之列。

德·别斯科夫：弗拉基米尔·弗拉基米尔维奇，或许应该轮到格鲁吉亚了吧？您刚刚答应过

弗·普京：是的，请

塔·高茨利兹：我还以为您不想回答我的问题呢。

弗·普京：不会不会。

塔·高茨利兹：塔玛拉·高茨利兹

俄格关系有什么前景？俄罗斯人是不是仍然视格鲁吉亚为一堆碎片？或者，两国关系可能需要寻求突破？因为最近这段时间，格鲁吉亚与欧盟、北约的关系进展迅速，比和俄罗斯走的更近。还有，是否俄格两国元首会面的条件日渐成熟？如果见面，要谈什么？

最后：在调节地区冲突中，俄罗斯能扮演什么角色？我指的是俄罗斯承认格鲁吉亚的两个地区为独立国家，并且在那里驻军。这样，原则上说，俄罗斯没资格来调节冲突了。俄罗斯能对此提出什么样的建议？

弗·普京：您知道，所有问题都和东南乌克兰一样，要通过和这个地区的居民直接对话并达成协议。当初我劝过米哈伊尔·尼古拉维奇·萨卡什维利（奥运期间发动战争的前格鲁吉亚总统），现在他在流亡途中——当然，流亡和我们没关系，没人会怀疑我们参与了对他的追捕。他现在在全世界像老鼠一样流窜，这和我们完全没有关系。据我所知，甚至美国都不给他发工作签证——当时我就劝他，说：“米哈伊尔·尼古拉维奇，不要这样做，任何情况下都不能发动军事攻击”

“不会，任何情况下都不会”。然后战争就开始了，结果大家都看得到。我们很难摆脱战争造成的后果了。

我能理解，这是格鲁吉亚和格鲁吉亚人民血淋漓的伤口。但是在1919年（这谁都知道），也有过非常严重的事件。当时俄罗斯帝国解体后格鲁吉亚宣布建立自己的国家，而阿布哈兹表示想留在俄罗斯。当时发生了几乎同样的事情：同样的扫荡行动，军事行动。这还没有被人们忘记。您能理解么，目前的局势不是我们发明的。自战争爆发以来，我们被指责为一切事情的罪魁祸首，有人说我们挑起了一切问题。但是我们没有主动挑衅，相反，我们准备协助（和平解决问题）。但是在这些警告被无视，在战争爆发后，俄罗斯承认了这些共和国的独立。我们需要尊重现实。

在现有条件下还能（为俄格关系）做些什么吗？我诚实的对您说：非常困难。但是至少要开始恢复关系，恢复直接的联络与交流。应该进行一些政治对话。我们不能不迈入这个门槛。如果能做到这点，那么我们也会尽力协助这一进程。最终结果会怎么样，我现在也不能说什么，对，就是不能。

还有什么问题？

塔·高茨利兹：关于（两国首脑）会面

弗·普京：关于见面。您知道吗，几乎没有格鲁吉亚人和我们交流，非常可惜。基本上可以说就是没有。那里的内部斗争也一直没有停下来。我们也能看到。当初格鲁吉亚当局请求过我们放松对格鲁吉亚产品销往俄罗斯市场的管制，我们照做了。我们这样做是因为格鲁吉亚未在俄罗斯“入关”一事上制造麻烦。我们对这种善意作出了回报，尽管政治领域的分歧仍旧存在。但这是格鲁吉亚领导人一次异乎寻常的示好，而我们也用打开自己的市场作为回报。

我们在未来也准备在这个方向努力。如果格鲁吉亚领导人乐意，我们会非常高兴在莫斯科见到任何一位格鲁吉亚的领导人，总统，总理都无妨。

德·别斯科夫：弗拉基米尔·弗拉基米尔维奇，或许我们应该请车臣的同僚讲讲，毕竟（前面）谈到了车臣，请您允许。

阿·卡里莫夫：中午好，弗拉基米尔·弗拉基米尔维奇！阿里维·卡里莫夫，车臣共和国首脑发言人，电视台主场人，《对话》节目的创始人，您也参加过这个节目，为此非常感谢您。

我的问题是这样的。制裁这事儿没啥大不了的，许多国家对俄罗斯不友好，这也可以理解。但是让人感到难过的是，还有一些斯拉夫民族，斯拉夫国家也参加了制裁，而这些国家长久以来都被认为是我们的友好国家。

所以我想了解您的看法：未来能否像过去一样，让斯拉夫民族---塞尔维亚，波兰，捷克，保加利亚，俄罗斯以及其他国家一起建立一个友好的，哪怕是非国家性质的同盟？我是说作为远景目标。让我们以同一个立场出现在国际舞台上，就像现在英语国家做的那样。

我下面想说的是，萨普恰克女士颠倒事实。罗姆赞·阿赫梅托维奇从来没有违反过宪法，也从来不会允许在车臣共和国境内有人违反宪法。

科·萨普恰克：他自己做的这种声明，这是事实。

阿·卡里莫夫：当您无耻下流的说谎的时候，我可是保持沉默的。

科·萨普恰克：我可以给您证明我的话是真的。

德·别斯科夫：科谢妮亚，当初可没人打搅您提问。

阿·卡里莫夫：我想问这样的问题。当无辜的人们，交警，老师，记者，他们的生命受到威胁，当他们的战友牺牲的时候——那个在执勤的交警，留下了四个幼小的女儿，其中两个重病，而妻子正在怀孕当中——而这时共和国的首脑确认知道，有一些家庭还和自己当恐怖分子的亲人保持联系，于是他当面请求这些家庭，让他们把自己的亲人叫回来。他们没有这样做。而是往森林里面打电话，说：儿啊，你睡觉怎么样？冷不冷？等等等等

共和国首脑说过，这已经是对恐怖分子进行协助了。他说，这些人要承担责任。您怎么认为？要不要为了和恐怖分子做斗争而采取能用的全部力量？全部方法？全部可能性？我们的目标是保障几百上千人的生命安全。这次恐怖袭击就是例子，如果没有采取有效的措施，牺牲者会达到500,1000乃至更多。请原谅我过于情绪化了。

弗·普京：明白。说到受伤和遗属。我相信，罗姆赞永远不会让自己这些战友的家庭陷入困境的。如果需要，我们也会帮忙。这是第一点。

第二点，对付协助（恐怖分子）的人，那么肯定要采取全部能用的措施。但是，要清醒的知道，要在现行立法框架内，在现行法律框架内做这些事。而实际上发生了什么事情，我重复，需要进行司法调查才能知道。要和恐怖分子进行全面斗争，也包括从犯，这毫无疑问。但是我要重复，必须遵守现行法律框架。

关于斯拉夫国家。您知道吗，他们都处于非常困难的经济状态，也就是说，非常依赖对外贸易，无法承受外部压力。您看，和对外经济因素有关的制裁，都会对我们（这样的大国）产生影响，对这些小国的影响就更大了。

他们非常不独立。所以他们的主权肯定会承受严峻考验。但是我相信并且知道——我是知道的，他们的人民心中还对斯拉夫联盟有期望。他们希望，即便不是政治性的统一性，文化和精神的统一性依然存在。这是不可能被消灭的。

娜·谢列杰米洛娃：您好！我是纳塔利亚·谢列杰米洛娃，来自汽车广播台。我代表着汽车电视台，问的问题也是汽车相关问题。

首先我想问的是。当初进行反制裁的时候，也有过很多小道消息，说我们这里会禁止进口汽车。现在，当然了，这些小道消息已经消失了，没有禁止汽车进口，而现在因为汇率的浮动也都没有必要禁止了。但是总的来说，哪怕是从理论上来说，有可能禁止外国汽车进口吗？

第二．您，或许不知道，民间把那些（负责拉走乱停车）的拖车机构叫做“鳄鱼”。这只鳄鱼是很可爱的（举起来一个玩具鳄鱼），但在生活当中，鳄鱼非常可怕，什么都吞噬。

人们已经实在交不起罚金了，尤其是付不起那些毫无依据的罚款。如果有人半夜把车停在家附近，鳄鱼都会乘着夜色给它拖走。这就是我们首都现在发生的事情。

而且他们可以给人开3000卢布的罚单，因为他没有服从管理，然后还得交拖车钱。人要第二天跑遍整个莫斯科（去把自己的车赎回来）。说起来，这是一个几百万卢布的生意，这太明显了。您怎么认为，对公民们进行这种劫掠公平吗？尤其是在今天这种不平常的经济环境下。

弗·普京：说到进口汽车。确实，当初我们碰到这些无底线的非法制裁的时候，我们的政府第一反应就是考虑怎么对复。其中一种选择就是禁止他们向俄罗斯销售新车和旧车。

为什么？因为几乎所有主要品牌都在俄罗斯设厂生产了。禁止进口整车会毫无疑问的支撑我们国内的生产，这是其一。而第二个好处就是会对那些支持制裁的国家进行强劲的经济打击。

您的分析完全正确，在目前这种汇率情况下，这么做毫无经济意义，因为汇率自己就把他们都赶走了。我们还在坚持，当然了，我们会继续支持那些俄罗斯汽车厂，包括那些同意零件本土化高于50%的外资企业。

说到拖车，那么显而易见，一切都应该有个界限，您明白吗？除了车主，莫斯科还有行人，他们对现状也很不满意，因为在莫斯科市中心，不仅仅开车走不动，甚至步行也困难。所以就像所有全世界任何首都那样，莫斯科当局也需要恢复秩序。

我再次重复，所有的事情都必须在已经制定的规则框架内进行。而这些所有的规则都必须在公开的环境下通过，最少要和社会协商。但如果有必要重新讨论，也可以向不同的社会组织提请审查，其中包括“全俄人民阵线莫斯科分部”，你可以提交给社会部或是在议员当中进行讨论。

如果规则已经被制定，那么他们就应该被所有人绝对的执行，这包括车主，行人和市政府。当然了，罚款数额不应超过限度，必须和收入相符合。这是肯定的。我是真不知道他们就此收了多少钱，但是我希望（在整个事件中，各个方面）都能有健康思维（来指导行动）

抱歉，那里写着《加里宁格勒》。让我们听听加里宁格勒的声音，那里也是俄罗斯非常重要的地区。