可能所有人都知道，我们生活在和俄罗斯本土隔离的地带

（加里宁格勒，俄罗斯领土当中的一块飞地，是二战后从德国切割的土地作为战争补偿，苏联时代行政上属于俄罗斯加盟共和国，解体后因为波罗的海三国和白俄罗斯先后独立，成为远离俄罗斯本土的飞地---译者）

我们那里这样说：“我们和大俄罗斯”。很遗憾，但是这是事实。我们周围被我们的“朋友”包围着，我经常去他们那里做客。但是周边地区经常传来强化北约力量的新闻，说他们要防御我们，（报刊）上经常写说我们要进攻他们了。

弗·普京：您不准备这样干嘛？

叶·涅斯玛齐娜亚：我没有，我是想问您什么想法。

弗·普京：您可以放心了。

叶·涅斯玛齐娜亚：不，我的问题是另外一个：在加里宁格勒州会不会强化俄军力部署？还有如果可以的话，第二个问题。波罗的海核电站的建设进度怎么样了？人们也对这个问题很关心。

弗·普京：就我所知，波罗的海核电站的建设工作在继续，一切按照计划进行，基里年科（还有人记得他么？——译者）是这样汇报的。我们的原子能公司工作很有效率，所有今天在俄罗斯境内运行的核电站，以及用来出口的技术设备，都是属于所谓的“后福岛”级别，就是说拥有强化后的安全等级。我想，目前任何竞争对手都还没能采用这种技术。这是第一点

第二点，关于和邻居的关系。就我所知，毫不夸张的说，当地形成了非常友好的关系。地方领导，包括州和地方上的领导都多次对我说过，他们对发展双边关系，尤其是边境地区的关系非常感兴趣。很多波兰人，德国人都经常去加里宁格勒，还有我们本国居民也经常去那里。我想应该把这种恐惧感丢掉，就发展合作。

那里有个牌子《功勋老兵》。必须得让想谈这个问题的人说一说。请。

阿·伊万诺夫：弗拉基米尔·弗拉基米尔维奇。您好！我叫伊万诺夫·阿列克谢，来自基里洛夫市，伏尔加格勒州，地区报《新生活》

尊敬的弗拉基米尔·弗拉基米尔维奇！明年我们就要庆祝伟大的卫国战争70周年。伟大卫国战争的功勋老兵们深深的感谢您，因为您帮助他们当中有需要的那些人改善了居住条件。

但是，有这样一批公民，他们被称为“后勤劳模”。他们为共同事业——为了伟大卫国战争的胜利也作出了数不胜数的贡献。您和政府不打算也为这一批公民们改善住房条件吗？谢谢

弗·普京：我们一直认为，广义上的后勤劳模和战场功勋老兵都值得国家特别重视。我对您现在提到的这个问题知道的非常清楚。但是再次重复，当初我们做出这个决定，我亲自做出的，关于加快对伟大卫国战争功勋老兵提供住房的决定，所依据的数字是几万人符合标准。而实际工作展开后，我们发现要为几十万人提供住房。您明白吗？而这个数字还在不断增加。这对社会领域和财政预算领域都是个完全的意外。

所以我们必须首先完成已经开始的，预计要为伟大卫国战争的功勋老兵们做的事情，但是，当然了，也要考虑怎么帮助那些在后方保障了伟大卫国战争胜利的那些人。

我现在说这个问题很应景，因为我们在做公开宣言之前（而现在是针对全国的公开发言），必须提前计算好每一步，尤其是在现在的条件下。

举红牌的，谦虚的姑娘坐在那里，好像对提问机会已经不抱希望了。请！

丽·娜班江：您好！感谢您能注意到我。丽亚娜·娜班江。《对话人》记者

今年我们都一起庆祝您在民间的支持率达到顶峰。不久前有个社会组织做了调查，结果显示俄罗斯人把您称为政治年度人物。

问题在于，亚军只获得了2-4个百分点的支持率，就是说您有巨大的优势。您对对这种毫无疑问的优势不会感到担忧吗，这是不是意味着，在政治领域你很孤独？

弗·普京：我不感到孤独。所以说您就不用为此担心了（大笑声）

然后，您知道，我已经多次讲过这个事情了。支持率不是个固定的数字，所以需要认真保持。在我的概念里，什么叫认真对待？要去做事，要去工作，而不是去琢磨怎么保住一个额外的热线调查或是支持率。只要你开始考虑怎么保住支持率，一秒之内你的支持率就会开始下降，因为你一旦那样想，就不会去干活而是专心搞泼脏水了。

至今为止这种工作风格都没有让我失望。我期望在未来也会继续保持，同时希望这个习惯给我带来正面的效果。重要的事情不是把成就在纸面上标出来，而是改善国家的日常生活当中，要让人们的生活变得更好——这就是要努力的方向。

叶·维诺库洛娃：谢谢您的回答，否则我就要被老板打死了

弗·普京：我们这的自由大众媒体这么牛X啊。

叶·维诺库洛娃：弗拉基米尔·弗拉基米尔维奇。我想继续同行们已经开始的话题——第五纵队以及谁是俄罗斯敌人的话题——我想问问您是否认为这样一些人也属于俄罗斯的敌人。具体说就是那些国企的老总们，他们从财政中拿到上万亿的钱，然后花上几百万买苹果手机，然后再向国内市场上抛售债券，同时还不忘给自己发上以百万计的奖金。

那些官员，甚至在您身边的亲近圈子里面，就有人真的居住在宫殿里面。而我国现在的大妈们还要每天计算每一分钱去买面包。那些领导国家电视台的人，播放被钉死的婴儿（假视频），因此破坏了我们在西方的名誉，其中也包括您个人的名誉，让谈判进程更加困难乃至挑拨屠杀。那些政客，在最近几个月对我们来说极度紧张的情况下——我想对您来说局面也的确艰难——公开鼓吹俄罗斯要发动侵略战争，而这根本是触犯了刑法。那些执法人员，虽然他们没有参与上述这些事情，但是他们派出了成群结队的调查人员，去调查什么所谓的诺瓦里内（诺瓦里内，俄罗斯政治家，几年来被认为是反对普京的旗手型人物，曾经组织不少人上街游行，目前被逮捕以非法获利和洗钱罪名起诉---译者）的助手盗窃油画的罪行，哪怕是油画作者本人都否认了有过盗窃行为，而这只能破坏我们在西方的名誉，并且进一步让局面恶化。

最后一个问题。弗拉基米尔·弗拉基米尔维奇，依格力·伊万诺维奇·谢钦（俄石油公司老总---译者）的年薪是多少钱？万分感谢您。

弗·普京：谢钦的工资我不知道。我，实话实说，我自己的工资都不知道……每次送过来，我就放在一边，然后存到账户上，甚至都不查。谢钦么，实话实说，我真的不知道。但我是知道，我们那些大企业的雇员，领到的工资都是非常可观的。但是我们不能用国内平均工资水平来比较——当然这不意味着我忽视这个差额——要看他们在世界上同等职务的工资。

为什么呢？因为今天可能是谢钦在这个职务上干，明天，可能就要雇一个外国专家了。但是为了邀请来专家——我只是打个比方。我可不想你们报道我计划把谢钦开除的新闻。他会继续在职。他干的，说起来还是很有效率和很有成绩的。他原来是个有效率的管理者。但是我想说的不是关于她——我是说，我们的公司有高薪邀请外国专家的可能性。但是我们不能给外籍职工开一种工资，给自己人开另外一种工资。这毕竟是需要在整个行业进行对照。全球化就是这么回事。不好意思，但我必须指出，这种民粹行为（指要求大企业管理层工资与低收入群体看齐）在这里不是很合适

但是，当然了，在这种情况下也要保障社会公平的成分。那么怎么体现呢？就是消灭所谓的“黄金降落伞”（指欧美形成的一种职业惯例，既大公司职业经理人离职后的巨额奖金---译者）我同意杜马议员们和政府的观点，必须要清除这些“降落伞”。当然也不仅仅我们这里这样做，其他国家也在这样做。未来必须坚持这个原则。

现在说说“我周围亲近圈子的官员”。我周围的亲近圈子里面没有官员，也希望永远不会有。他们都是同事，但是我不和任何人特别亲近，也不准备去亲近谁。我有特定的职责，要高质量的完成这些职责，但在工作之外，我不能和任何人有特殊私交。对于这个逻辑，我很早就明白，很早就理解，所以我和任何人都努力保持一定的距离，但是不能因此影响工作气氛。这些官员，你当然可以随便敲打他们，但是不要忘记，他们卓有成效的工作决定着上百万公民的命运，我们需要他们在社会和经济上的直觉。

有没有一些人行为表现出他们已经严重犯规了？可能有。这种事情免不了发生。需要对此持续监督。媒体对此进行关注，就是最好的与犯规行为作斗争，当然也不能放过那些在野反对党（进行监督）。其中一些人您刚刚提起过。

每个人都有坚持自己观点的权利。每个人都有讲述自己观点的自由。但是，我再次重复，要在现行法律的框架内行使权利。不能去损害国家，也不能要求“垄断最终真相”的权利。

（俄国一贯盛行阴谋论，不同立场的人描述同一事件时差别很大，最新鲜出炉的阴谋论之一就是卢布贬值是央行行长要败坏普京的名誉以便推翻他。刚才这位记者提到的一些问题，从某种方面来看也是先有立场由此推出的“真相”，普京在这里多少讽刺了她和其他持类似观点的人们——译者）

现在我们说说伊朗。

拉·萨法洛夫：拉日卜·萨法洛夫，《商业伊朗》杂志社

弗拉基米尔·弗拉基米尔维奇，去年的今天您在这里，在这个场馆宣称：“伊朗是我们的邻居，是我们最优先发展关系的伙伴”。我是引述您的话。

弗·普京：感谢信任。

拉·萨法洛夫：“我们要和这个国家全方位发展关系。这是我们原则中的原则性选择”（提问者继续引用普京的话-——译者）

但是一年时间过去了，双边交易额实际上减少了，也没有过任何特别的交往。任何具体的项目，大型的协议，都没有发生。俄罗斯没有邀请伊朗加入上合，伊朗也未加入欧亚经济同盟，伊朗实际上没有参与大型能源项目。年初时签署了一个庞大的石油合同，但至今没有落实。

更有甚者，俄罗斯与伊朗的贸易额比其他前苏联国家对伊朗的贸易还少0.5%。这很不寻常。

俄罗斯没有任何一个官员对这种情况负责，没有一个外交家为俄罗斯-伊朗的贸易额降低而负责。您应该考虑，设立专职的总统或政府特别代表，负责每个关键性国家的贸易额、发展经贸往来关系。

最后。很多事情都取决于大使。或许，要对大使的工作作出新的评价？如果大使不能在一年内令经贸关系增加5%，就要对他提出严重警告。如果第二年还没有这种发展，或者就需要更换大使了？

实际上我是想说，俄罗斯和伊朗的合作关系重大，会决定很多事。您去年许诺过会前往伊朗，结果没去。您答应和伊朗签署大型的经贸协议，结果也没有发生。我不太明白：难道您的战略有所改变？或是您的部下总是拒绝落实您的命令？非常感谢

弗·普京：第一，关于大使。当然了，大使的职责包括增进国与国之间的交往，但是他的直接职责里面不包括增进贸易额。如果我们按照您的建议去做的话，就派不出去那么多大使了。

派往不同国家的外交工作有效性由外长负责，当然最终会由您忠实的仆人（普京自称—译者）根据外交部长的报告作出决定。我们肯定会在您的发言之后，详细看看我们驻伊朗大使馆的工作效率，但是整体而言，我们还是对他们的工作感到满意的。

说到贸易额，确实是有所缩减。我们和伊朗总统讨论过这个问题。我们会进行尝试，优化双边贸易，包括贸易结构和规模。

但这不仅仅取决于我们。这也取决于当下的世界经济状况。这是一个单纯的客观因素，因为伊朗也是一个油气开采国，所以无论如何，伊朗的经济也和世界油气价格相关。。

现在我们是能源价格下降的见证人。石油价格下跌有很多种猜测。有人说是沙特和美国的阴谋，以惩罚伊朗，以及对俄罗斯和委内瑞拉等国的经济进行打击。

这有可能，但也无法确定。另一种可能，这是传统能源生产商和页岩油的斗争，而且近期还会下降——页岩油供应商已经没有利润了——之后继续维持低水平---最后很多页岩油企业倒闭，然后石油价格重新飙升。我们没法准确的预测这个过程。

有没有可能存在政商勾结，联手打压价格？比如美国总统和石油公司勾结？因为美国总统原则可以无视页岩油公司的利益。他们只关心整体价格水平。

如果油价长期低迷，那么最终各大公司就会停止开发那些高成本油田，也不会投资新油气田。而在世界经济继续增长的情况下，油价最后会飙升，最终会对工业发达国家也很不利。很多人都明白这点。

说起来，我们的中国朋友对此就非常清醒。他们觉得石油价格长期低迷不是真的好事。伊朗也受到这个问题的打击，但是也没有好办法。我们正在寻找和伊朗多样化合作的可能性，我们现在正在做，以后也会真诚的继续做。

有些事情能做成，有些不行。我们（和伊朗）在装备制造业合作，在航空制造业合作，我们还在寻找油气以外其他可能的合作领域，以增加贸易多样化的可能性。但是那个石油合同，就是刚刚您说的那个，我们确实是真心想完成它。这一点您说错了，您不该指责我们这里没人对此负责。不久前我们的能源部长不止一次的到过伊朗，还邀请了他的合作伙伴来这里。

寻找双方都能接受的折中方案很困难。最终达成了妥协。合同的各种计算非常困难，那里有大堆的问题，但是整体上我们已经解决了。但是还需要双方积极推进，才能让这些合同，也包括石油领域的合同，变为盈利项目。

并不是俄罗斯政府要来销售伊朗的石油，而是由相关公司来做这些事情，必须让它们赚钱。这不是一个简单的事情，但是我们对此有真诚的兴趣，也会继续这样做，寻找增加我们贸易额的途径。

当然了，我们还会继续与伊朗的朋友们共同推进伊朗核（电）计划。我想我们已经很接近于解决这个问题了。伊朗的领导人表现出了很大的灵活性，在我看来非常大的灵活性。

我其实也是不完全明白，为什么至今没有签署和伊朗核（电）计划有关的最终协议，我希望这个协议在近期内达成。如果成功，那么我们会看到两国经贸关系发生根本性转变。

拉·萨法洛夫：那么您去德黑兰的事情呢？

弗·普京：我去德黑兰是完全有可能的。我们会通过外交渠道协商，以确定对我们的伙伴们和对我都方便的时间。另外，我已经去过德黑兰了….

您要明白，不能为了访问而访问。我可以去德黑兰，我们要在那里做什么？和总统会谈，但我和他可是不久前刚刚会过面，还不止一次。我们日后也会继续保持联络。

如果我们发现需要专门的访问，这也不是什么难事。您明白吗，我们这里没有任何障碍，我们不在乎外部压力制造的障碍。我们答应过会修建核电站，我们也做到了。

我们现在要签署过去合作项目的后续合同，我们会完成的。剩下的问题都只是技术问题。我们会继续努力。

那边那位女孩坐在那里，她的牌子上写着“妈妈”，请。