拜登就职典礼上她唱的歌，让美国原住民不爽了

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

拜登就职典礼上她唱的歌，让美国原住民不爽了
- 邢晓楠
分享到：

2021-01-22 17:25:50 字号：A- A A+ 来源：观察者网

【文/观察者网邢晓楠】美国当局与原住民的土地争端由来已久。去年12月，拜登提名一原住民担任内政部长，使美媒一度高呼“双方关系将迎来重大转折”。但在拜登的就职典礼上，女歌手唱出的一句“这片国土是你的土地”，却引发了部分美国原住民的不满。

《美联社》报道截图

据美联社22日报道，在拜登20日的就职典礼上，“美国天后”詹妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez）献唱素有“美国第二国歌”之称的歌曲《这片国土是你的土地》（This Land is Your Land）。但在典礼结束后，不仅有原住民对歌词中“你的土地”等语句表现出不满，歌曲本身也使人联想到美国当局与原住民长期以来存在的土地纠纷。

美联社称，美国各地的原住民部落都在拜登就职典礼时举行了传统的庆典——毕竟这位新总统做出了一些有益原住民的决策，提名原住民德布·哈兰德（Deb Haaland）担任内政部长就是个极好的例子。但在就职典礼上，只有牧师的祈祷提及了这些原住民。接着，洛佩兹就唱起了这首《这片国土是你的土地》。

视频截图：洛佩兹在拜登就职典礼上献唱

住在得克萨斯州的原住民克里斯汀·赫林（Kristen Herring）表示：“为什么一定要在就职典礼上唱这首歌呢？”

《这片国土是你的土地》创作于上世纪40年代，除歌名外，这首歌曲还有一句歌词较为敏感：这片国土为你我而建立。

美联社表示，对于一些致力于证明土地是由祖先传下来的原住民而言，这些歌词是“错误的”。居住在洛杉矶的原住民本尼·韦恩·萨利（Benny Wayne Sully）质问道：“这片土地到底是为你我，还是为了白人所建？人们都忘了，在殖民者到来之前，这片土地是为‘棕色皮肤的原住民’建立的。”

另一名原住民切丽·特博（Cherie Tebo）则直言这首歌“不合适”，并强调一些美国人对原住民“所知甚少”。她表示，人们需要明白这片土地“不属于我们”，如果一定要做出定义，那么也应当是“我们属于这片土地”。

更多人在推特上分享了对于这首歌的看法，但“非原住民”群体的大多数人显然无法感同身受。

一位网民反驳道：“他（拜登）已经让一位原住民加入了内阁，他还叫停了那个摧毁你们土地的石油管道。这是他的第一天，让他休息下吧！”

还有评论称：“一天能死4000人（新冠患者），一首歌也算个问题？”

此外，有人直言：“他们（原住民）输掉了战争，他们被征服了，就这么过去吧。在别的国家，被征服的文明可没获得这些特权”。

这些言论，很快招来了驳斥。

“如果我偷了你的房子，”一位原住民质问道，“我强迫你住在房子的一小块区域，然后我接管了剩下的一切，还在房子周围边游行边喊‘这房子是我的’，你难道不抱怨？”

另一名原住民表示，“这场就职典礼上有太多令我沮丧的地方了。”

“作为一个原住民，这首歌对我来说已经不算什么了。我们的土地、人民和文化遗产遭到破坏和忽视，并且正在继续，这才是更大的问题。我们正与大多数美国人处于夹缝之中。”有人写道。

《这片国土是你的土地》由美国著名民谣歌手伍迪·古思里（Woody Guthrie）创作，在美国有“第二国歌”之称。在拜登就职典礼上的演唱中，洛佩兹还在这首歌中加入了西班牙语中的部分效忠誓词，可译为“为所有人伸张正义”。美联社称，这首歌象征着平等、包容和团结。

去年12月，来自新墨西哥州的民主党众议员哈兰德，被拜登提名担任内政部长并会“负责部落事务”。如果她上任，将是第一个在美国总统内阁任职的原住民。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签美国
- 责任编辑: 邢晓楠
- 谷歌威胁澳大利亚：要收钱？停止提供搜索服务
  
  2021-01-22 17:20 大公司
- “解放啦”
  
  2021-01-22 16:40 美国一梦
- 伊朗最高领导人发推誓言“报复”，配图是…
  
  2021-01-22 16:26 伊朗局势
- 疫苗快没了，辉瑞松口：愿意直接卖给各州
  
  2021-01-22 16:12 新冠肺炎抗疫战
- 这回，“女权主义者”特鲁多又被嘲讽了
  
  2021-01-22 15:49
- 拜登再签10项法令，要以“战时手段”应对疫情
  
  2021-01-22 15:31 新冠肺炎抗疫战
- 倒计时…
  
  2021-01-22 15:05 美国政治
- 想“对标”中国？印度这是硬来啊
  
  2021-01-22 14:19 龙象之间
- 每年百万退休金，有点悬
  
  2021-01-22 13:56 特朗普
- 过于“真实”？“印度版纸牌屋”遭审查被迫重剪
  
  2021-01-22 13:50 印度惊奇
- 《纽约时报》专栏作家暴露了
  
  2021-01-22 13:29 美国一梦
- 2周过去，FBI还没找到国会骚乱日放炸弹的嫌犯
  
  2021-01-22 11:50 美国一梦
- “政客们用完了我们，就把我们赶到了停车场的角落”
  
  2021-01-22 11:49 美国一梦
- 弹劾拜登，她果然动手
  
  2021-01-22 11:44 美国政治
- 默克尔给拜登“下马威”：别以为今后咱们事事顺遂
  
  2021-01-22 11:37 德意志
- 超越德国，中国经常账户盈余排世界首位
  
  2021-01-22 10:57 中国经济
- 退休第一天，特朗普果然去…
  
  2021-01-22 10:08 特朗普
- 巴基斯坦外长：中国将赠送50万剂疫苗
  
  2021-01-22 10:00 新冠肺炎抗疫战
- 美国新增确诊18.8万例、死亡3979例
  
  2021-01-22 07:09 美国一梦
- 驻英大使刘晓明将离任回国
  
  2021-01-22 07:06 中国外交
搜索

   观察者头条查看全部

特朗普又开新战线，“只会鼓励各国像中国一样反制” 评论 98

特朗普“杀得兴起”，欧洲想“刀下抢人” 评论 105

“特朗普此举，是怕好莱坞没凉透啊” 评论 169

“这一领域中国正不战而胜，菲律宾也无法说不” 评论 106

特朗普蔫了：俄乌和平协议“也许达不成” 评论 143

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

拜登就职典礼上她唱的歌，让美国原住民不爽了

谷歌威胁澳大利亚：要收钱？停止提供搜索服务

“解放啦”

伊朗最高领导人发推誓言“报复”，配图是…

疫苗快没了，辉瑞松口：愿意直接卖给各州

这回，“女权主义者”特鲁多又被嘲讽了

拜登再签10项法令，要以“战时手段”应对疫情

倒计时…

想“对标”中国？印度这是硬来啊

每年百万退休金，有点悬

过于“真实”？“印度版纸牌屋”遭审查被迫重剪

《纽约时报》专栏作家暴露了

2周过去，FBI还没找到国会骚乱日放炸弹的嫌犯

“政客们用完了我们，就把我们赶到了停车场的角落”

弹劾拜登，她果然动手

默克尔给拜登“下马威”：别以为今后咱们事事顺遂

超越德国，中国经常账户盈余排世界首位

退休第一天，特朗普果然去…

巴基斯坦外长：中国将赠送50万剂疫苗

美国新增确诊18.8万例、死亡3979例

驻英大使刘晓明将离任回国

特朗普又开新战线，“只会鼓励各国像中国一样反制”

“美国买家缺席，结果很意外！”

日本想“跪”，被警告：政府将垮台

特朗普：最初是我“炸”了它

“关税将抹掉15亿美元利润”，福特撤回了一个预期

县长张汉坤官宣被查，公安局长落马后“消失”4个月

今年第三次议息，美联储“将无视特朗普，维持不变”

在他嘴里，加拿大都成了“靠美国养活的社会主义政权”

越南总理：越美首轮谈判本周三举行，维持全年8%增长目标

“最美教师”邓滢，履新职

五一出游哪里人最多？河南接待游客6450.3万人次

美防长“动刀”美军高层，至少砍20%

以色列要全面占领加沙？“等特朗普结束中东之行……”

特朗普“杀得兴起”，欧洲想“刀下抢人”

特朗普：我老婆觉得可爱

多地多层级启动“高校领域突出问题系统整治”，集中在这5个方面