澳大利亚警察苦学中文查酒驾：我是警qia，出示驾jiao

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

澳大利亚警察苦学中文查酒驾：我是警qia，出示驾jiao
- 阮佳琪睡不够玻璃心脾气冲
分享到：

2019-07-18 20:30:07 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 中文澳大利亚警察

视频中的第二名警察则是遇上了一个不会说英文的华人爷爷，难度系数飙增。

结果澳洲警察嘴里蹦出来的中文让爷爷懵了：天了噜，你竟然说的是中文！

从外国人嘴里听到这么溜的中文，分分钟帮爷爷打开了话匣子。

“车是我女儿的。酒驾？我早饭都还没吃呢。”

一个华人，一个澳洲人，俩大老爷们就这么站车子边上用中文唠起来了……

“我有上课啦！”，看爷爷一脸震惊，警察哈哈大笑。

以后澳洲警察向华人居民进行执法沟通时讲中文，这样的情况也许会成为常态，尤其是华人聚集的社区。

据美媒ABC新闻17日报道，为了更方便和华人居民沟通，澳洲警察间甚至掀起了一股“学中文潮”。

学过中文再执法，给警察们带来了巨大的执法效果差异，让他们增加了对华人居民的同理心，也对非英语文化背景的居民更有耐心。

一名当地警察觉得学过中文后心里有种负罪感，“我以前以为这些华人假装不理解我的指令，但学过中文后，我才知道想要理解另一种语境有多难。”

但现在，即便沟通也不算特别顺畅，有的时候还需要中英文混杂，甚至带上肢体语言。

不过只要他说出华人熟悉的中文“你好”，就能看到对方因为被警方拦下而紧张的面部表情，马上放松下来。

“当受害者遇到不好的经历时，如果我们能说一点点中文让他们平复下来，那就是成功的。”

多少年我们苦练英文发音和文法，这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化。

看着澳洲警察们老老实实坐在小板凳上，记着笔记上中文课的感觉，仿佛苦学英语十年“大仇”得报……

网友调侃道：你们也有今天呀！

图自ABC新闻

来，是时候给这些澳洲警察们点一首“中国话”了。

全世界都在学中国话，我们说的话，让世界都认真听话。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。

首页上一页 1 2 余下全文
标签中文澳大利亚警察视频新闻
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:阮佳琪
- 最后更新: 2019-07-18 20:30:07
- 出面认领？伊朗证实上周日截获一艘外国油轮
  
  2019-07-18 20:07 伊朗局势
- 美国要发工资了，瓜伊多：所有人去首都！
  
  2019-07-18 19:39 拉美左翼
- 这四人究竟打哪儿来？两分钟带你了解一下
  
  2019-07-18 19:16 观网看片
- “Libra将与支付宝微信竞争，希望成全球流通电子货币”
  
  2019-07-18 18:18 美国经济
- 脸书拒绝叫停加密货币，美议员：比“911”还危险
  
  2019-07-18 18:06 美国一梦
- 支持人数最多的一次但弹劾还是失败
  
  2019-07-18 18:00 特朗普
- 安倍定性“纵火杀人”，嫌疑人曾大喊“他们抄袭”
  
  2019-07-18 17:52 日本
- 夏威夷数千人示威抗议建巨型望远镜，33人被捕
  
  2019-07-18 17:45 天文
- 联合国将调查菲律宾禁毒行动，杜特尔特：你以为你谁？
  
  2019-07-18 17:21
- 讲到脱欧，约翰逊突然掏出一包腌鱼
  
  2019-07-18 17:07 观网看片
- “你拿过诺贝尔和平奖？难以置信，为啥给你？”
  
  2019-07-18 17:02 特朗普
- 印度：下周一登月！
  
  2019-07-18 15:53 印度惊奇
- 特朗普再开炮：她们几个就是“末日四骑士”
  
  2019-07-18 15:47 特朗普
- 输出两位“公主”，默克尔权力布局出绝招
  
  2019-07-18 14:27 德意志
- 猜猜哪支是中国队？答案意想不到...
  
  2019-07-18 11:46
- 日本动画遭遇最黑暗一天，我大使馆慰问
  
  2019-07-18 11:40 日本
- 亿万富豪出事儿，特朗普“单身生活”曝光
  
  2019-07-18 11:15 特朗普
- 谷歌与中国合作涉“叛国”？库德洛：我不信
  
  2019-07-18 09:58 美国政治
- 退货83箱1600吨，柬埔寨：我们不是垃圾桶
  
  2019-07-18 09:53
- 美500家企业盈利又滑坡，联邦快递诉“不合理”支出
  
  2019-07-18 08:52 美国经济
搜索

   观察者头条查看全部

“美国人，真正该担心的时候到了” 评论 6

直播：算法向善——共话AI与人类命运共同体未来评论 2

“美国政府像青少年，拿信用卡挥霍，直到…” 评论 137

“听到东方惊雷了吗？那是14亿中国人在笑话美国” 评论 233

美国解除对华C919发动机出口禁令评论 410

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部