-
普京在第七届东方经济论坛演讲全文:西方正在失败,而亚洲拥有未来
最后更新: 2022-09-10 14:56:54【导读】 当地时间9月7日,俄罗斯总统普京在东方经济论坛全会上发表讲话,在全球局势、能源、粮食、经济等问题上“质问”西方。
普京指出,国际关系体系正在发生无可逆转的结构性变化,“西方正在失败,而亚洲拥有未来”,世界绝不应该建立在一个国家的霸权之上。
观察者网翻译普京演讲全文,供读者参考。
9月7日,俄罗斯总统普京在第七届东方经济论坛发表演讲。图自塔斯社
普京:
敏昂来先生,帕希尼扬先生,奥云额尔登先生,栗战书先生,朋友们,你们好。女士们和先生们,你们好。
很高兴能向东方经济论坛的所有与会者和嘉宾致意。在俄罗斯符拉迪沃斯托克,我们再次举办了论坛,来自世界几十个国家的商界领袖、专家、政治家、公众人物和政府官员莅临本次论坛。
印度总理莫迪、马来西亚总理伊斯梅尔和越南总理范明政已经向我们发表了视频讲话。很高兴他们能抽出时间来参加本次全体会议。
按照传统,东方经济论坛的议程包括:讨论对俄罗斯远东地区的发展、加强俄罗斯与亚太国家的合作和生产关系等极为重要的项目和倡议,这些亚太国家包括我们的传统伙伴,也包括只在广泛的领域和商业项目中与俄罗斯发展对话的国家。
当然,本次召开符拉迪沃斯托克的会议是一个很好的机会,我们可以再次回顾全球经济的形势,并就全球经济主要趋势和面临的风险交换意见。
去年,东方经济论坛举行于新冠肺炎疫情大流行造成的长期停顿之后。当时,大多数与会专家都认为,全球商业活动正开始恢复,取消新冠肺炎疫情的相关限制后,商业活动将很快恢复正常。然而,疫情让位于新的挑战,新的全球性挑战正威胁着整个世界。这便是西方的制裁狂潮,以及西方将自身的行为模式强加给其他国家、试图消灭其他国家主权并使其屈服于自己的意志。西方国家对此已经进行了公开而积极的尝试。事实上,人们对此已经司空见惯:几十年来,“西方国家集团”一直在推行这种政策。
美国在全球经济和政治中的主导地位正在不断减弱,西方精英们顽固地不愿面对这一点、甚至没有能力认识到这一点,更不用说让这些精英承认客观事实了。因此,西方精英成为了恶行的催化剂。
我已提到,整个国际关系体系最近经历了不可逆转的变化,或者说是结构性的变化。世界各地的新兴国家和地区,当然主要是亚太地区,现在正发挥相当大的作用。亚太国家作为新的经济和技术增长中心出现,吸引着人力资源、资本和制造业。
尽管如此,西方国家仍在寻求维护旧的世界秩序,使其自身受益,强迫所有国家按照他们自己所炮制的、臭名昭著的“规则”来生活。与此同时,他们也经常违反这些规则。他们能够审时度势,改变这些规则以适应他们的行动。同时,其他国家也不愿接受这种独断专行的规则,这直接导致西方精英们栽了跟头,在全球安全、政治以及经济方面做出短视且非理性的决定。西方精英的所有这些决定都与国家和人民的利益背道而驰,包括西方国家的人民的利益。西方精英们与他们自己的公民之间的差距正在扩大。
欧洲即将按照美国政府的指示,为了臭名昭著的欧洲-大西洋联合,将其建立在制造能力、人民生活质量和社会经济稳定方面的成就扔进制裁的熔炉之中,耗尽自身发展潜力。事实上,这相当于以维护美国在全球事务中的主导地位为名,让自己作出牺牲。
早在春天之时,许多外国公司便急于宣布从俄罗斯撤出,他们认为我国将比其他国家遭受更多损失。今天,我们看到一个又一个欧洲生产基地关闭。当然,关键原因之一在于他们与俄罗斯的商业关系被切断。
欧洲公司的竞争力正在下降,因为欧盟官员正在疏远自己能够负担得起的商品、能源、贸易市场。若最终欧洲企业目前在欧洲大陆和全球市场上占据的地位将被他们的美国赞助商代替,这也是司空见惯的事,因为美国赞助商在追求自己的利益和实现自己的目标时不分国界、毫不犹豫。
不仅如此,为了阻挠历史的进程,西方国家还破坏了几个世纪以来的全球经济体系的支柱。我们正目睹着,美元、欧元和英镑作为适合进行交易、储存储备和资产计价的货币,已经失去了信誉。我们正在采取措施,以摆脱对失信的外国货币的依赖。顺便说一下,甚至美国的盟友也在逐渐减持美元资产,我们可以从统计数据中看到,以美元进行的交易和储蓄的数量正在逐渐减少。
我想在此指出,昨天,俄罗斯天然气工业股份公司及其中国的合作伙伴,决定在天然气支付领域改用卢布和人民币各占一半的交易方式。
我还想补充的是,由于西方官员的短视行为,他们已经引发了全球通货膨胀。在许多发达经济体中,通货膨胀率已经达到了多年未有的历史最高水平。
虽然人尽皆知,但我要重申:截至7月下旬,美国的通货膨胀率已经达到8.5%。俄罗斯的通货膨胀率则刚刚超过14%(我将进一步谈论这个问题),并且正在下降,与西方经济体不同。西方经济体的通货膨胀率在上升,而我们国家则在下降。我相信,截至今年年底,我们将有可能将通货膨胀率降到12%左右,正如我们的许多专家认为,在2023年第一季度或第二季度,我们很可能达到目标通胀率——可能是5-6%,或4%。让我们拭目以待。无论如何,趋势是乐观的。但同时,我们的邻国怎么样了?德国的通货膨胀率已经达到7.9%,比利时是9.9%,荷兰是12%,拉脱维亚是20.8%,立陶宛是21.1%,爱沙尼亚是25.2%。而且数字还在不断上升。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 朱敏洁 
-
“女王去世是我一直害怕的时刻”
2022-09-10 14:37 不列颠 -
内讧?71名民主党议员联手警告佩洛西
2022-09-10 14:24 美国政治 -
BBC发文回顾“女王与非洲的长期关系”,结果…
2022-09-10 13:43 不列颠 -
又一病毒来袭,纽约州宣布紧急状态
2022-09-10 10:34 美国一梦 -
普京:有意向发展中国家免费提供钾肥
2022-09-10 10:22 俄罗斯之声 -
美国新增感染111063例、死亡654例
2022-09-10 09:47 美国一梦 -
古特雷斯:巴基斯坦需要国际社会“大规模援助”
2022-09-10 08:48 极端天气 -
英国国王查尔斯三世首次发表全国电视讲话
2022-09-10 07:13 不列颠 -
俄称打击顿涅茨克等地的乌军事目标,乌称从俄军手中收复部分失地
2022-09-10 07:13 乌克兰之殇 -
俄称乌军炮击扎波罗热核电站附近地区,乌方未回应
2022-09-10 07:09 乌克兰之殇 -
未获广泛支持,欧盟对俄气限价提议搁浅
2022-09-09 23:12 欧洲乱局 -
普京:一些国家拆除苏军纪念碑,我们感到痛心
2022-09-09 23:02 俄罗斯之声 -
女王走后,英国分裂、英联邦解体?
2022-09-09 22:42 不列颠 -
印度奥委会遭“最后警告”,恐将被暂停资格
2022-09-09 22:30 印度惊奇 -
请了《阿甘正传》二人组,还是扑了…
2022-09-09 22:14 -
罚单再+1
2022-09-09 22:10 -
上合组织峰会下周举行,将吸纳伊朗为成员国
2022-09-09 21:29 上合组织 -
中印两军在加南达坂地区开始脱离接触,外交部回应
2022-09-09 21:06 龙象之间 -
俄杜马主席:G7对俄油价定的“天花板”将成为“地板价”
2022-09-09 19:41 俄罗斯之声 -
继续“去殖民化”,莫迪为钱德拉·鲍斯雕像揭幕
2022-09-09 19:11
相关推荐 -
伊朗外长否认以空袭:除非遭重大袭击,否则不予回应 评论 67重庆通报“燃气费异常”:燃气集团党委书记被免职 评论 646“伊以都在降调”,国对国直接打击结束? 评论 138以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心 评论 357以色列“报复”开始:伊朗多地传出爆炸声 评论 590最新闻 Hot
-
“伊以都在降调”,国对国直接打击结束?
-
美方挑事:中国做出贡献,威胁全欧洲
-
印度大选开锣,莫迪稳赢了?
-
俄气真香?欧盟机构警告:一时断不了
-
“德国车是世界上最好的,不必害怕中国,但…”
-
抛弃自家兄弟,肯尼迪家族15人支持拜登
-
“拜登考虑再援以10亿美元武器”
-
日教材称“殖民推动韩国近代化”,韩外交部召见日大使抗议
-
重庆通报“燃气费异常”:燃气集团党委书记被免职
-
G7竟威胁中国:跟俄罗斯走近,与西方就远
-
以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心
-
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗?
-
两大家族开撕?菲第一夫人公开指责副总统:不道歉,这事就没完
-
美国一票否决,多方回应
-
李迅雷:发展服务业与做强制造业不矛盾,可参照德国、日本
-
欧盟跟着泼脏水:中国不仅坐山观虎斗,还下场了
-