-
香港记者英语提问,马杜罗:用普通话吧,没有英文翻译,这是一个新世界
-
刘程辉风物长宜放眼量
(观察者网讯)9月14日,委内瑞拉总统马杜罗的访华行程进入尾声。当天,马杜罗出席了委内瑞拉驻华大使馆召开的新闻发布会。他对一名提问的香港记者说,“请用普通话(提问)吧,这里没有英语翻译,这是一个新世界”。
马杜罗在他的社交平台X账号上发布了记者会的视频。会上,一名来自香港媒体的记者起初用英文提问,但由于现场未设置英文翻译,被工作人员打断,他一时间略显茫然地看向四周。
马杜罗立即用自己的幽默缓解了氛围,他笑着对这名记者说:“请用普通话(提问)吧,这儿没有英语翻译。”他补充道,“这是一个新世界”。
一番话让这名记者笑了起来,现场也传出了一阵笑声。
“这感觉太太太……棒了!而且是正确的”,“世界正在快速演变着”。记者会上的这一插曲很快在国外社交媒体上引发讨论。
有网民表示,“当他(马杜罗)说这是一个新世界时,看起来充满希望和喜悦”。有人称赞马杜罗是个“幽默又有远见的人”,有人感叹“哇,太棒了……人们必须习惯这种情况,尤其是在非英语国家”。
另据北京日报客户端报道,马杜罗在新闻发布会上还为华为新款手机“代言”。马杜罗说,这是中国朋友送他的礼物,他相信这是他用过最安全的手机,“这是梦想成真的时刻”。
北京日报客户端/图
应中方邀请,马杜罗9月8日至14日对中国进行国事访问。这是马杜罗以总统身份第五次访华,也是他自2018年以来首次访问中国。马杜罗行前在委首都加拉加斯接受新华社专访时说,委中关系建立在真诚互信的兄弟关系和成果丰硕的共同发展基础上,是21世纪国与国之间关系的典范,委内瑞拉愿与中国一起推动构建人类命运共同体。
9月13日下午,中委两国元首宣布,将中委关系提升为全天候战略伙伴关系。
9月14日外交部例行记者会上,外交部发言人毛宁介绍,委内瑞拉总统马杜罗此次访问取得了丰硕成果,双方发表了《中华人民共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国关于建立全天候战略伙伴关系的联合声明》,签署了数十项合作协议,就共建“一带一路”,加强在经贸、文化、旅游、航天、民航、科技、媒体等各领域的合作达成了共识。
毛宁表示,中方将一如既往地支持委内瑞拉方面维护国家主权、社会稳定的努力,也支持委内瑞拉方面反对外部干涉的正义事业。我们相信这次访问将有力地推动两国关系和两国各领域合作,实现更高水平、更宽领域的发展,也为两国人民带来更多的福祉。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 责任编辑: 刘程辉 
-
习近平会见柬埔寨首相洪玛奈:欢迎你的父亲洪森亲王常来中国走走看看
2023-09-15 13:52 -
金正恩参观俄飞机制造厂
2023-09-15 13:52 朝鲜现状 -
对电动车电池的中国关键原料,欧盟也有“想法”
2023-09-15 12:41 -
古巴外长:“77国集团和中国”峰会将呼吁构建世界经济新秩序
2023-09-15 11:39 -
“不仅瞄准中国,还想削弱德国高端品牌”
2023-09-15 11:28 德意志 -
美沙防务企业翻脸,与中国有关?
2023-09-15 11:20 -
洪都拉斯总统任命首任驻华大使
2023-09-15 11:19 -
英国飞船带南非古人类化石上太空引争议,被批“新殖民主义”
2023-09-15 10:37 考古 -
NASA发布UFO报告,影射中俄?
2023-09-15 10:21 航空航天 -
反复炒作“退役飞行员训练中国人”,澳大利亚搞了个大动作
2023-09-15 10:20 -
我使馆:英方此举是典型的贼喊抓贼
2023-09-15 10:11 中国外交 -
俄舰受损情况到底如何?卫星图像来了
2023-09-15 09:10 乌克兰之殇 -
利比亚洪灾已致至少11300人遇难,官员称急需挖尸团队
2023-09-15 08:55 极端天气 -
英法德“维持制裁”,伊朗:将报复
2023-09-15 08:33 伊朗局势 -
乌首都发现5枚自制炸弹,中使馆发安全提醒
2023-09-15 07:15 非洲之窗 -
美国总统拜登之子亨特被控三项刑事罪名
2023-09-15 06:56 美国政治 -
“俄战机飞行员误解指令,差点击落英侦察机”
2023-09-14 23:03 不列颠 -
上海市长龚正会见美国驻华大使伯恩斯
2023-09-14 22:54 中美关系 -
俄罗斯宣布驱逐两名美国外交官:招募俄公民作线人
2023-09-14 21:54 俄罗斯之声 -
“欧盟这么针对中国电动车是玩火”
2023-09-14 21:30 观察者头条
相关推荐 -
-
李强:大力发展智能网联新能源汽车 评论 31“西方媒体,看清你们了!”拜登“走后门”也没躲过 评论 124“TikTok只是烟雾弹,美情报机构才无时无刻不在…” 评论 152最后通牒?以色列放话“要么签,要么打” 评论 136最新闻 Hot