【文/观察者网 白紫文】欧盟委员会第一副主席弗兰斯·蒂默曼斯（Frans Timmermans）26日在英国《卫报》上发表了一封他写给英国的信。

信中，蒂默曼斯深情地表达了他对英国脱欧的决定感到“深切的伤痛”。

蒂默曼斯遗憾地称，英国与欧洲大陆之间的差异“被人操纵，掺入恐惧”，使得“一家人之间滋生仇恨”，最终导致英国与欧盟分道扬镳。

信的最后，蒂默曼斯向英国寄语，“我们永远欢迎你回来。”

欧盟委员会第一副主席弗兰斯·蒂默曼斯  图自 爱尔兰时报

一封充满回忆和真情的信

在信的开头，蒂默曼斯写道他“最近阅读了一本很动人的书，是关于写给欧洲的情书的。这让我思忆起了对英国的感情。”

这位荷兰籍的欧盟高官在信中回忆了自己在罗马的圣乔治英国国际学校的时光，那是他“还只有12岁，还在学习英语”。

他写到了一些在圣乔治读书时的趣事，如他第一年参演学校舞台剧时因为发音不准而“被阿尔科克夫人提醒不要唱得太大声，这样他错误的发音就不会显得那么明显了”。

而“转眼间四十年过去了”，蒂默曼斯说自己“已经结了婚，成为了父亲，在政府任过职，现在在欧盟委员会之中”。而这四十年来“英国一直都在我的心里，作为我的一部分。”

接着，蒂默曼斯描绘了他眼中的英国，那个因为觉得自己“太过独特”而与欧洲大陆产生裂痕的英国。

“我了解现在的你。而且，我也爱着你。爱着你现在的样子，以及你曾经教会我的东西。我就像是一位曾经的爱人。我了解你的坚强和你的脆弱。我了解，你可以很慷慨，也会很小气。我了解，你认为自己是独特的、与众不同的。当然，你在很多方面都很与众不同，只不过，可能没有你自己以为的那么不同。你永远都不会停止称呼我们为‘欧洲大陆’。这个称呼帮你创设了你认为自己所需要的那份‘距离’。但是，它也蒙蔽了你的双眼，阻碍着你认清一个事实：大家彼此之间都需要一点点距离。所有的欧洲国家都是独特的。我们彼此间的差异是各类情感的来源：赞美，惊讶，不安，偏见，奚落，夸张，以及爱。”

这一裂痕被有心之人操纵、利用，最终致使英国与欧洲大陆的分离。

“在最美好的时光，这样的差异使我们极富创造力、生产力，使欧盟大家庭和平而繁荣。但在最糟糕的时期，我们之间的差异则被人操纵利用，掺入恐惧感、宣扬对彼此的优越感，最终导致一个家庭的成员彼此仇视。事情发展得如此之快，最终失去了控制。我们也非常、非常擅长那样（仇视彼此）。这是我们的老毛病了。作为一家人，我们有责任去继续发扬那最美好的时光，并将最糟的时期深埋心底。而到目前为止，欧洲联盟虽然做错过一些事情，但它依旧是一直以来实现这一目标最成功的道路。”

蒂默曼斯说，英国最终决定离开欧盟，这个决定令他“心碎”。

他说，英国对于是否离开欧盟“内心很矛盾”，正如英国对于欧盟的态度就一直“很矛盾”，而让他感到悲伤的是，这种矛盾“正在伤害英国”。

“即使你离开了，这内心的矛盾也不会消失。这一过程已经对你造成了太多不必要的伤害，对我们都造成了伤害。而我担心，更多的伤害将接踵而至。”

他写道，欧盟这个大家庭的一个成员想与欧盟“断绝关系”让他感到“深切的伤痛”。

“但与此同时，令我稍感心安的是一个信念：一家人的纽带永远不会被真正斩断。我们不会远去，我们永远欢迎你回家。”

信的内容引起英国各方反响

据英国广播电公司（BBC）报道，英国各方对欧盟副主席蒂默曼斯的这封信反响各异。

脱欧派讽刺这封信“肉麻”。

英国独立党（UKIP）前任总书记保罗·奥克利（Paul Oakley）表示，“呸。就像一个藕断丝连的前任，弗兰斯·蒂默曼斯给英国写了一封肉麻的信，盼着我们回到欧盟。”

而留欧派则对蒂默曼斯表达了感激。

英国上议院议员、绿党前任领袖娜塔莉·贝内特（Natalie Bennett）在推特上称，这封信是“值得纪念”的，并向蒂默曼斯表示“感谢”。

而上议院的工党议员、前交通大臣安德鲁•阿多尼斯（Andrew Adonis）发的推特只表达了一个观点：英国的回归“只是时间问题”。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。