一封日本市民写给华为的声援信

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

一封日本市民写给华为的声援信

分享到：

2018-12-20 12:10:41 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 华为孟晚舟日本

【观察者网综合报道】

12月19日，华为员工的“心声社区”发表了一封特殊的声援信，寄信人是一名来自日本东京都的普通市民。

这位市民在信中写道，这次“孟晚舟被扣”事件，对他来说并不是一件可以袖手旁观的事情。因为华为曾经在日本地震时伸出过援手。

他表示，在2011年东日本大地震期间，当其他公司都在忙着撤退、逃离时，只有华为在危险没有消除的情况下，依然进入灾区，抢修被地震损坏的通信设施。

他认为，对华为这样一家能为他们伸出援手的公司，无论有什么理由，这种不采取任何措施就直接动用国家力量单方面进行排除的做法，是背离做人常理的，让人感到非常悲哀、难受。“作为一个日本人我感到羞愧。”

这封信是实名写的，但为了保护隐私，华为“心声社区”用匿名的方式进行分享。

信件原文（图自华为“心声社区”）

日本市民的来信全文如下：

尊敬的华为孟晩舟CFO及全体员工：

首先，很抱歉我不会中文也不会英文。

所以我只能用日语来写这封信，特别希望有哪位懂日语的人能帮我翻译，将我的意思传达出来。

这次孟女士在加拿大遭遇的事情，我感到非常悲伤。

虽然我只看到日本国内的报道，并不知晓详情，但一想到您本人以及家人度过了多么难受的一段时间，以及今后还将承受怎样的痛苦，我觉得我不能保持沉默，必须要进行声援，所以写下了这封信。

世界上每天都在发生各种各样的事情，但对于住在日本的我来说，以前从未想过要通过写信的方式来表达自己的心情。

可是这次孟女士的事件，对我来说绝不是一件可以袖手旁观的事情。

为什么这么说？或许日本国内并没有太多的人知道，但我的一位住在宫城县的朋友告诉过我， 2011年东日本大地震时，其他公司都在撤退、逃离，只有华为，在危险还没有消除的情况下，毅然进入灾区，抓紧抢修被地震损坏的通信设施。

对华为这样一个能在那样困难的情况下为我们伸出援手的公司，无论有什么理由，这种不采取任何措施就直接动用国家力量单方面进行排除的做法，是背离做人常理的，让人感到非常悲哀、难受。作为一个日本人我感到羞愧。

1995年阪神淡路大地震中，我母亲被压在柜子底下不幸遇难，那年她才56岁。

当时，得到来自世界各地的支援，城市得以恢复重建，才有了今天美丽的神户。至今我心中仍充满着感激。

反之，住在日本的我却未能对家乡神户做出任何贡献，至今仍深感羞愧。

因此，在我心中，孟女士是恩人。

对中国的了解，我只是从学校的“社会课”中学到一点知识，但1972年周恩来总理和田中角荣首相主持中日建交的场面，却深深印在了当时还是孩子的我的脑海中。

在签字仪式上，田中角荣首相用毛笔签字给我留下了非常深刻的印象，从那以后，我开始学习书法。

现在，只要日本哪里举办王羲之等名人的书法展，展出期间我都要去看好几次。

虽然中国和日本一个是社会主义一个是资本主义，国家的根本性质不同，但我认为中国和日本从今往后应该更加相互尊重，加深和扩大友好关系。

我只是一家小公司的小老板，像我这样人终究帮不上什么忙，但我从心底衷心祝愿贵公司能够更加发展壮大，取得更大的成就。

谨上

2018年12月14日

1 2 下一页余下全文
标签华为日本地震
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：https://www.observersnews.com/internation/2018_12_20_483948_1.shtml
- 责任编辑:张晨静
- 最后更新: 2018-12-20 12:10:41
- 阿尔巴尼亚情报大泄密原因太奇葩
  
  2018-12-20 11:47 欧洲乱局
- “捷克特朗普”下令内阁工作人员禁用华为手机
  
  2018-12-20 10:18 华为
- 特鲁多：第3个被抓的与前两人性质不同
  
  2018-12-20 09:42
- 不顾中方反对，特朗普签署“西藏旅行对等法”
  
  2018-12-20 08:31 美国一梦
- 白宫：美国开始从叙利亚撤军
  
  2018-12-20 06:53
- 亚投行成员扩至93个继续欢迎新成员
  
  2018-12-19 22:45 亚投行
- 中加自贸协定谈判或已停滞
  
  2018-12-19 22:21 华为
- 高速公路下51万美元“现金雨”…警察：再不还钱抓人了
  
  2018-12-19 20:23 美国一梦
- 又一项人权奖被韩国基金会剥夺
  
  2018-12-19 20:22 缅甸局势
- 梵蒂冈代表团访华讨论啥？中方回应
  
  2018-12-19 20:17 中国外交
- 马斯克建成“令蝙蝠侠嫉妒”的隧道
  
  2018-12-19 19:27 科技前沿
- 加拿大逮捕5名美国渔民
  
  2018-12-19 19:19 美国一梦
- 韩国百余所大学出现大字报批…
  
  2018-12-19 18:45 三八线之南
- 全球最受欢迎的游戏被告舞蹈侵权
  
  2018-12-19 18:32
- 卖岛咯！上有企鹅和阿根廷基地
  
  2018-12-19 18:29
- 华人在金边街头斗殴？柬埔寨男子做假视频被捕
  
  2018-12-19 18:02 观网看片
- 44年了，李小龙终于不用躺枪
  
  2018-12-19 18:02
- 输了选举，参议员职位却“从天而降”
  
  2018-12-19 17:26 美国政治
- 欧盟称在非洲这方面做得比中国好，中方回应
  
  2018-12-19 16:33 非洲之窗
- 人类又有了一款特朗普
  
  2018-12-19 16:11 特朗普
搜索

   观察者头条查看全部

沃尔玛准备以关税为由涨价，特朗普威胁评论 85

台“邦交”危机再起？“不意外，转向或已近尾声” 评论 53

“船、箱双双告急！两个月后更糟了” 评论 106

韩船企利润大增，中国被撼动？评论 144

俄乌刚谈完，这五人又凑一块急call特朗普评论 140

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

一封日本市民写给华为的声援信

阿尔巴尼亚情报大泄密原因太奇葩

“捷克特朗普”下令内阁工作人员禁用华为手机

特鲁多：第3个被抓的与前两人性质不同

不顾中方反对，特朗普签署“西藏旅行对等法”

白宫：美国开始从叙利亚撤军

亚投行成员扩至93个继续欢迎新成员

中加自贸协定谈判或已停滞

高速公路下51万美元“现金雨”…警察：再不还钱抓人了

又一项人权奖被韩国基金会剥夺

梵蒂冈代表团访华讨论啥？中方回应

马斯克建成“令蝙蝠侠嫉妒”的隧道

加拿大逮捕5名美国渔民

韩国百余所大学出现大字报批…

全球最受欢迎的游戏被告舞蹈侵权

卖岛咯！上有企鹅和阿根廷基地

华人在金边街头斗殴？柬埔寨男子做假视频被捕

44年了，李小龙终于不用躺枪

输了选举，参议员职位却“从天而降”

欧盟称在非洲这方面做得比中国好，中方回应

人类又有了一款特朗普

台“邦交”危机再起？“不意外，转向或已近尾声”

“船、箱双双告急！两个月后更糟了”

克宫：“普泽会”有可能，只要…

小米汽车回应“部分SU7前保险杠形变”

恶意传播涉刘国梁不实信息，杜某川、汤某被处罚

韩船企利润大增，中国被撼动？

美军高官急眼：中国在拉美居然整了10个，没人管…

无法一一谈判，特朗普放话：将被单方面加税

湖南怀化舞水河近期出现大量死鱼，当地回应

穆迪下调美国信用评级，白宫急了：这是政治决定

俄乌刚谈完，这五人又凑一块急call特朗普

美国开始筹备阅兵了：预算3.24亿，6600名士兵参加

孙杨、潘展乐将同台竞技争冠

英伟达：下季度，给中国最新特供版

美企“哭诉”：中方审批严格，我们没库存了

特朗普：想访问中国