原泉：面对俄罗斯，为什么国人只认《喀秋莎》？

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

原泉：面对俄罗斯，为什么国人只认《喀秋莎》？
- 原泉俄罗斯人民友谊大学国际关系副博士
分享到：

2018-06-27 09:10:28 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 俄罗斯喀秋莎俄罗斯文化俄罗斯艺术中俄关系中俄交流

况且，在近几年，随着俄罗斯国内保守主义的抬头，“回归俄罗斯传统”被俄罗斯国内一些势力逐渐有意无意地歪曲为回归“沙俄时代的传统”和“回归东正教的传统”，俄罗斯传统文学艺术所反映的“家国天下”情怀被曲解为对于沙皇陛下“文治武功”的歌颂，和对于俄罗斯称霸世界的“第三罗马”的迷思，从末代沙皇尼古拉二世被东正教会封为“圣徒”，胜利广场上新建“一战”纪念碑和塑像群，克里米亚“美女检察长”辱骂列宁等事件就可见一斑。

由于沙皇俄国在历史上曾经对中国人民犯下累累罪行，强调俄罗斯文化回归“沙俄传统”只会招致中国人民的反感和厌恶，对中俄之间的文化交流只会起到反作用。

至于后苏联时代俄罗斯文学艺术西方化的“转型”，则很大程度上牺牲了俄罗斯文化本身的特色，对于普通的中国人来说，这种“拥抱世界”的俄罗斯文艺实际上等同于“用俄语的西方文艺”，而这种“用俄语的西方文艺”相比发展更为成熟的西方现代文艺和文化上与我们相似的日韩现代文艺而言，对我们并没有特殊的吸引力，自然也谈不上引起中国人的“共鸣”。

因此，从后苏联时代俄罗斯文化领域发展的现实可以看出，在可以预见的未来，中国人民面对俄罗斯传统文艺和后现代文艺，怕是难以迸发出来类似于《喀秋莎》和《莫斯科郊外的晚上》这样的情结。它们依然会在相当长的时间里继续保持着中俄文化交流当中“主旋律”的地位。

以“构建人类命运共同体”的目标为指导，为中俄文化交流增添新内容

但显然，中俄之间的文化交流迫切需要新的内容来充实其内涵，提高其水平。而在党的十九大和刚闭幕的中央外事工作会议上，习近平同志提出“以维护世界和平、促进共同发展为宗旨推动构建人类命运共同体”被确立为党和国家外交工作的重要目标。在中俄关系快速发展的当下，新时期的中俄关系，包括中俄之间的文化交流也要受“构建人类命运共同体”目标的指引。以“构建人类命运共同体”为主题，拓展中俄文化交流的领域和内容，成为了摆在我国外交界、学术界、文艺界面前的新课题。

中俄两国文化当中反映出的“家国情怀”“天下情怀”，是中俄两国成为国际舞台上有影响力大国的重要文化因素，也是中俄两国文化上的共性。在“构建人类命运共同体”目标的指导下，我们应当进一步挖掘中国文化中这种反映“家国情怀”“天下情怀”的要素，同时吸取中俄文化交流当中俄方的经验教训，选取一些立意高远，集思想性、艺术性和中国特色于一身的文化艺术产品，为中俄文化交流注入新的血液，丰富中俄文化交流的内容，为快速发展的中俄关系锦上添花。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。

首页上一页 1 2 余下全文
标签俄罗斯
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:陈轩甫
- 最后更新: 2018-06-27 09:36:20
- 这里死亡率是地中海两倍，1.3万难民却被赶入
  
  2018-06-27 06:50 非洲之窗
- 韩国一建筑工地起火：1名中国公民遇难，14人伤
  
  2018-06-26 21:28 中国游客
- 对女性最危险的10个国家，唯一上榜的西方国家是…
  
  2018-06-26 19:31 当代妇女解放
- 美媒：中国超算产量更高，还牢记“不能依靠美国”
  
  2018-06-26 18:00 IT新浪潮
- 美国白人女子当街辱骂墨西哥裔，听着有点耳熟啊…
  
  2018-06-26 17:30 美国一梦
- 美报告：愿出国工作的中国人，4年少了一半
  
  2018-06-26 17:21 中国经济
- 美国制裁在即，伊朗货币崩跌引街头抗议
  
  2018-06-26 17:00 伊朗局势
- 澳智库称华为是澳高官海外出行最大赞助商，外长在列
  
  2018-06-26 14:16 华为
- 马来想涨新加坡水价学者：为将来取消隆新高铁增筹码
  
  2018-06-26 14:10 新加坡
- 日本两大航空改标还玩起“小伎俩”
  
  2018-06-26 13:58 日本
- 哈雷生产线要移出本土特朗普惊了：投降派
  
  2018-06-26 12:02 美国经济
- “不管带钱不带钱来，绝不允许西方国家参与叙重建”
  
  2018-06-26 11:31 叙利亚内战
- 发中文公告遭围攻马来财长这样反驳
  
  2018-06-26 10:17
- 公布与中企合同后，太平洋岛国又接受澳国安保证
  
  2018-06-26 09:58
- 变谦虚？美防长访华：没有固化观念，想多听
  
  2018-06-26 09:35 美国政治
- 近10年最高纪录！54%美国人认为本国经济表现极好
  
  2018-06-26 08:37 美国经济
- 下属被赶出餐馆特朗普咒骂：从里到外都脏
  
  2018-06-25 22:03 美国政治
- 被禁17年，法国牛肉即将出口中国
  
  2018-06-25 20:48 法国见闻
- 日媒找到世界杯对手“强壮的秘诀” 中国网友都说眼熟！
  
  2018-06-25 20:02 2018世界杯
- 正统犹太教徒拒坐女性旁边以航竟让女性换座？
  
  2018-06-25 17:10
搜索

   观察者头条查看全部

“还当我们都是没上过学的乡下人？！”非洲人怒了评论 23

万字对话王成录：替代安卓，只是鸿蒙价值的不到5% 评论 32

“亚洲国家刚被课税40%，谁搭理鲁比奥那套中国说辞” 评论 79

观察者网携手巴西247成功举办金砖国家可持续峰会，中国方案破解气候治理困局评论 35

特朗普“垂涎”非洲这五国，自吹“我们比中国更好” 评论 103

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

原泉：面对俄罗斯，为什么国人只认《喀秋莎》？

这里死亡率是地中海两倍，1.3万难民却被赶入

韩国一建筑工地起火：1名中国公民遇难，14人伤

对女性最危险的10个国家，唯一上榜的西方国家是…

美媒：中国超算产量更高，还牢记“不能依靠美国”

美国白人女子当街辱骂墨西哥裔，听着有点耳熟啊…

美报告：愿出国工作的中国人，4年少了一半

美国制裁在即，伊朗货币崩跌引街头抗议

澳智库称华为是澳高官海外出行最大赞助商，外长在列

马来想涨新加坡水价学者：为将来取消隆新高铁增筹码

日本两大航空改标还玩起“小伎俩”

哈雷生产线要移出本土特朗普惊了：投降派

“不管带钱不带钱来，绝不允许西方国家参与叙重建”

发中文公告遭围攻马来财长这样反驳

公布与中企合同后，太平洋岛国又接受澳国安保证

变谦虚？美防长访华：没有固化观念，想多听

近10年最高纪录！54%美国人认为本国经济表现极好

下属被赶出餐馆特朗普咒骂：从里到外都脏

被禁17年，法国牛肉即将出口中国

日媒找到世界杯对手“强壮的秘诀” 中国网友都说眼熟！

正统犹太教徒拒坐女性旁边以航竟让女性换座？

“不确定哪个更侮辱人，是关税，还是美国派他当大使”

“还当我们都是没上过学的乡下人？！”非洲人怒了

电动车模式上太空？“中美太空竞争发生重大转变”

他信首次公开回应：洪森给我女儿“下套”，“兄弟情”已破裂

“亚洲国家刚被课税40%，谁搭理鲁比奥那套中国说辞”

尬…特朗普称赞“非洲小美国”总统英语不错：哪儿学的

布局印尼，“别怀疑中国人的能力”

菲律宾被上调关税，美前官员先急了：还要不要跟中国竞争了？

又下黑手！美“中国委员会”要美高校停止与中国合作

“中方多次建议不听，现在撤回为时已晚”

政府“没跪”，日本经济大拿反批：让特朗普感觉被背叛了

特朗普“垂涎”非洲这五国，自吹“我们比中国更好”

警惕！“美企竟这样绕过禁令，偷拿中国关键矿物”

中国30天免签政策太香，有人催英国赶紧加入

石破茂：决不能被美国小瞧

和特朗普抢时间，“原本运往中国的也在转向美国”