-
伊莎贝拉·张:英国的月亮,并不像某些香港人想的那么圆
【文/伊莎贝拉·张 译/观察者网 由冠群】
在今年这个动荡不安的年份里,我认识到不能将香港的自由视作理所应当。从2019年初开始的抗议运动已经席卷香港达数月之久,但政治气候在今年夏天突然发生了变化,当时北京通过了一部涉及范围广泛的国安法,许多人将这部法律看作是对异见人士的打压。
6月底,在这部法律生效前几小时,我走出香港的家门,想最后再看一眼发生在我周围的抗议运动。当时,一个本地理发师正从其门店橱窗里的人体模型上取下防毒面具和护目镜;我还注意到一家咖啡店已经撤下了所有抗议塑像和海报。
次日,英国首相鲍里斯·约翰逊宣布,针对北京方面的行动,英国将改变现有签证政策,基本上为300万香港人入籍英国铺平了道路。我的一些朋友和熟人为此感到欣慰——英国可能成为他们的避风港,一个可以让生活重新开始的地方。震撼于香港的示威者、记者和学者被逮捕,一些人已经离港赴英;前活动人士罗冠聪在7月初宣布,他已逃离香港,将继续在伦敦开展自己的事业。
英国首相鲍里斯·约翰逊宣布针对香港人的新签证政策
身处脱欧谈判、新冠疫情、预算削减和经济萎缩困境中的英国,还没有说明将如何吸纳这一波大规模移民。就我个人而言,我不太关注这些生活条件问题,我更加关注的是香港人可能对自己将在英国过上何种生活有过于浪漫的想法。
我在香港所到之处都能发现过去殖民统治的痕迹。街道以过世君主的名字命名;五星级宾馆通常都会提供带有司康饼和大吉岭茶的下午茶;英国米字旗在抗议游行中挥动;有些人认为伦敦腔英语是最重要的地位象征。对许多当地人来说,英国是另一个祖国,一个充满机会的天府之国,在那,人们真的可将拥有自由视为理所当然。
尽管和香港相比,英国可能在政治上更稳定,但我知道英国并不像很多香港人认为的那样欢迎他们。
我1989年出生在伦敦,是香港移民的后代。英国于1997年将香港政权移交给中国大陆,在交接前10年,香港发生了一次大规模的移民潮,我的父母就是随着这波移民潮去的英国。据估计,大约有503800人在1987年至1996年间离开香港;截止到2011年,有111733名在香港出生的人生活在英国。
尽管香港和英国之间有着历史悠久的联系纽带,而且有大量华裔人口生活在英国,但英国华裔移民社区并不是铁板一块,华裔移民也没有积极参与政治活动,例证之一是直到2015年才有一名华裔英国人成为国会议员。当艾伦·麦克(Alan Mak)最终打破藩篱成为议员后,很多亚裔人士欢呼雀跃,将他的胜利看作是某种文化代表性的胜利。
然而,麦克似乎感到沮丧,觉得公众过于关注自己的族裔身份,而没有注意到他作为政治家所取得的成就。他告诉《南华早报》,如果“给工党投票的华裔认为我将代表每一名华裔、泰国裔、越南裔和朝鲜裔英国人——在我的选区还有很多不同族裔——那他们就错了。这是个愚蠢的幻想。我不会代表英国的华裔。我所代表的是哈凡特市市民和所有英国人。”
对某些像我这样的人来说,他的这番话很刺耳,因为很多人原本希望他会说自己以拥有双重身份而自豪。但我可以理解麦克为什么会宣称自己首先是英国公民。
和许多英国华裔一样,我也被华裔或其他族裔以或明或暗的方式教导过——我应该忘记自己的华裔身份,以便符合和证明我的“英国性”。对此,我最早的记忆是一位老师警告我的母亲,如果我继续在家说广东话,我会被当作坏学生,可能永远学不会用英语读写。而当时我不过才5岁。因此,我母亲再也不在周六送我去说广东话的学校了。(后来,我了解到,掌握两种语言对促进整体读写能力有帮助,而非阻碍。)
小学时,我被教导如何用英国的方式去思考、行动和说话,以及如何热爱英国王室。在1997年戴安娜王妃的追悼会上,我作为本校众多学生中的一员,受邀参加了一档新闻节目的录制活动。分配给我们的任务是携带致哀花束进出公园,我们的老师还细心地暗示,要哭出来。
后来随着年龄的增长,我又被灌输了很多关于维多利亚女王“辉煌”统治64年之类的知识,以及她嗜好喝茶和吃土豆等杂七杂八稀奇古怪的知识。但他们要么遮掩,要么隐约提到大英帝国的那些黑暗历史:鸦片战争的后遗症,发生在英属印度的奴隶贸易,以及殖民香港。
我从来没有质疑过自己学到的知识,更重要的是,我在学校里从来没有提到过中国文化。我试着让自己被同化。然而,我仍然觉得自己格格不入,从来没有真正在家的感觉,尽管伦敦是我所知道的唯一的家。我开始问自己,为什么我觉得自己像是一个隐藏在邻居中间的外人。我是英国人还是广东人?
我发现,我不可能既是广东人又是英国人,因为没有关于双重身份的讨论余地。当认识的白人取笑我的中国朋友时,我敏锐地意识到,尽管有人说我“不像他们”,但我也很容易受到同样的待遇。
在寄宿学校,食堂里会有两组泾渭分明的人:白人学生在一张桌子聚餐,香港交换生则在另一张桌子。两组人都邀请我去和他们坐在一起,我站在大厅前面,努力思考与谁结盟,最后不得已只好走回宿舍,干脆不吃这顿饭。
种族成见无处不在。陌生人会喊我“蛋炒虱子”和“炒锅脸”,或者更恶劣的,叫我“苏西黄”(一本同名小说中虚构出来的香港妓女),或评论我的“异国情调”。生活在英国的人通常将这些微小的冒犯视作无知或幽默,将其归为并无恶意的种族逗笑,并不当回事。
“他们还不懂事”是我常常听到的借口。另一个借口:“不过是个玩笑。”这种对我身份的嘲弄——和对我不适感的轻视——使我的自信不断受到侵蚀。难道是我过于敏感了?为什么我对自己的身份感到如此羞耻,为什么我觉得无力为自己辩护?
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 由冠群 
-
这个国家的政客被警告不要“干涉”美国大选
2020-10-27 22:03 美国大选2020 -
驻日大使:秉持“亲仁善邻”精神,坚定传承中日世代友好
2020-10-27 20:41 中国外交 -
孟晚舟案再开庭,参与逮捕的警员证言自相矛盾
2020-10-27 19:23 华为 -
台民众接种韩国同款疫苗病危 民进党当局:继续打
2020-10-27 18:46 台湾 -
国台办:美国政府一而再再而三违背一个中国原则
2020-10-27 18:31 两岸关系 -
用警车喇叭喊“特朗普2020”,纽约警察被停职
2020-10-27 18:25 美国政治 -
再停4周!民航局第3次对埃航ET684航班实施熔断措施
2020-10-27 18:00 航空安全 -
美代表攻击中国与联合国合作,中方回应
2020-10-27 16:18 中美关系 -
这回,白宫“老实”了
2020-10-27 15:21 特朗普 -
欧美疫情面临反弹,世卫总干事喊话:务必不能放弃
2020-10-27 15:13 新冠肺炎抗疫战 -
NASA首次证实:月球光照表面存在水分子
2020-10-27 11:41 -
美国加强对伊朗出口制裁,几乎囊括所有石油部门
2020-10-27 10:51 伊朗局势 -
美国礼来一新冠抗体试验终止:无法助晚期患者恢复
2020-10-27 10:30 新冠肺炎抗疫战 -
病例激增,纾困法案继续难产,道指重挫650点
2020-10-27 09:51 美国经济 -
普京批准俄联邦北极地区发展和国家安保战略
2020-10-27 08:51 普京 -
美参院闪电通过大法官,共和党稳了
2020-10-27 08:38 美国政治 -
美国新增62869例,累计超869万例
2020-10-27 06:52 新冠肺炎抗疫战 -
“土耳其人,永远别买法国货!”
2020-10-26 22:53 欧洲乱局 -
彭斯身边至少5人确诊,他又测了一次
2020-10-26 22:31 美国政治
相关推荐 -
“若这么干,就能连通中国,拥有一条泛亚铁路” 评论 106“和谈应基于当下事实,泽连斯基已失合法性” 评论 170“美国想要中国大陆和台湾对抗,东盟没必要卷入” 评论 152习近平考察山东:努力成为北方地区经济重要增长极 评论 33联大通过争议性决议,武契奇:感谢中俄投下反对票 评论 217最新闻 Hot
-
“和谈应基于当下事实,泽连斯基已失合法性”
-
“全球科技巨头都是中国和美国的,这太疯狂了!”
-
“与中国比”?印外长寻求扩大对中亚、中东和非洲影响力
-
美军回应:正关注印太地区“所有活动”
-
俄安全局局长确认:乌军方情报部门与此案有直接关联
-
“普京希望以当前战线谈停火,西方不回应就继续打”
-
为这事,以色列痛批德国:许多人都需检查自己的道德准则
-
“巴方赔偿方案出炉:每人51.6万美元”
-
“美国想要中国大陆和台湾对抗,东盟没必要卷入”
-
“香港女警或入选第四批预备航天员载荷专家”
-
法国酒商不满欧盟对华政策:别连累我们
-
联大通过争议性决议,武契奇:感谢中俄投下反对票
-
“欧盟专员威胁我,小心成为下一个菲佐”
-
以色列杠上西班牙:绝对忍不了
-
菲防长拒绝评论解放军演习:台海局势属于中国内政
-
直击演练现场:轰炸机前出岛链,实施模拟打击
-