一旦愿意接受本币计价的适度财政赤字，一旦愿意放弃每年几千亿美元的贸易盈余，一旦摆脱重商主义的贪愚给我们自己带来的约束，中国国内市场的规模就会呈现数倍的扩张。如何用好这种持续扩张的市场力量？我认为应该有意识地通过RCEP这类多边协定，将尽可能多的非美经济体纳入到以我为中心的贸易和投资轨道上来，确保更大范围的国际市场尽可能地向我们的高科技商品和资本开放。

有必要指出的是，市场的开放通常是双向而不是单向的。我们要想重点发展哪个领域，就要努力获得这个领域的全球市场准入权，而在一个开放性的市场体系中，这也意味着我们会主动或被动地放弃某些相对次要的可贸易品的生产。

考虑到中国规模巨大而又快速老龄化的特殊人口国情，考虑到我们“力争2030年前实现碳达峰，2060年前实现碳中和”的国际承诺，我们迟早会放弃许多资源密集型、劳动密集型和排放密集型的产业。

如果逆市场规律和比较优势行事，我们不仅会浪费巨量的财政资源和机会成本，而且还会自断生路：跟你走的那些国家无法从与你的关系中获得好处，即便它们由于政治或者安全的原因而不得不停留在你的体系中，它们也无法消费你的高科技产品和服务，因为你不愿意留一点生意给它们做。

有一些朋友缺乏对社会科学尤其是市场原理的理解，凭着朴素的感情而一厢情愿地认为只要中国的企业家足够努力，只要中国政府给的政策足够好，我们就能把高中低端产业通吃下来，让它们全部留在中国。这种思维，如同认为足够大力地向上拉拽自己的头发就可以原地飞升一般。

归根结底，中国与西方两个平行市场体系之间的竞争，比的是哪个体系的整体市场规模更大，哪个体系的内部分工更加充分，哪个体系的科技进步更快。两个体系之间的竞争，不是两个带头大哥之间的一对一决斗，而是两个球队之间的团队对抗赛。那些喜欢个人表演的独行侠球星，尽管自己在整个赛季打得非常辛苦也非常出色，但是所在的球队最终拿不到总冠军，原因就在于他并不理解团队竞争的含义，不知道如何带队。

中国应该把引领整个体系技术进步的那些产业和核心技术抓在自己手中，而把其余部分让那些购买我们高科技产品的国家去做。当然，对于中低端的制造业，我们不是一放了之，一送了之，而是要通过“主权在人，治权在我”的海外产业新城，将它们配置到世界各地去，带动外围地区的发展，从而把我们的朋友搞得多多的，把我们的外部市场搞得大大的，这就是我在2005年提出的产业链编辑能力的应用之策。

最后，大国之间的长期竞争，在很大程度上比的是各自国内政治经济的健康稳定。我们一方面要持续推进全面深化改革，不断提升中国国内的治理体系与治理能力的现代化水平；另一方面，也要吸取他国的教训，在治理中克服国内矛盾和结构性缺陷。

美国政治经济体系的缺陷非常多，中国的学界已经有了比较充分的研究。在我看来，最值得注意的是以下几个方面：一是美国特殊的种族结构，他们自称为民族大熔炉，但其实是一个种族“沙拉盘”，各个组成部分仅仅是靠财富和意识形态的“沙拉酱”搅拌在一起而已，并未真的“熔”为一体。

我认为将来真正会导致美国社会分裂的不是黑人群体，而是拉丁裔群体，因为后者有自己的语言文字和宗教，而且增长速度远高于其他族群。美国两党各自的群众基础已经出现越来越泾渭分明的差异：共和党支持者基本都是白人，而民主党内有色人种唱主角。

二是美国的金融、医疗等利益集团对美国公共政策的绑架和对联邦财政的吸血，导致美国财政状况的恶化和贫富分化的加剧。

三是美国两党分别被一些大金主通过各种“政治行动委员会”和非政府网络所掌控，比如共和党背后的科赫兄弟以及民主党背后的索罗斯等人，这些人的操纵和博弈大大降低美国国家治理体系的质量和政策输出的水平。

四是处于历史高位的贫富分化和互联网媒体取代大众传媒的历史进程，使得美国社会民粹主义盛行，普通民众普遍坚信美国社会的精英在耍各种阴谋诡计来剥削自己，因此两党之间的矛盾进一步复杂化为四个派系之间的冲突：特朗普领导的共和党民粹派，布什、切尼和麦康内尔等人为代表的共和党建制派，桑德斯等人领导的民主党民粹派，以及拜登和希拉里等人为代表的民主党建制派。

许多人习惯于韬光养晦，这种策略在20世纪末固然有其必要性，但是到了今天这种局面，如果再相信自己画地为牢、消极防守就能岁月静好、安然无恙，那就未免太自以为是、太单边主义、太刻舟求剑了。我更主张软硬兼施、攻守兼备，放开手脚敢于以彼之道还施彼身，因为历史反复地告诉我们：只有通过斗争求和平，才能获得可持续的、体面的和平。

作为本书的序言，有必要补充介绍一下，本书正文内容源于在2020年全球新冠疫情期间我与观视频的合作栏目《政经启翟》，在栏目中我用40期视频节目向广大网友阐述了我多年来逐步形成的政治经济与战略思想。我的学生魏子龙对节目文字材料进行了初步的整理，王雪莹对本书的数据图表进行了绘制；东方出版社经济编辑部团队为本书的出版付出了极大的心血，对书稿反复打磨，在此一并致谢。

《平行与竞争：双循环时代的中国治理》，作者：翟东升。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。