大卫·林奇：随着特朗普向中国发起贸易战，美中经济关系已经被重新定义

• 

  大卫·林奇美国《华盛顿邮报》金融行业专栏作者

这个趋势具体到通用汽车公司的案例中则表现为，该公司去年向中国买家交付汽车365万辆，而在美国的销售量则不到300万辆。去年，该公司通过在华合资企业获得了20亿美元营收。通用汽车高级副总裁史蒂夫·卡莱尔在上个月的一次投资者会议上表示：“凯迪拉克去年销售了382184辆汽车，创下该品牌116年历史上的销量记录，这应该主要归功于我们在中国市场上的强劲增长”。

美国跨国公司在海外业务蓬勃发展，通常也能够为其本土总部、研发实验室和设计工作室增添就业岗位。像凯迪拉克这样的成功品牌创造的利润大大有利于企业整体盈利，并通过创新为美国人带来了就业机会。只是这些收益更多地流向了投资者和受过良好教育的工人。美国国际金融研究所副首席经济学家塞尔吉·拉瑙表示：“中国消费者购买更多的凯迪拉克，为公司股东和高技能员工带来了更多的好处。未来美国的利益分配不均现象将更加突出”。

下面是《华盛顿邮报》读者在文章后的留言，观察者网选取部分翻译如下，仅供参考：

Teri Goodson：我认为，美国要在新的世纪里成为一个有竞争力的国家就必须在公立教育方面进行更多投入。可我们并没有这样做，我们正在浪费自己的人力资本和创新能力。

What A Wonderful Day：“美国跨国公司在海外业务蓬勃发展，通常也能够为其本土总部、研发实验室和设计工作室增添就业岗位。像凯迪拉克这样的成功品牌创造的利润大大有利于企业整体盈利，并通过创新为美国人带来了就业机会”——成功的关键在于创新，在于用有竞争力的价格提供更好的、人们都想拥有的产品。苹果手机就是个不错的例子。有数千人在苹果公司加州总部工作，他们做的是高科技的工作，而不是愚蠢的制造环节，制造业工人总有一天将被自动化生产设备取代。然而特朗普却在削减科研预算，他很支持煤炭和钢铁这两个技术老旧没人要的产业。

cheer_up：中国的人口是美国的5倍，其GDP规模虽然与美国大致持平但增速却是我们的两三倍。我们应该用灵活的策略与中国打交道，而不是与这个国家陷入敌对状态。

Teri Goodson回复cheer_up：同意你的看法。不过很遗憾，当下的美国总统是一位具有反社会人格的自恋狂，他用的人只有二流甚至三流水平。要想受到重用，最重要的是要学会拍马屁。

SomeoneWhoPaysTaxs：特朗普发推特说他很渴望对中国进口产品征收高额关税。要么是他可能真地很蠢，多次阐明的道理他还是无法理解，最后为关税买单的并不是中国人，而是购买那些中国产品的美国消费者，如此缺乏理解能力还不蠢吗？要么是他在公然地向自己的支持者说谎。他知道支持者们的脑子其实也都不太灵光，所以他在说谎时也就肆无忌惮了。可是特朗普忘了，还有许多人并不蠢，我们都看得出他在对所有美国人说谎。

特朗普，你要知道最终为关税买单的并不是中国人，而是美国人。中国产品在美销量可能会下降，中国向美国出口了很多廉价商品，美国可能永远都无法以有竞争力的价格提供那些商品，而寻找能替代中国的制造国将花费很长时间，达到中国人的效率和生产率是不容易的。美国已经有50多年没有生产过那些商品了。在中国之前，一直都是台湾、韩国和日本在向美国出口那些商品。

czubek：不要指望我们的傻瓜总统能把美国带上正确的轨道了，美国很难取胜了。

Teri Goodson回复czubek：的确，我们正在走向失败。

（观察者网李惠妍译自2019年5月11日美国《华盛顿邮报》网站）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。

• 原标题：大卫·林奇：随着特朗普向中国发起贸易战，美中经济关系已经被重新定义
本文仅代表作者个人观点。
• 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
• 责任编辑:马力
• 最后更新: 2019-06-04 07:40:19

相关推荐
• 

  第七次人口普查将纳入“查房”

  2019-06-04 07:35 房地产税
• 

  美制造业PMI创近10年新低，新订单指数10年来首次萎缩

  2019-06-04 06:56 美国经济
• 

  这个时候，白宫经济顾问离职

  2019-06-03 15:07 美国政治
• 

  抢5G，西方两大通信设备商加剧“互斗”

  2019-06-03 08:54 华为
• 

  棚改退潮下的三四线楼市：需求透支、库存上升

  2019-06-03 07:31 中国房市
• 

  特朗普打击硅谷第一步：司法部对谷歌反垄断调查

  2019-06-02 09:26 谷歌
• 

  联邦快递回应

  2019-06-02 08:53 华为
• 

  “美对华出口几乎所有农产品，都被加征反制关税”

  2019-06-01 20:49 中美关系
• 

  “金丝雀”事态严重：韩国出口连续6月下跌，芯片暴跌三成

  2019-06-01 14:42 三八线之南
• 

  雄安张贴征地和补偿安置公告，2万余人将搬迁

  2019-06-01 12:05 雄安新区
• 

  多省水泥一天内同时停产

  2019-06-01 10:10 中国经济
• 

  美股收获黑色五月，专家：特朗普在找最后那根稻草

  2019-06-01 09:45 美国经济
• 

  去年 44%提取公积金的人是为还房贷

  2019-06-01 08:25 中国房市
• 

  苏州圆融店被查封 喜茶：制作过程未发现苍蝇

  2019-06-01 08:11 食品安全
• 

  “不可靠清单”传递的可靠信号

  2019-06-01 07:25 中美关系
• 

  “弃约精神”重挫信心，美国三大股指全线低开

  2019-05-31 23:10 股市
• 

  国资委副主任：央企有信心决心能力应对外部各种风险和冲击

  2019-05-31 11:03 国企备忘录
• 

  中国5月制造业PMI49.4%

  2019-05-31 09:03 中国经济
• 

  特朗普声称加税是中国买单，商务部回应

  2019-05-31 07:33 中美关系
• 

  爱立信、诺基亚双双宣布：软银选了我们的5G

  2019-05-30 16:43 华为