观察员
-
联想澄清“不是一家中国公司”言论：被媒体曲解，断章取义
关键字: 联想不是中国公司【观察者网综合报道】日前，联想董事长兼CEO杨元庆被外媒曝出，在采访中强调“联想不是一家中国公司”。
对此，联想集团在16日发布声明澄清，表示该报道曲解了杨元庆当时完整的表述，并在标题中断章取义，进一步衍生出错误解读。
事情起源于英国《问询报》14日的一篇采访。报道使用了“联想CEO：我们不是一家中国公司”的标题，可谓分外刺眼。
但其实，翻阅文章内容，可以找到杨元庆的原话：
“联想是一家全球性公司……我们不是一家中国公司。”
采访的内容大致是关于为何联想可以逃脱美国政府的打击，杨元庆后面的话中也不乏“我们与其他中国公司不同，我们与其他跨国公司不同”之类的表述。
16日，杨元庆本人在微博发声，称没想到采访会引发小波澜，“全球化过程中的lost in translation是一个长足的功课啊。”他强调，自己一直的梦想是让联想不仅做一家成功的中国公司，更要做一家具有包容力的全球化公司，因为他们要做全世界的生意，要吸引全世界的人才和资源。
同日，联想集团也发布声明，称该报道曲解了杨元庆当时完整的表述，并在标题中断章取义，进一步衍生出错误解读。
他们还点出，杨元庆的原意是“联想不仅仅是中国公司，更是一家全球公司”。
以下为声明全文：
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：https://www.observersnews.com/society/2018_09_17_472276.shtml
- 责任编辑:陆雨聆
- 最后更新: 2018-09-17 13:18:28
-
14个团伙盗窃殷墟文物被打掉：有人从饭店地下室盗墓
2018-09-17 13:15 -
任泽平：我国单位GDP的财政供养偏高 有待改革
2018-09-17 13:05 中国经济 -
网传多名男子在望城用香烟迷晕别人 造谣者被行拘
2018-09-17 11:11 网络谣言 -
外媒：中国工厂用幼托服务留住务工人员
2018-09-17 10:35 农民工 -
国内首例空号短信劫持案告破：与运营商“内鬼”勾结
2018-09-17 09:36 依法治国 -
为确保主干道恢复畅通 深圳两万余人连夜清障
2018-09-17 09:25 极端天气 -
三次拦截过往婚车、索要红包，阜阳7人被警方行拘
2018-09-17 09:23 中国雷人秀 -
真不是拿倒了
2018-09-17 08:06 -
安全考核流于形式？滴滴回应：不是为了考多少分
2018-09-17 07:49 大公司 -
“山竹”已致香港200余人受伤 玻璃窗被吹落
2018-09-17 07:24 极端天气 -
80岁老人孤死家中，5子女被判刑
2018-09-17 06:51 依法治国 -
台风“山竹”已致广东4人死亡
2018-09-16 22:49 -
港珠澳大桥扛得住！谢谢你们，逆风而行的人
2018-09-16 20:28 观察者头条 -
为母亲针灸能给孩子治病？院方：系思考和探讨，非临床报告
2018-09-16 19:43 中国雷人秀 -
“山竹”强势来袭，周一开不开市？
2018-09-16 19:07 -
这笔属于小区业主的钱 很多人不知道也没拿到
2018-09-16 16:26 -
失联9年学霸吐心声：没赚到钱不敢回家
2018-09-16 16:08 -
“山竹”已登陆，直径1000公里！
2018-09-16 15:12 极端天气 -
港珠澳大桥抵挡不住“山竹”？中国气象局辟谣
2018-09-16 13:06 -
警民万人接力 已找到一张环卫工儿子生前照片！
2018-09-16 13:00 暖心闻
相关推荐 -
-
“在华美企：回美国？不可能的” 评论 23
中澳合作铁矿投产，主要销往中国 评论 80
美国下黑手，全球航运巨头：不改，还买中国船 评论 43
关税、留学生、互访...这些事儿怎么办？中美元首都聊了 评论 109
阿斯麦CEO罕见发声：美国越挡路，中国越迎难而上 评论 174
1为什么说中国的预期人口只有2.55亿评论 308 赞 392理想生育率应该是多少？评论 149 赞 25
3四年又四年，无缘世界杯的中国足球还剩什么？评论 102 赞 4
4莫老仙又跳大神：印度科技必超过中国，中国永远处于世界第三！评论 76 赞 85聊聊哈佛女被围攻这事折射出来的社会现实评论 64 赞 36
6中国消费者，得感谢国产车！评论 52 赞 75
7都在鼓励结婚生娃，哪个省份更“友好”？评论 44 赞 38在中国搞职业化足球的结果，一定是资本和权力操控下的精英化足球？评论 43 赞 11
9战锤2K：马斯克之乱评论 42 赞 19
10数万网友涌入东部战区评论区请求战机飞越苏超决赛体育场评论 40 赞 12最新闻 Hot
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
