秦刚在美媒撰文：中国人民期待美国人民作出正确的选择

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

秦刚在美媒撰文：中国人民期待美国人民作出正确的选择

分享到：

2022-12-27 14:01:18 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2022-12-27 14:01:19

据外交部网站，2022年12月26日，中国驻美国大使秦刚在美国《国家利益》杂志发表题为《中国的世界观》的署名文章。全文译文如下：

中国共产党不久前举行了第二十次全国代表大会。中国共产党开启了新百年，中国发展迈向了新五年。当代中国共产党人想什么，不仅决定着中国的方向，也影响着世界的未来。

世界观是一个人、一个政党、一个国家对世界的基本看法，决定着同世界交往的基本态度方式。二十大郑重重申，中国共产党始终坚持维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨，致力于推动构建人类命运共同体。这是当代中国共产党人对自身世界观的最权威宣示。

以人类命运共同体为世界观，意味着选择走改革开放、合作共赢的发展道路。过去10年，中国自贸试验区数量从0增加到21；自贸协定数量从10个增加到19个，包括加入了全球规模最大的自贸区——区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）；外商投资准入前国民待遇全面实施，负面清单从93项压减到31项；市场主体增加到1.6亿多户。世界银行报告显示，中国营商环境排名10年跃升了65位、位居第31位。有人抱怨中国改革开放“倒退”，感叹中国“失去美国”，其真实性与深层意图需要深思。

以人类命运共同体为世界观，意味着选择走和平发展道路。中国的发展是世界和平力量的增长，不是所谓“打破现状”力量的扩张。台海局势紧张，不是中方打破现状，而是“台独”势力不断挑战“一个中国”现状。10年前的东海，是日方企图将钓鱼岛“国有化”，打破中日搁置争议的“现状”。当前南海局势现状，是域内国家正加快“南海行为准则”磋商，努力达成有实际意义、有效的地区规则。中印边界当前现状，是双方均愿采取措施缓和局势，共同维护边境和平安宁。

中国高度关切乌克兰局势。乌克兰问题的历史经纬及其令人痛心的演变表明：冲突战争没有赢家；复杂问题没有简单解决办法；大国对抗必须避免。当务之急是推动俄乌和谈与美、欧、北约同俄罗斯对话，长远之计是摒弃把自身安全建立在他人不安全之上的错误思维，推动构建均衡、有效、可持续的欧洲安全框架，舍此别无它途。

20世纪的人类历史充满了十字路口。21世纪第一个历史“十字路口”又已经出现：新冠疫情危机尚未消退，经济、金融、能源危机接踵而来，经济衰退的脚步越来越近，分裂冲突的风声越来越紧。世界将开创新百年还是重蹈旧百年？各国人民选择至关重要。美国人民选择至关重要。

从“民主与专制对决”看世界，分裂、竞争、冲突就成为关键词；从命运共同体看世界，开放、合作、共赢是终极选项。习近平主席不久前同拜登总统在印尼巴厘岛会晤时强调，宽广的地球完全容得下中美各自发展、共同繁荣，中美关系不应是你输我赢、你兴我衰的零和博弈，两国共同利益不是减少了而是更多了。这是人类命运共同体世界观在中美关系中的投影。

再过100年，中美仍然会是历史文化、社会制度、发展道路不同的两个大国。但双方同处同一个世界，需要也完全有可能通过相互倾听，拉近对当今世界的根本看法，探索相互尊重、和平共处、合作共赢的相处之道。

中国人民期待美国人民作出正确的选择。
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签
- 责任编辑: 王沫初
- 普京任命，梅德韦杰夫有新职位
  
  2022-12-27 11:51
- 乌克兰为“和平峰会”提条件，佩斯科夫回应
  
  2022-12-27 10:19 乌克兰之殇
- 尼泊尔新政府：将平衡与中印关系
  
  2022-12-27 10:15 龙象之间
- 中外人员往来暂行措施发布，明年1月8日起实施
  
  2022-12-27 09:24
- 朝无人机在韩领空飞行7小时，韩军射击100多枚炮弹未命中
  
  2022-12-27 08:55 三八线之南
- 塞尔维亚总统下令该国军警进入最高级别战备状态
  
  2022-12-27 08:01 欧洲乱局
- 伊朗：愿与沙特继续谈判直至恢复正式关系
  
  2022-12-27 07:52 伊朗局势
- 土耳其召见法国驻土大使
  
  2022-12-27 07:52
- 俄副总理：俄有意恢复“亚马尔-欧洲”管道对欧供气
  
  2022-12-26 22:45 俄罗斯之声
- 机场发现爆炸物，巴西准司法部长：“恐怖分子”威胁卢拉就职
  
  2022-12-26 20:39 拉美左翼
- 收购《华盛顿邮报》《华尔街日报》，建媒体帝国？彭博回应
  
  2022-12-26 19:50
- 普拉昌达第三次担任尼泊尔总理
  
  2022-12-26 19:30 中国外交
- 朝鲜无人机飞近首尔上空，韩一战机拦截时坠机
  
  2022-12-26 17:41 三八线之南
- 阿根廷媒体这一招，夺笋呐！
  
  2022-12-26 16:54
- 中方：对所罗门群岛驻华大使傅桂因病逝世表示哀悼
  
  2022-12-26 16:35
- 王毅是否有计划访韩？外交部回应
  
  2022-12-26 16:00 中国外交
- 俄战略轰炸机部队基地遭乌军袭击，三名俄军死亡
  
  2022-12-26 15:42
- 土耳其防长：俄土正在谈判
  
  2022-12-26 15:40
- 中国用美人计对韩渗透？我驻韩使馆驳斥
  
  2022-12-26 15:23 中国外交
- 梅德韦杰夫：俄罗斯将全力阻止三战和核灾难
  
  2022-12-26 12:25 乌克兰之殇
搜索

   观察者头条查看全部

后院起火？加拿大“最保守省”酝酿“独立公投” 评论 54

美财长卖力为关税洗地，台下高管们只关注中国评论 47

印外长怼欧盟：这么依赖中美俄，还想战略自主… 评论 108

“美国买家缺席，结果很意外！” 评论 70

特朗普又开新战线，“只会鼓励各国像中国一样反制” 评论 130

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

秦刚在美媒撰文：中国人民期待美国人民作出正确的选择

普京任命，梅德韦杰夫有新职位

乌克兰为“和平峰会”提条件，佩斯科夫回应

尼泊尔新政府：将平衡与中印关系

中外人员往来暂行措施发布，明年1月8日起实施

朝无人机在韩领空飞行7小时，韩军射击100多枚炮弹未命中

塞尔维亚总统下令该国军警进入最高级别战备状态

伊朗：愿与沙特继续谈判直至恢复正式关系

土耳其召见法国驻土大使

俄副总理：俄有意恢复“亚马尔-欧洲”管道对欧供气

机场发现爆炸物，巴西准司法部长：“恐怖分子”威胁卢拉就职

收购《华盛顿邮报》《华尔街日报》，建媒体帝国？彭博回应

普拉昌达第三次担任尼泊尔总理

朝鲜无人机飞近首尔上空，韩一战机拦截时坠机

阿根廷媒体这一招，夺笋呐！

中方：对所罗门群岛驻华大使傅桂因病逝世表示哀悼

王毅是否有计划访韩？外交部回应

俄战略轰炸机部队基地遭乌军袭击，三名俄军死亡

土耳其防长：俄土正在谈判

中国用美人计对韩渗透？我驻韩使馆驳斥

梅德韦杰夫：俄罗斯将全力阻止三战和核灾难

后院起火？加拿大“最保守省”酝酿“独立公投”

日本先谈判先遇挫，特朗普政府又臭又硬、寸步不让

美财长卖力为关税洗地，台下高管们只关注中国

特朗普又开新战线，“只会鼓励各国像中国一样反制”

印外长怼欧盟：这么依赖中美俄，还想战略自主…

“美国买家缺席，结果很意外！”

日本想“跪”，被警告：政府将垮台

特朗普：最初是我“炸”了它

“关税将抹掉15亿美元利润”，福特撤回了一个预期

县长张汉坤官宣被查，公安局长落马后“消失”4个月

今年第三次议息，美联储“将无视特朗普，维持不变”

在他嘴里，加拿大都成了“靠美国养活的社会主义政权”

越南总理：越美首轮谈判本周三举行，维持全年8%增长目标

“最美教师”邓滢，履新职

五一出游哪里人最多？河南接待游客6450.3万人次

美防长“动刀”美军高层，至少砍20%