观察员
-
因肤色被迫退出《狮子王》剧组，百老汇白人手语翻译演员提起歧视诉讼
-
张照栋32号星期八
（观察者网讯）据美媒《纽约邮报》当地时间11月12日报道，美国纽约手语翻译演员基思·万（Keith Wann）近日爆料称，自己在今年4月被开除出百老汇音乐剧《狮子王》表演团队，而理由竟然只是因为他是白人。
辞退基思的非营利组织剧院发展基金会称，“在百老汇手语演出中，让白人翻译扮演黑人角色不再合适。”基思则表示这是种族歧视，他已经对该组织提起联邦歧视诉讼。
报道截图
报道称，基思是一名手语翻译演员，现年53岁，他在纽约已经工作十多年，为各种各样的演员，包括黑人演员，做过手语翻译。今年3月，基思得到了百老汇音乐剧《狮子王》的参演机会，然而几天后他就收到了一封让他十分震惊的辞退邮件。
这封邮件来自纽约剧院发展基金会（TDF）无障碍项目主管丽莎·卡林（Lisa Carling），她要求基思和另一名白人手语翻译演员克里斯蒂娜·莫斯利（Christina Mosleh）“退出（back out）”音乐剧《狮子王》剧组，这样他们就可以启用黑人手语翻译演员。
值得一提的是，音乐剧《狮子王》由迪士尼出品，灵感源自同名奥斯卡获奖动画电影，是百老汇最受好评、上演时间最长的音乐剧之一。当地时间11月13日，百老汇将举行盛大庆典，庆祝音乐剧《狮子王》首演25周年。
据悉，TDF是一家致力于帮助纽约市剧院行业的非营利组织，该组织为纽约百老汇演出配备美国手语翻译人员。
基思·万 图源：《纽约邮报》
卡林在这封辞退邮件中称，出于“当前的社会气候”，他们非常抱歉地要求基思和另一名白人手语翻译离开《狮子王》表演团队。
“怀着极大的尴尬和歉意，我请求你们二位退出这部剧4月24日演出时的手语翻译工作。”卡林写道，“我看不出此事有任何其他解决办法，这似乎是最好的解决方案。”
《纽约邮报》称，他们获得的另一封电子邮件显示，卡林的决定是应《狮子王》手语表演总监雪莉·盖伊(Shelly Guy)的要求做出的，她呼吁卡林解雇所有非黑人手语翻译演员。
“《狮子王》中的大部分角色都是黑人演员，故事也发生在非洲。”盖伊在4月1日的电子邮件中写道，“基思·万虽然是一名出色的手语表演演员，但他不是黑人，因此不应该扮演狮子王。”
第二天，基思就失去了这份工作，以及他本应靠手语翻译表演挣得的1000美元的酬劳。
音乐剧《狮子王》表演剧照
“对我来说，只要看到这种歧视，我是白人还是黑人就无所谓了。”基思说道，“这太明目张胆了，我希望其他有类似经历的人能站出来。”
基思表示，他从未回复过卡林的电子邮件，也没有接过她后来打来的电话，因为他一直在思考下一步该怎么做。最终，基思决定在曼哈顿联邦法院提起诉讼。
“我为此失眠了。”基思说道，他从艺十多年来为各种各样的演员做过手语翻译，包括黑人演员，甚至还有《怪物史莱克》里面的驴，从没有遇到过这种情况。
“错的就是错的。”基思补充道，他在本周二对纽约剧院发展基金会以及该组织无障碍项目的主管丽莎·卡林提起了联邦歧视诉讼。
截至目前，剧院发展基金会、丽莎·卡林、雪莉·盖伊以及迪士尼均未对此事置评。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 责任编辑: 张照栋
-
美财长喊话共和党人：这一问题“不容谈判”
2022-11-13 15:21 美国政治 -
就只是谈一谈？美气候特使直言：不会赔偿
2022-11-13 13:28 极端天气 -
美国机密报告：阿联酋一直在操纵美国政治
2022-11-13 12:56 美国政治 -
意大利和法国因为这个吵起来了，欧盟紧急介入
2022-11-13 11:19 欧洲乱局 -
伊拉克、阿富汗、阿桑奇，美记者连番质问博尔顿，被驱逐…
2022-11-13 11:01 -
拿下内华达州，美民主党将继续控制参议院
2022-11-13 10:50 美国政治 -
美国航展，两架二战老飞机相撞坠毁
2022-11-13 10:13 美国一梦 -
美国新增感染5991例、死亡调减39例
2022-11-13 07:50 美国一梦 -
李克强出席第25次东盟与中日韩领导人会议
2022-11-13 07:49 -
联合国报告：本月15日全球人口将达80亿
2022-11-13 07:31 -
乌方：可能于明年下半年恢复与俄和谈
2022-11-13 07:24 乌克兰之殇 -
“韩国压力很大：日本当年就是这样被美国掏空的”
2022-11-12 21:50 观察者头条 -
美国女婴感染后住院3天花掉14万，保险公司先不干了
2022-11-12 19:08 -
墨西哥政府用费城街景警告年轻人别吸毒，美国人急了
2022-11-12 19:08 -
“要让每个巴西人都吃得上饭！”说完卢拉哭了
2022-11-12 16:01 -
俄罗斯再追加200人，拜登兄妹被“拉黑”
2022-11-12 15:50 俄罗斯之声 -
华人科学家陈霞芬与美政府和解，曾被指涉间谍罪
2022-11-12 15:42 美国一梦 -
这个市的市长，是这么赢来的…
2022-11-12 15:40 -
美官员称美国将延长新冠疫情公共卫生紧急状态
2022-11-12 13:09 美国一梦 -
儿女不理解：我妈做个骨折手术却死了，还是饿了8天饿死的？！
2022-11-12 13:02
相关推荐 -
-
特朗普“杀得兴起”，欧洲想“刀下抢人” 评论 86
“特朗普此举，是怕好莱坞没凉透啊” 评论 164
“这一领域中国正不战而胜，菲律宾也无法说不” 评论 104
特朗普蔫了：俄乌和平协议“也许达不成” 评论 141最新闻 Hot-
特朗普“杀得兴起”，欧洲想“刀下抢人”
-
特朗普：我老婆觉得可爱
-
多地多层级启动“高校领域突出问题系统整治”，集中在这5个方面
-
“特朗普此举，是怕好莱坞没凉透啊”
-
江苏、湖北等多地公告：发射火箭弹
-
特朗普政府：移民自愿遣返，奖1000美元
-
“非洲民间兴起人民币支付网络，减少美元依赖”
-
就中俄关系，普京最新表态
-
涉及对华贸易，纳瓦罗对英国威胁上了
-
“经济好的归我，坏的全怪拜登”
-
罗马尼亚大选重选：85后“极右翼”领先，反对援乌
-
文旅局局长回应“游客住家里”
-
大米、铁锅、足球……中国使馆为南苏丹2.2万流离失所者提供援助
-
针对贸易保护主义，中日韩东盟一致发声
-
护士论文现男性确诊子宫肌瘤？通报来了
-
野外烧烤遇卡式炉爆炸！7人受伤画面上热搜，回应来了
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
