台媒称韩国超音速训练机T-50为“泡菜机”，韩网民不满

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

台媒称韩国超音速训练机T-50为“泡菜机”，韩网民不满
- 阮佳琪睡不够玻璃心脾气冲
分享到：

2022-08-19 14:55:45 字号：A- A A+ 来源：观察者网

（观察者网讯）据朝鲜日报、中央日报等韩媒当地时间18日报道，近日台湾媒体在报道中将韩国超音速训练机T-50称为“泡菜机”，在韩国引发巨大争议。

尽管台媒本意是夸赞，但在不少韩国人眼中，这个表述意为“贬低韩国”、“嘲弄韩国空军”。韩媒报道称，诸多韩国网民还专门循迹“杀”到台媒评论区，刷屏表示不满，1200多条评论里一大半都是韩文。

根据台媒消息，8月18日，韩国空军特种飞行队“黑鹰”（第53特种中队）结束菲律宾航展行程，在台湾加油后返回韩国。T-50途径台湾，吸引了岛内诸多航空、军事迷的关注。

纵观台媒对此事的报道，绝大部分媒体都将该飞行表演队使用的韩产超音速训练机T-50称为“泡菜机”，并称这一名称的由来，是源自训练机“黑、黄、白”的涂装颜色。

无论蓝绿，岛内主要媒体均称该韩国训练机为“泡菜机”

不过韩国媒体都只“狙击”了台媒TVBS一家，控诉该台媒介绍韩国第一台超音速教练机T-50的主要特点时，在字幕中使用“韩国‘泡菜机’”的字眼进行表述，认为此举就像将韩国称为“泡菜国”那样，是一种“贬低”“蔑视”的说法。

韩联社、中央日报、SBS等韩媒则质疑，为何台媒报道中不按照韩国文化体育观光部对“韩国泡菜”提出的正式统一译名“辛奇”，将韩国训练机称为“辛奇机”，而是沿用中国大陆的说法叫“泡菜机”。

1 2 下一页余下全文
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签韩国台湾
- 责任编辑: 阮佳琪
- 韩方回应：这对朝鲜毫无好处
  
  2022-08-19 14:51 三八线之南
- “退群”后，这两国称：与台湾无关
  
  2022-08-19 13:19
- 世界领导人跳舞水平排名，谁最差？
  
  2022-08-19 13:00
- 美“孩子换金钱”案新进展，两贪腐法官被判赔14亿元
  
  2022-08-19 12:29 美国一梦
- 派对热舞视频流出，芬兰总理：没吸毒
  
  2022-08-19 11:29
- “普京对我说他会来G20”
  
  2022-08-19 10:43 俄罗斯之声
- 见泽连斯基，古特雷斯警告：攻击核电站无异于自杀
  
  2022-08-19 10:31 乌克兰之殇
- 美方很多人不支持佩洛西窜访，欣慰吗？秦刚回应
  
  2022-08-19 09:33 中美关系
- 金与正痛批尹锡悦“大胆构想”：别白日做梦
  
  2022-08-19 09:03 朝核危机
- 菲律宾总统重申菲方坚持一个中国政策
  
  2022-08-19 08:23 中国外交
- 美国新增感染144274例、死亡875例
  
  2022-08-19 08:08 美国一梦
- 王毅：中方支持非盟加入二十国集团
  
  2022-08-19 07:33 中国外交
- 印外长：中印走到一起，“亚洲世纪”才会到来
  
  2022-08-18 23:21 龙象之间
- 美军军官在日本开车撞死两人被判入狱，家属竟呼吁拜登协助“放人”
  
  2022-08-18 22:56 日本
- 缅甸宣布进口俄油，考虑与中俄共同勘探石油
  
  2022-08-18 22:55 能源战略
- 日本单日新增25.5万例创新高，已连续4周为全球最多
  
  2022-08-18 22:13 抗疫进行时
- 为多收酒税，日本鼓励年轻人多喝酒…
  
  2022-08-18 22:09
- 彭博社：切勿听信悲观预测，中国经济甚好
  
  2022-08-18 20:04 中国经济
- 7月欧洲六国对乌新军援金额：0
  
  2022-08-18 19:25 欧洲乱局
- 美媒发现这届美国年轻人流行起“在职离职”，仅31%投入工作
  
  2022-08-18 19:25 美国一梦
搜索

   观察者头条查看全部

不上当，马哈蒂尔反问：美国派军舰，中国能咋办？评论 112

“特朗普摆了所有人一道”，美越贸易协议要黄？评论 172

“还当我们都是没上过学的乡下人？！”非洲人怒了评论 187

万字对话王成录：替代安卓，只是鸿蒙价值的不到5% 评论 141

“亚洲国家刚被课税40%，谁搭理鲁比奥那套中国说辞” 评论 113

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部