【文/观察者网 刘程辉】“与奥运会本身一样，这段50分钟的旅程被这样设计，是为了让乘客对中国的进步印象深刻。”既然无法忽视中国的成就，那就来点歪曲或转折——这就是一些西方媒体的涉华叙事套路。

《纽约时报》驻华首席记者储百亮（Chris Buckley）18日撰文，记叙了自己从北京乘坐冬奥专线高铁前往张家口太子城站的经历。先进的高铁、蓝天白云的优美环境成了他无法绕开的话题。

然而，哪怕是车窗外一闪而过的农房和村庄，也能让这名驻华记者见缝插针地挑些刺儿，刻意强调中国在进步的同时留下了“艰苦”的村民。此外，身处中方防疫政策严密保护的他，还借着“闭环”措施的由头，对中国的媒体环境进行无理扭曲。

“从北京郊区一排排新建的公寓楼飞驰而过，高铁列车滑进长城地下1400英尺（约430米）深的隧道，驶入一片平原。一排排新种植的松树后，数以百计的风力涡轮机耸立着，它们的叶片长达110英尺（约33米）。”文章写道，“为了跑得快，高铁需要笔直的铁轨——没有急转弯或下坡——中国工程师在修建穿越山丘和山谷的隧道和桥梁方面，处于世界领先地位。”

在文章中，储百亮还记录下了覆盖在山坡上的太阳能电池板、沿途的蓝天和白云，以及被刚下过的雪染成白色的田野。他说，中国承诺要办一届“绿色”奥运会，电力公司也兑现了这样的承诺，旅客从火车窗户就能看到这些努力。

储百亮所拍沿途风力发电机

这样实实在在的图景，也是目睹这一切的储百亮无法回避的。但就这样描述，似乎有点不符合美媒的画风......果然，他找到了“办法”。

在如实记录下眼前所见之时，这名记者仍不忘强调：与奥运会本身一样，这段50分钟的旅程是被“设计的”，是为了让乘客对中国的进步印象深刻。

在文章中，他附上了两张抓拍的沿途村庄和农房的照片。借助这些不那么“先进”的景象，他开始“操作”一番。

“沿途的景色让人瞥见了中国想要逃离过去的农村和工业历史：有马在田里劳作的村庄，或是一个被掏空和废弃的工厂。”

“根据官方统计，超过三分之一的中国人口居住在乡村，真实的数字可能更高。对他们中的许多人来说，生活仍然艰难，缺乏城市居民的社会保障和机会。”

“20多岁、30多岁的村民很少留在这片土地上.....官员在地图上啪的一指，命令道：‘这里搞一个城市’！”

......

储百亮拍下的的沿途村庄的照片

经过他的一番描述，中国高速高质的城镇化发展，倒成了官员的强制政令，更“苦了”农村居民？

仔细想想，就能品出其中的滑稽。

实际上，在中国高速发展的浪潮中，农村居民从未被忽视。去年8月末，住房和城乡建设部部长王蒙徽在国新办新闻发布会上表示，2020年，我国常住人口城镇化率达63.89%。

而这名记者只抓住了这一数字，他有意忽略的是，根据去年2月末国家统计局网站发布的《2020年国民经济和社会发展统计公报》，农村居民收入较快增长；全年农村居民人均可支配收入比上年实际增长3.8%，还要快于城镇2.6个百分点。

另外，去年9月国务院常务会议审议通过的《“十四五”全民医疗保障规划》就提出，进一步减轻人民群众的用药负担，建立覆盖省、市、县、乡、村的五级医疗保障服务网络......

这类数据和政策可以说不胜枚举。

除了挑村庄的刺儿，中方为了保障参加冬奥人员的健康，也为了防止疫情外溢而采取的防疫“闭环”，储百亮也要由此发挥说上那么几句。

“大约10年前，外国记者可能会前往沿线的一个城镇，与当地居民交谈。”

“如今，由于新冠肺炎疫情限制记者采访奥运会，我们不可能当面询问当地居民奥运会和高铁带来的变化。即使在2020年新冠病毒传播之前，在中国报道也越来越困难：官员和警察经常追着来访的记者，或者警告人们不要说话。”

《纽约时报》记者所乘列车，应为G8811次冬奥专线高铁列车。图为停靠在北京北站的该次列车（图自IC Photo）

借助中方防疫炒作所谓的“新闻自由”的储百亮，遵循的还是美媒涉华叙事的老一套。但不知道这名记者自己有没有意识到，他之所以能够健康安全地完成这篇并发出，同样有赖于这套体系。

“北京冬奥会闭环管理非常成功，闭环内阳性病例率约为0.01%，可以说是全世界最安全的地方之一。”国际奥委会主席巴赫日前直言，“这是一个非常了不起的成果”。

在世界共庆冬奥盛事的当下，摘掉西方媒体叙事的滤镜，真诚地向世界展示中国，一些西方驻华记者们要走的路，实在还很长。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。