观察员
-
将繁体中文写为“Taiwanese”？任天堂更新引争议
关键字: 任天堂【观察者网讯】
昨天（29日）有网友爆料，日本任天堂网站一度将繁体中文标记成“Taiwanese”（通译为“台湾人”，或所谓“台语”），引发争议后，又改为了常用的“Chinese（Traditional）”。
据台湾东森新闻云1月29日报道，任天堂当天正式开放该公司产品——可分离式游戏主机Nintendo Switch的更新下载。下载后，Switch主机系统就可选择中文化。
然而，任天堂日前公布Switch主机支持中文的更新事项时，官方英文公告中把繁体中文写为“Taiwanese”。
图自台湾“联合新闻网”
任天堂17日在公告中称，更新后新增多种语言支持功能，包括Chinese（中文）、Korean（韩文）以及Taiwanese（通译为“台湾人”，或所谓“台语”）。
台湾“联合新闻网”也指出，在语言标识上，一般都以“Traditional Chinese”表示繁体中文，连台湾的网站或服务都不会写“Taiwanese”。
有大陆网友因此认为，繁体中文写成“Taiwanese”掺有政治因素，等待任天堂回应。
网友爆料
不过29日下午，该台媒就发现，任天堂官网已经进行了修正，将“Taiwanese”改为了“Chinese（Traditional）”（繁体中文），并将“Chinese”更新为“Chinese（Simplified）”（简体中文）。
任天堂（美国）网站页面截图
任天堂（日本）网站页面截图
任天堂（Nintendo）是日本一家全球知名的娱乐厂商，电子游戏业三巨头之一，现代电子游戏产业的开创者。
该企业创立于1889年9月23日，主营业务为家用游戏机和掌上游戏机的软硬件开发与发行。整个2017财年，净营收为1.0557万亿日元(约合96.59亿美元)，较上年的4890.95亿日元增长116%，运营利润1780亿日元(约合16.2亿美元)。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:童黎
- 最后更新: 2019-01-30 19:22:29
-
马杜罗：这是幼稚的心理战
2019-01-30 19:01 拉美左翼 -
这是公然组团唱反调啊
2019-01-30 17:08 特朗普 -
巴西游客在伦敦被骂：闭嘴，说英语！
2019-01-30 17:00 观网看片 -
美国2万多名学生还在活动房上课，州长却主动给亚马逊减税
2019-01-30 16:51 中西教育 -
他申请保释：我有病，扛下去怕猝死
2019-01-30 16:42 三八线之南 -
五核国在北京开会，谈了啥？
2019-01-30 16:10 中国外交 -
朝韩非军事区发现完整志愿军遗骸
2019-01-30 15:53 抗美援朝 -
委反对派被问“欠中国的数百亿美元还吗？”
2019-01-30 15:31 中国-拉美 -
委内议员：俄罗斯飞机抵达运走20吨黄金，目的地未知
2019-01-30 14:29 -
好不容易搞定议会，欧盟又不干了
2019-01-30 13:19 欧洲乱局 -
玩砸了，外媒在中国身上栽了个跟头
2019-01-30 12:17 -
美主要情报机构齐聚 又谈警惕中俄
2019-01-30 10:38 美国政治 -
世界第三钢企将出炉 河钢收购塔塔东南亚70%业务
2019-01-30 10:09 中国经济 -
他成世行行长最热人选，曾呼吁削减对华贷款
2019-01-30 09:13 -
美方正式提出引渡孟晚舟，驻加使馆回应
2019-01-30 09:02 海外华人 -
印度一心想做大国，却没学会中国的“韬光养晦”
2019-01-30 08:03 印度惊奇 -
12岁或担刑责 菲议员痛批“反穷人”
2019-01-30 07:04 -
卡塔尔国王称计划购买60艘韩国产LNG船
2019-01-30 06:53 -
波罗申科求连任：乌俄间哪怕“冷和平”也成
2019-01-29 23:49 乌克兰之殇 -
美国女子同意为脑死亡“弟弟”拔管 下葬前才知闹乌龙
2019-01-29 23:35 美国一梦
相关推荐 -
“特朗普此举，是怕好莱坞没凉透啊” 评论 52
“这一领域中国正不战而胜，菲律宾也无法说不” 评论 73
特朗普蔫了：俄乌和平协议“也许达不成” 评论 132
涉及对华贸易，纳瓦罗对英国威胁上了 评论 148
“气疯了！”美国年轻选民倒戈：为何牺牲我们？ 评论 204最新闻 Hot-
“特朗普此举，是怕好莱坞没凉透啊”
-
“这一领域中国正不战而胜，菲律宾也无法说不”
-
又作妖，美议员要提案强制英伟达芯片植入定位系统
-
“普京接受了邀请”
-
特朗普暗示：他俩可以接班
-
特朗普蔫了：俄乌和平协议“也许达不成”
-
威胁美国后又滑跪，日本财长：不抛美债
-
“气疯了！”美国年轻选民倒戈：为何牺牲我们？
-
越南工厂恐慌蔓延：客户已开始撤单，等90天有何用？
-
百日民调创80年最差，万斯：不相信、不在乎
-
塞尔维亚副总理：武契奇没放弃访俄
-
美印太司令部司令：中国在这方面超过美国，常常“夜不能寐”
-
巴菲特罕见警告美元：不会投资“在下地狱”的货币
-
48%流向美贫困区，“离了这些，我们根本活不起了”
-
“终于从中国借到了月壤，NASA却…”
-
阿尔巴尼斯成功连任，“特朗普因素成幕后推手”
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
