观察员
-
“人工”智能 ？科大讯飞被揭发用人类翻译冒充AI
关键字:文 | 一鸣
9月21日，知乎上一篇题为《科大讯飞，你的AI同传操（qi）作（zha）能更风骚一点吗》的文章刷爆网络，直指国内语音识别巨头科大讯飞用人类翻译冒充AI进行欺诈。
文章作者Bell Wang（知乎用户名）表示，9月20日他来到上海国际会议中心，为2018创新与新兴产业发展国际会议（IEID）的高端装备技术与产业分会做现场同传。当时会场的大屏幕被分为了三个区域，中间是分会场的名字和介绍，两边则是演讲嘉宾的PPT，PPT下方有字幕，左侧是中文，右侧是英文，两侧的字幕上方都带着讯飞听见的logo，让人觉得这些中英文都是讯飞的作品。
但是Bell Wang表示，现场嘉宾的演讲是由人类同传译员翻译处译文后，再经讯飞识别、然后才投放倒大屏幕和直播中，很容易让人把译文误解成讯飞的作品。
作者文中称，他甚至能脑补出科大讯飞被戳穿后的辩词：“我们这次使用的产品是讯飞听见，识别同传的翻译打在屏幕上方便听众，并无意冒充AI同传” 。
更让作者气愤的时，在下午的直播中投放的语音合成人声，全部时根据是将人类同传译员的原音经过语音识别后的产物，相对原音，错漏百出。而依照科大讯飞的介绍，讯飞AI同传工作的全过程全程都靠机器完成。
针对这一指控，科大讯飞随后回应称，科大讯飞从没讲过AI同传的概念，始终强调是人机耦合的模式，人工智能目前还无法替代同传，人机耦合才是未来发展之道。
实际上，这已经不是讯飞第一次被人指责“造假”。去年科大讯飞就被曝光在会议现场同传作弊，当时的指控内容和此次曝光手法如出一辙。
在前几天的 2018 WAIC大会上，科大讯飞董事长刘庆峰称：“我们的语音翻译产品已经成为历史上第一个达到大学 6 级口语水平的产品，”他还表示，“而且按照我们的发展速度，明年上半年，科大讯飞的语音到语音机器翻译可以达到专业八级水平。”
然而，有翻译界人士指出，即使是拥有专业八级水准的人类译员也并非人人能够成为合格的同传，目前来看，AI语音翻译产品仍和人类同传在翻译水平上有着巨大的差异。
科大讯飞成立于1999年，是一家专业从事智能语音及语言技术、人工智能技术研究，软件及芯片产品开发，语音信息服务及电子政务系统集成的软件企业。2008年，科大讯飞在深交所挂牌上市。
近年来，随着AI语音识别技术日渐走红，科大讯飞也受到大量资本青睐，股价一路走高，但有业内分析人士指出，科大讯飞的业绩远不能支持其高企的股价。
科大讯飞发布的2018年半年报显示，公司上半年实现营业收入32.1亿元，较上年同期增长52.68%。实现归属净利润1.31亿元，较上年同期增长21.74%。实现扣非净利润2020万元，较上年同期下降74.39%。
标签 人工智能- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：https://www.observersnews.com/industry-science/2018_09_21_472941.shtml
- 责任编辑:赵晓明
- 最后更新: 2018-09-21 16:03:38
-
科大讯飞回应同传造假：人机耦合才是未来发展之道
2018-09-21 15:20 人工智能 -
切开不发黑 这种转基因苹果美国已种超100万棵
2018-09-21 10:21 转基因 -
董明珠工博会演讲：企业家必须心中装着国家的尊严
2018-09-21 09:07 -
阿里云启动“达尔文计划” 与四大广电系达成IoT合作
2018-09-20 21:36 大公司 -
英国卫星清理太空垃圾，用的是这
2018-09-20 17:01 科技前沿 -
“高铁院士”王梦恕去世 享年80岁
2018-09-20 16:36 高铁世纪 -
C919大飞机终于有国产起落架
2018-09-20 13:30 科技前沿 -
业务份额被快速挤占，广电企业或被迫向运营商靠拢
2018-09-20 12:56 -
科技早报|赵伟国：国内90%芯片设计公司不盈利 马云再谈卸任：以退为进
2018-09-20 10:24 -
进击的美团会是下一个BAT吗？
2018-09-20 10:19 IT新浪潮 -
中科院：已助“一带一路”沿线10个国家建虚拟地面站
2018-09-20 09:53 一带一路 -
万元新iPhone网上降价卖，卖家为何照样赚钱？
2018-09-20 07:59 手机硬件 -
可防量子攻击！中科大首次实现器件无关的量子随机数
2018-09-20 07:48 科技前沿 -
一箭双星 北斗首次装载国际搜救组织标准设备
2018-09-20 07:40 航空航天 -
焦点分析 | 美团点评到底值多少钱？
2018-09-19 23:02 大公司 -
黄章：魅族16X OIS镜头成本好几百元 很多旗舰机都没有
2018-09-19 22:57 手机硬件 -
英伟达 RTX 2080/RTX 2080 Ti首发评测
2018-09-19 22:32 -
上海警方：窃取华住旗下酒店数据信息嫌疑人已被抓获
2018-09-19 20:02 依法治国 -
青春不是减配！小米8青春版亮相 华为P20要哭了
2018-09-19 18:10 手机硬件 -
虚假宣传对手 法院二次责令泰迪熊移动向小源科技道歉
2018-09-19 17:04 商业
相关推荐 -
-
“特朗普，听听劝吧，我们需借鉴中国” 评论 57
“中国打样后，印度突然硬气了” 评论 203
“中国在南美建巨型码头，确保替代美国粮食” 评论 89
政策突转，特朗普中东行大撒先进AI芯片 评论 147
“英美贸易协议这项‘毒丸’条款，中方狠批” 评论 146最新闻 Hot
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
