金正恩会见美国国务卿但对方却搞错了他的名字

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

金正恩会见美国国务卿但对方却搞错了他的名字

分享到：

2018-05-10 09:36:55 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 蓬佩奥访朝蓬佩奥朝鲜金正恩美国朝鲜美国朝美会谈

【观察者网综合报道】

韩联社5月10日援引朝中社报道称，朝鲜国务委员会委员长金正恩9日会见到访的美国国务卿蓬佩奥，蓬佩奥向朝方转达美国总统特朗普的口信。双方就朝美首脑会谈达成的协议令人满意。

金正恩表示，即将举行的朝美首脑会谈将成为推动半岛局势转圜、建设美好未来的历史性会晤。韩媒称，这是朝鲜官方媒体首次向国内提及可能的朝美领导人会晤。

美国媒体报道称，特朗普在9日的一次内阁会议上对金正恩释放3名美国人表示感谢，并说“将在未来几天内”公布朝美领导人峰会的时间地点。

不过，蓬佩奥执掌的美国国务院在当天发布的消息中搞错了金正恩的名字，把他称为“恩主席”，在社交媒体上引起风波。

韩联社援引朝中社图

报道称，金正恩听到特朗普的口信后，就特朗普很关心通过对话解决问题予以高度评价并表达谢意。据报道，双方就半岛局势、朝美首脑会谈等交换意见，还深入探讨朝美首脑会谈的事务性问题、相关程序和方法。金正恩表示，即将举行的朝美首脑会谈将成为推动半岛局势转圜、建设美好未来的历史性会晤。

报道称，金正恩接受特朗普有关释放被扣美国公民的请求，发布“国务委员会委员长命令”，特赦涉嫌做出“反共和国敌对行为”的美国人。当晚，蓬佩奥与3名被扣美国公民一道搭乘美国空军专机从平壤出发，将于当地时间10日凌晨2时飞抵华盛顿附近的安德鲁斯空军基地。

据报道，蓬佩奥由衷感谢金正恩热情款待他们一行，与美方进行有益的会谈并达成充分的协议，他还表达了作为国务卿，为争取朝美首脑会谈圆满成功积极努力的决心和意愿。蓬佩奥曾在3月31日至4月1日以国务卿被提名人的身份非公开访朝并会晤金正恩。

韩联社称，这是朝鲜中央广播电台等面向国内的媒体第一次提到朝美首脑会谈。朝媒没有提到陪同金正恩和蓬佩奥出席会晤的各方人士，但是从朝中社当天公开的图片中可发现朝鲜劳动党中央委员会副委员长兼统一战线部长金英哲在场，美国中情局（CIA）韩国任务中心负责人安德鲁·金似也出席。

韩联社援引朝中社图

美国全国广播公司（CNBC）9日报道称，特朗普当日晚些时候在一次内阁会议上表示，“我非常感谢金正恩允许这样的事情（释放3名美国人）发生。”他还说，与朝鲜领导人举行峰会的时间地点将在未来几天内宣布。

《纽约时报》则关注蓬佩奥将金正恩主席称为“恩主席”的“花絮”。

纽约时报报道截图

报道称，就在蓬佩奥带着三名被释放的美国人飞往日本横田空军基地途中，美国国务院发布的一则消息却在推特上引起关注。

这则消息说，“我们已经开始讨论总统和‘恩主席’峰会的具体日期和议程……”。

《纽约时报》称，蓬佩奥的错误令人吃惊，因为他在担任CIA局长期间曾与朝鲜有过“广泛接触”。不过，此前蓬佩奥在参议员外交关系委员会等场合提到金正恩时，总是说他的全名。

韩国首尔延世大学的中国和朝鲜问题专家约翰•德勒里(John Delury)在接受采访时表示，外国人很容易被朝鲜名字搞糊涂。朝鲜人在翻译他们的人名时，一般不会用连字符把名字的部分连起来，而韩国人就会这么做，比如文在寅（Moon Jae-in）。这样朝鲜名字在美国人看来就是三个独立的词。

当地时间5月9日美国国务院网站发布的相关消息截图

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
标签朝鲜朝鲜半岛美国国务卿金正恩
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:周远方
- 最后更新: 2018-05-10 09:36:55
- 特朗普：大家都认为我该得诺贝尔
  
  2018-05-10 09:30 特朗普
- 定了？白宫官员称美朝首脑会将在新加坡举行
  
  2018-05-10 08:56 特朗普
- “特朗普的强硬促成了这一幕”
  
  2018-05-09 22:36 中国外交
- 特朗普：朝鲜放人了！我将亲自接机
  
  2018-05-09 21:15 特朗普
- 外媒：过去100年属于美国，“中国世纪”来了？
  
  2018-05-09 20:18 外媒看中国
- 俄胜利日阅兵多款新型武器亮相
  
  2018-05-09 19:40 俄罗斯之声
- “我们正部署50艘战舰，24小时监控中国海军”
  
  2018-05-09 17:13 龙象之间
- 李克强会安倍晋三：推动中日关系重回正常轨道
  
  2018-05-09 17:12 中国外交
- 特朗普刚退群以色列就对叙空袭：目标是伊朗武器库
  
  2018-05-09 10:28 叙利亚内战
- 李克强：打造“中日韩+X”合作模式
  
  2018-05-09 10:18 中日关系
- 美国务卿抵达朝鲜为"特金会"做准备
  
  2018-05-09 09:26 美国政治
- 伊朗：你退，我再看看
  
  2018-05-09 09:06 伊朗局势
- 特朗普宣布退出伊核协议哪些国家点了赞？
  
  2018-05-09 08:29 伊朗局势
- 法“争议市长”批评光扶贫没用：伊斯兰教才是问题所在
  
  2018-05-08 22:38 法国见闻
- 全世界最火红毯上，“教皇袍”被这一身秒了
  
  2018-05-08 20:54 美国一梦
- 特朗普立刻发推：我马上要和中国领导人谈话了！
  
  2018-05-08 20:08 中美关系
- 英国教官骂哭女新兵还拍下视频后果很严重
  
  2018-05-08 17:11 观网看片
- 迪拜公主为“自由”出逃未遂，曾多次遭家人殴打虐待
  
  2018-05-08 16:08
- 比特币大盗偷走600台矿机后，冰岛媒体盯上中国了？
  
  2018-05-08 16:08 疯狂比特币
- 外媒：在世界银行中国落座成人桌了
  
  2018-05-08 16:03 人民币国际化
搜索

   观察者头条查看全部

美国商会喊话特朗普：赶紧减免关税，经济撑不住了评论 28

商务部：美方主动向中方传递信息，中方正评估评论 260

“白宫在努力控制叙事，但美国消费者很清楚” 评论 122

“经济上没好消息，但他是靠这个当选的，问题就来了” 评论 49

义乌玩具商对特朗普翻白眼：我们不在乎！评论 101

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

金正恩会见美国国务卿但对方却搞错了他的名字

特朗普：大家都认为我该得诺贝尔

定了？白宫官员称美朝首脑会将在新加坡举行

“特朗普的强硬促成了这一幕”

特朗普：朝鲜放人了！我将亲自接机

外媒：过去100年属于美国，“中国世纪”来了？

俄胜利日阅兵多款新型武器亮相

“我们正部署50艘战舰，24小时监控中国海军”

李克强会安倍晋三：推动中日关系重回正常轨道

特朗普刚退群以色列就对叙空袭：目标是伊朗武器库

李克强：打造“中日韩+X”合作模式

美国务卿抵达朝鲜为"特金会"做准备

伊朗：你退，我再看看

特朗普宣布退出伊核协议哪些国家点了赞？

法“争议市长”批评光扶贫没用：伊斯兰教才是问题所在

全世界最火红毯上，“教皇袍”被这一身秒了

特朗普立刻发推：我马上要和中国领导人谈话了！

英国教官骂哭女新兵还拍下视频后果很严重

迪拜公主为“自由”出逃未遂，曾多次遭家人殴打虐待

比特币大盗偷走600台矿机后，冰岛媒体盯上中国了？

外媒：在世界银行中国落座成人桌了

美国商会喊话特朗普：赶紧减免关税，经济撑不住了

商务部：美方主动向中方传递信息，中方正评估

“美国现在是不撞南墙不回头，不见棺材不落泪”

“群聊泄密门”始作俑者被解雇，原来他早就被…

麦当劳“叫苦”：经济难以预测，美国人不敢花钱了

“英伟达焦虑：若DeepSeek用中企芯片…”

瑞安航空：若涨价，退了波音考虑C919

“白宫在努力控制叙事，但美国消费者很清楚”

美财长：该降息了

“我们会考虑恢复斯大林格勒的名称，但最终要由市民决定”

“经济上没好消息，但他是靠这个当选的，问题就来了”

义乌玩具商对特朗普翻白眼：我们不在乎！

挑起对华贸易战，“特朗普让美国娃准备：为国牺牲”

内阁“鼓掌欢送”，特朗普：委屈你了

无罪判决被撤销，李在明参选韩总统之路再添波折

为什么丧亲也成了婚恋中的“劣势”？

金正恩会见美国国务卿 但对方却搞错了他的名字

金正恩会见美国国务卿但对方却搞错了他的名字