瑞银为“中国猪”言论道歉，香港：没诚意，开除他

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

瑞银为“中国猪”言论道歉，香港：没诚意，开除他

分享到：

2019-06-14 12:06:04 字号：A- A A+ 来源：每日经济新闻

关键字: 中国猪道歉香港中资证券业协会

导读
在我国的金融开放历程中，瑞银一向都是最积极的角色之一。然而，这次，首席经济学家唐纳文（Paul Donovan）却惹了大事。

作为首席经济学家这样的公众人物，一般都要谨言慎行。然而，堂堂瑞银全球财富管理的首席经济学家，却管不好自己的嘴。在报告中用“中国猪”一词，引起中国金融圈及世界网友的强烈不满。在瑞银及其本人道歉后，被香港中资证券业协会指出无诚意。

瑞银及涉事首席接连道歉

据每日经济新闻6月13日消息，瑞银首席经济学家唐纳文发布在官网上的一份报告中出现辱华言论，引起中国金融圈及网友的强烈不满。

根据网友早先截图显示，这份关于通货膨胀的报告发布于6月12日。标题是《通货膨胀非常正常》，作者毕业于牛津大学，在瑞银工作了26年之久的首席经济学家唐纳文（Paul Donovan）。

文章正文部分依次列举了美中日三国的通胀情况。第一段写美国通胀是很正常的情况；第三段日本的通胀情况则是通过机床产量的角度来写的。

而中间中国的这部分就有点让人读起来不那么舒服了。首先是说中国的通胀都是由猪瘟引起的。接下来自问自答：有关系吗？“如果你是头中国猪的话就有关系了”(It matters if you are a Chinese pig)。

本文图自每日经济新闻

很多网友表示，稍有点文化就能知道“Chinese pig”这个短语背后的种族歧视内涵，这是摆明了指桑骂槐。而且严肃的报告中出现这种用词更是不合适。

所以是中国人敏感了吗？不是，外国人也注意到了。推上的讨论也很热烈，有人直言：

瑞银，又一次侮辱了整个国家......

这就是世界级的观点......

有公开报道援引收到上述报告的外资银行高管的表述称，“很气愤，我已经投诉了，要求UBS严肃处理这件事。”

随后，瑞银证券通过其官方微信号发布致歉声明，表示对唐纳文发表的观点中所引发的任何误解，深表歉意。致歉声明还特别澄清其观点仅探讨由于猪肉价格上涨而导致的通胀及中国消费价格上涨。并撤下了该篇报告。

据澎湃新闻报道，在瑞银发给澎湃新闻记者的一段最新的音频中，唐纳文表示了歉意：“首先，我要就昨天有关中国通胀的播客向中国听众道歉。我为我无意的评论引起的任何误解毫无保留地道歉。我们已将音频评论从流通中删除。需要明确的是，这一评论是关于通货膨胀和中国消费价格上涨的，这是由同比上涨14.4%的猪肉价格推动的。”

1 2 下一页余下全文
标签瑞银涉华言论
- 原标题：瑞银道歉被指无诚意，刚刚，香港中资证券业协会发了一封公开信
- 责任编辑:徐乾昂
- 最后更新: 2019-06-14 12:06:04
- 661家美企机构联名上书特朗普：请你回到谈判桌
  
  2019-06-14 11:16 中美关系
- 央行征信已收录9.9亿自然人 2591万户企业信用信息
  
  2019-06-14 11:11 政策风向标
- 美豁免中国双面光伏25%关税，美媒惊呼技术打败“大棒”
  
  2019-06-14 09:10 中美关系
- 证监会：开通科创板交易权限的投资者已超过250万人
  
  2019-06-14 08:12 中国经济
- 5月各地物价涨势如何？
  
  2019-06-14 07:50 经济晴雨表
- 国资委确定央企经营目标：本年度净利同比增9%
  
  2019-06-13 20:00 国企备忘录
- 富士康又给美国人“画了张饼”？
  
  2019-06-13 17:01 富士康
- 5月稀土出口下降16%因中方强化控制？商务部回应
  
  2019-06-13 16:57
- 赋能金融新场景，CBNData发布四大内容服务产品
  
  2019-06-13 13:01 互联网金融
- 罗敏不下牌桌
  
  2019-06-13 11:00
- 华为要求美最大运营商支付230多项专利费，超10亿美元
  
  2019-06-13 10:43 华为
- 郭树清：靠房地产理财，最终会发现很不划算
  
  2019-06-13 10:39 中国房市
- 北大回应2考生被取消自主招生通过资格：涉高考移民
  
  2019-06-13 10:33 中西教育
- 刘鹤：中国经济长期向好的趋势不会改变，外部压力有利发展
  
  2019-06-13 10:20 中国经济
- 刘鹤、李强、易会满、应勇为科创板开板！
  
  2019-06-13 10:19 中国经济
- 大跌4%！油价快到50美元，美国很尴尬
  
  2019-06-13 09:25 油价
- “非洲猪瘟病毒注射剂”或含槟榔提取物，官方：尚不能生产
  
  2019-06-12 22:51
- 富士康：如果苹果一定想搬生产线，我们还行
  
  2019-06-12 17:03 富士康
- 5G梦遇阻，美国第三、四大运营商合并遭10州民主党起诉
  
  2019-06-12 13:24 大公司
- 邀APP入驻旗下应用商店，华为56万开发者社区免费开放
  
  2019-06-12 11:50 华为
搜索

   观察者头条查看全部

“这将是美国盟友对特朗普的第一场民意公投” 评论 16

没有中国制造的家可能吗？美媒画了张图… 评论 135

对话孙俪：诠释不完美中年人，生活不给你矫情的时间评论 45

德防长劝乌克兰：别听特朗普的，这是投降评论 220

超越DeepSeek，中国开源“集团军”重塑全球AI生态评论 131

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

瑞银为“中国猪”言论道歉，香港：没诚意，开除他

661家美企机构联名上书特朗普：请你回到谈判桌

央行征信已收录9.9亿自然人 2591万户企业信用信息

美豁免中国双面光伏25%关税，美媒惊呼技术打败“大棒”

证监会：开通科创板交易权限的投资者已超过250万人

5月各地物价涨势如何？

国资委确定央企经营目标：本年度净利同比增9%

富士康又给美国人“画了张饼”？

5月稀土出口下降16%因中方强化控制？商务部回应

赋能金融新场景，CBNData发布四大内容服务产品

罗敏不下牌桌

华为要求美最大运营商支付230多项专利费，超10亿美元

郭树清：靠房地产理财，最终会发现很不划算

北大回应2考生被取消自主招生通过资格：涉高考移民

刘鹤：中国经济长期向好的趋势不会改变，外部压力有利发展

刘鹤、李强、易会满、应勇为科创板开板！

大跌4%！油价快到50美元，美国很尴尬

“非洲猪瘟病毒注射剂”或含槟榔提取物，官方：尚不能生产

富士康：如果苹果一定想搬生产线，我们还行

5G梦遇阻，美国第三、四大运营商合并遭10州民主党起诉

邀APP入驻旗下应用商店，华为56万开发者社区免费开放

匈牙利经济部长：这一点美国无法与中国匹敌

“韩总统大选前跟美国谈不成”

“美国的发言格格不入，基本被忽视了”

“这将是美国盟友对特朗普的第一场民意公投”

贝森特也来拆特朗普台

“我们是主权国家，不是美国的一个州！”

白宫官员称：下一个100天，特朗普还有更多“险招”

没有中国制造的家可能吗？美媒画了张图…

美部长丢包案告破：被人用脚勾走的…

特朗普前首席经济顾问：我们最离不开的正是中国的产品

对话孙俪：诠释不完美中年人，生活不给你矫情的时间

“没有中国烟花，美国明年怎么庆祝建国250周年”

特朗普：泽连斯基准备好了“割地”

美海军提议：日本可协助美军建造军民两用船

江西省国资委原副主任李键再次被查，曾因多次给苏荣送钱被通报

幸福航空突然停飞“五一”前全部航班，财务人员透露“没钱飞了”