-
周波:俄乌冲突,中国最大责任就是……
采访英文实录:
FT:China finds itself in an uncomfortable position over the war in Ukraine.Beijing's no-limits friendship with Russia puts it on the opposite side to its largest trade partner, Europe. This raises a number of key questions.
One of the most crucial is, can Beijing use its leverage with Moscow to restrain Russia from using nuclear weapons? And as Ukraine gets the upper hand militarily, what role does Beijing see for itself once the fighting is eventually over?
With me to discuss this is Senior Colonel Zhou Bo, a retired officer from China's People's Liberation Army, who is now a senior fellow at the Centre for International Security and Strategy at Tsinghua University.
Welcome, senior colonel.
Zhou Bo:Thank you, James.
FT:Could I start by just asking you how you feel the war in Ukraine is going for Russia? As I mentioned, China has a no-limits friendship with Russia.Do you feel that this friendship is now coming under strain?
Zhou Bo:Of course, China doesn't want to have this war, and I believe nobody wants to have this war. And I believe even President Putin would regret to have this war, because of the result, which is apparent. He could not afford to lose a war, but apparently, he can hardly win this war.
When China thinks about this warI think you mentioned a very important word which is often misquoted in the international media. Although they quoted in a right way to call it 'unlimited friendship.'
But this term is most misunderstood, in that..
Think of this. When people talk about their friendship, of course they wish this friendship would last. And should we say, in spite of friendship, this friendship is limited? We cannot say our friendship should be limited.
So, this is a kind of a goodwill gesture. But in the statement where this word is mentioned, we're also talked about, this is not a military alliance.
FT:Would you say there are now divergences in view between China and Russia over the war in Ukraine? Do you feel that there is tension in China with regard to what Russia is doing in Ukraine?
Zhou Bo:Well, certainly not happy to see this war, because it has strongly affected Chinese interests.
When I talk about Chinese interests, well, because China now is the largest trading nation, largest industrial nation in the world.
Therefore Chinese interests are almost ubiquitous everywhere. And in Europe it actually has affected China's belt-and-road initiative.
It actually has worsened China's relationship with many European capitals who believe China should actually take sides.You know, not to take Russia’s side on this issue.
So it is damaging to China in many ways.But China has to be very careful on this issue, because as this is a bit like being sandwiched between two friends.
So is my friend's enemy also my enemy? Not necessarily. And I think the Chinese position has paid off because both sides would understand this position.
Having said that, this does not mean that China would just stand idly by and watch this going on.
No, China is not. And China cannot afford to behave like that. Because China is a great power, and a great power shoulders great responsibility... and what is China's great responsibility in this war? That is not to throw wood into the fire.
While this is certainly is an important issue about sovereignty, this is clearly an invasion of one country into another country.But at the same time people tend to forget why this has happened at all. Because ever since the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, Boris Yeltsin, on to President Putin. They have all warned against this kind of NATO’s expansion, and they have all fell on deaf ears. Putin is different in that he put this kind of wording into military operation, and that is a difference.
FT:Do you feel that China has leverage with Russia, given that China is certainly a diplomatic ally of Russia? And if China does have leverage with Russia, can China use that leverage to prevent Russia from escalating the military conflict, perhaps beyond Ukraine into other parts of Europe?
Zhou Bo:I think China's leverage is certainly there.
For example, let's think about this. The world is afraid that President Putin might resort to use of nuclear weapons.China's voice matters, and China's friendship with Russia would matter all the more on this issue. So probably it has already played a significant role in reducing such nightmare from happening.
FT:Right. And is this a conscious effort by China at the moment, or is it a sort of passive wish that China has that Russia should restrain itself from any scenario in which it might use nuclear weapons?
Zhou Bo:As I said before, this is a difficult situation for China. But China is the second-largest economy in the world. China is a member of UN Security Council.
On such issue that is totally, deeply rooted in humanity, China must have its voice voiced.China must show to the international community what is the right thing to do and what are forbidden things that should never be carried out.
If we talk about the Global South, there are many countries who actually, more or less, would have sort of sympathies with Russia's position. So when we talk about world views we cannot only talk about what people think in the west.We have to think about the global response on this matter.
FT:Who would China primarily blame for the war in Ukraine? Would it be the eastward expansion of NATO, or would it be Putin's actions?
Zhou Bo:I would say NATO’s expansion is very much the fundamental reason why Russia has actually taken such actions.
So, for military alliances they have to find a threat to justify their own existence, to justify the expansion. Because they live by expansion.
But when I think about Nato I believe it is not morally justifiable for the continued existence of Nato.
Why do I say that? Because if it is a bunch of small countries, you know, getting united against a big power, then I understand.But if the strongest nations on Earth would become united, then I would have to think, for what? This is for political reasons. Because you are already strong enough militarily.
FT:I suppose China's image and China's reputation has been damaged in Europe because of the war and because of the friendship that China has with Russia, which has been... Well, certainly, rhetorically unwavering during the war. Now that it looks like we may be moving to a new phase and possibly towards an end game of the war in Ukraine, do you think that China really wants to repair its relations with Europe?
Zhou Bo:Well, I think it would be wrong to conclude that China's image is damaged. Because I believe the West has to think of China's role, not only through its own prism, but you put yourself in the shoes of China.
Put yourself in the shoes of India. Put yourself in the shoes of the countries in the global south.You would find China's position is not a unique position.
Actually, let's talk about another issue, about liberal democracy. Well, if this has something to do with order, what is apparent is not only the world is becoming less western, but also the west itself is becoming less western.
Yes. This is not my conclusion. This is the conclusion of Munich Security Conference. Yeah, this is the theme of one of the conferences.So, we are seeing global democracy declining. And I believe it will continue to decline. Because it has declined for about 15 or 16 years.
FT:So what's China's view on its relationship with Europe?
If we are moving towards a potential endgame in the war in Ukraine, does that present an opportunity for China to improve its relations with Europe?
Zhou Bo:China definitely would like to secure good relationship with Europe.
That means we do not want you to take sides, as always, on American side.
This is a very simple, good wish from China, and Europe has so many things for us - high-tech technology and markets. All these things are needed for China.Then the question lies more with how Europe would look at China.
So, this is kind of describing China as an economic competitor, partner somewhere, and a systemic rival. Altogether, it's confusing for China.So, I believe it tells about the confusion of Europe as a whole.
Yeah. There are so many slogans in Europe which are difficult to understand, even for Europeans.
For example, like, strategic autonomy, so on and so forth. And I hope this war actually would make Europeans to think about things more independently.
FT:At some point, the war in Ukraine will end.
And at that point, what kind of posture do you think China will take?
Is China interested, for instance, to help rebuild Ukraine?
We all know that China's been building infrastructure all over the world and lending about a trillion US dollars to the belt-and-road initiative to build infrastructure.
So do you think China might be looking for that kind of role in Ukraine after the war has ended, whenever that may be?
Zhou Bo:If China can invest trillions of dollars in belt-and-road initiative, that actually is around the world.
Why can't China help a war-torn country, which is always friendly toward China?
So, this is possible.
The second thing is about China's capability in infrastructure building.
So China actually could make...
If you look at the world, the roads that China builds, the houses or the buildings that China built... .
They are much faster in being made, and they are more affordable.
And this is important for a war-torn country like Ukraine.
So I believe China doesn't have exceptional capability, but China has unique capabilities in the postwar era for rebuilding a more beautiful Ukraine.
FT:Senior Colonel Zhou, thank you very much indeed for talking to us.
Zhou Bo:Thank you.
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 戴苏越 
-
拜登台上演讲,台下观众…
2022-11-12 15:32 -
梵高画作再遭殃,这次泼的是豌豆汤...
2022-11-05 10:47 -
这两段小插曲,被美媒选择性忽视
2022-10-31 16:01 美国政治 -
喊出“跨性别女人就是男人”后,这场女权活动被袭击了…
2022-10-27 15:06 美国一梦 -
“我从未见过如此夸张的民调结果!”
2022-10-20 16:27 -
“东方-2022”演习举行全要素实兵实弹合练
2022-09-04 13:15 中俄军演 -
“你们为什么要笑我?我是将军,不是数学将军”
2022-08-22 15:56 -
得知零部件全来自中国,卢卡申科:对华关系好是好事,但…
2022-08-18 19:33 -
这电影“丑化中国农村”? 导演:如果多一点农村电影,我马上拍喜剧
2022-08-10 15:44 -
岛内绿媒直播中,突然出现“中国一点都不能少”画面…
2022-08-07 15:43 -
收拢情绪之后,我对台海军演的一些感受
2022-08-05 18:16 -
我在中共二大纪念馆工作,谈谈关于爱国主义教育的一些感想
2022-07-22 08:52 -
海拔5500米高原山地火炮演练极限射击
2022-07-21 14:48 -
韩国首架自研战斗机KF-21首飞
2022-07-19 15:52 三八线之南 -
纽约游行人群被“枪声”吓跑引发踩踏,事后发现是放烟花…
2022-06-29 10:39 美国一梦 -
俄罗斯vs美国:货与币的战争
2022-04-25 08:05 -
美国知名女记者:美西方如今在造谣撒谎方面已“登峰造极”
2022-03-29 18:48 -
泽连斯基:不再纠结入北约,乌东领土问题可以谈
2022-03-08 22:12 乌克兰之殇 -
这些两会建言与“她们”有关!
2022-03-08 18:27 当代妇女解放 -
直播解读:从外长记者会看中国外交政策和对外关系
2022-03-08 18:23 2022两会
相关推荐 -
黄循财宣誓就任新加坡第四任总理 评论 23“杰出但不突出”?为什么选他接班李显龙 评论 77中方是否对美国产品加征新关税?外交部回应 评论 155“别学美国对华这种‘坏主意’” 评论 122“我对俄中经济关系的宏伟前景充满信心” 评论 161最新闻 Hot
-
太阳刚刚爆发近20年来最强耀斑,对地球……
-
“可怕的消息!对中国这样,将打击每个美国家庭”
-
“美以私下说好了:他来,不动手”
-
她竟称“希望中国以理性方式回应”
-
法国突发!囚车遭劫致2名狱警死亡,马克龙“震惊”
-
“太讽刺了!”TikTok内容创作者出手
-
俄新防长:中印可以做到这一点,但欧洲不行
-
性骚扰女生的失德教师欲删除自己的网络词条,法院判决驳回
-
“别学美国对华这种‘坏主意’”
-
“我对俄中经济关系的宏伟前景充满信心”
-
又一位宣布辞职!“作为欧洲犹太人的后裔,我无法保持沉默”
-
“美军赖在这儿无所事事,美官员还颐指气使威胁我”
-
美宣布对华加征关税,商务部:将采取坚决措施
-
“中企创新力令人印象深刻,反华情绪不应干扰市场”
-
布林肯突访,“释放强烈安抚信号”
-
欧盟下黑手后,两家中企被迫退出
-