-
潘妮妮:日本文化也讲情与义,但在中国人看来总觉得哪里画风不对?
关键字: 日本“义理巧克力”小泉纯一郎日本右翼【文/潘妮妮】
“义理”这个词,确实在日本的大众语言中还是长期存在的,一直在使用。比如我们可能熟知的公公婆婆、岳父岳母,是“义理的父母”;可能对于年轻的观众来说,更熟悉的是经常出现在动画里的“义理巧克力”。情人节时看到喜欢的女孩送你巧克力,特别高兴是吧?结果对方跟你讲,“这个是义理巧克力”。也就是说,“这不是我的本命巧克力,本命巧克力是送给隔壁那帅哥的,你这个是义理巧克力。
那么,“义理”放在日本大众的意识形态当中,到底是个什么意思?一般来说,当我们研究者谈义理的时候,会用本尼迪克特的《菊与刀》里的一个概念来解释。
当年美军登陆日本之后,遇到过一个对他来说特别困扰的事情。鉴于在外岛其他战场上,日军抵抗得非常厉害,本来美军都做好了日本人坚决抵抗的准备,结果看到日本人夹道欢迎、日本的政治家非常的恭顺。美国人就懵了。
为了让美国更好地改造、管理、占领日本,本尼迪克特的工作里非常重要的一部分就是要解释这个问题。所以本尼迪克特就说,日本有一种特殊的意识形态,叫“义理”与“人情”。义理其实是两个东西:一方面,别人对你有恩,你就必须要报答,它跟你的想法没关系;另一方面,就是担心自己的名誉受到损毁。说句老实话,难道美国人就不报答别人的恩情,就不担心自己的名誉受到损毁?所以我觉得这种定义还是有一点问题的。
如果说有这种矛盾和纠结的话,中国其实更多。
中国人讲“忠孝不能两全”,非常的纠结。但是我们明显可以看到,它与义理、人情之间是不一样的。中国“忠孝不能两全”中的孝是私人感情,而忠是对公共的、对国家的更大范畴的感情,要从两者中舍弃一个;但是义理和人情,人情是对自己、对家人的一些私人感情,而义理本身也是对私人的一种感情,是对主人、恩人的感情,是个人对个人的,显然这与忠孝不太一样。
日本现代的改革维新其实是不彻底的,它只有政治上的革命,但没有社会上的革命,于是义理的生命随之延续。可能让我们联想到的一个很典型的问题,就是日本的战争责任问题。
日本有位非常伟大的学者,叫作丸山真男。他认为,日本近代化的过程太快了,而且完全是一个小部分精英主导的近代化体系,所以就导致了在近代社会当中,很多日本人并没有树立起一个近代所需要的主体意识。
丸山真男说过,德国法西斯的邪恶,在于这帮人有明确的邪恶的意志——我想干什么事,所以我才这么干;而日本人发动战争这么严重、邪恶的事情,其实他们甚至都没有意识到自己在干嘛,都是一种随波逐流,你问他们责任是什么,每个人都说“我的责任是忠于天皇”。所以这是一个“无责任的体系”,同时也会变成一个推卸责任的体系,丸山真男认为这是非常糟糕的一个事情。
我们今天看到很多日本企业出事,大家都出来集体谢罪,全给你鞠躬,然而核心责任,找不到人承担。这里面也会看到传统封建时代“义理”的影响。因为封建等级制的影响,接受义理的人并没有很认真地思考“为什么我要接受这个义理”,他仅仅觉得这就是人与人之间的恩情,所以我是必须去接受的。
- 原标题:日本文化也讲情与义,但在中国人眼里总觉得哪里画风不对? 本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:李泠
- 最后更新: 2019-05-06 08:21:18
-
俄一客机起火在莫斯科迫降,已致41死
2019-05-06 06:59 航空安全 -
美国务院计划与中国“文明较量”,被批“送子弹”
2019-05-05 23:41 美国政治 -
金正恩新头衔:武装力量最高司令官
2019-05-05 22:56 朝鲜现状 -
遭600发加沙火箭弹袭击,以总理称将大规模空袭报复
2019-05-05 22:41 叙利亚内战 -
华为回应“布拉格5G安全大会”
2019-05-05 21:50 华为 -
特鲁多说爱吃中国食物寿司…
2019-05-05 20:20 观网看片 -
防相因泄密华为事件被炒?英媒又有新说法
2019-05-05 19:57 不列颠 -
投票前夕,印执政党地方领袖被枪杀
2019-05-05 18:43 印度惊奇 -
日本儿童总数连续38年减少,刷新历史最低纪录
2019-05-05 15:46 日本 -
鸡条吃出金属碎片,泰森召回超5300吨鸡肉制品
2019-05-05 15:37 食品安全 -
里程碑式的研究!我们离阻止艾滋病传播从未如此接近
2019-05-05 15:32 -
德国光纤发展慢,沃达丰呼吁政府投资“最后一公里”
2019-05-05 15:04 德意志 -
斯里兰卡军方:爆炸案主犯在印控克什米尔接受训练
2019-05-05 14:50 -
巴基斯坦任命IMF经济学家为央行行长,准备谈救助
2019-05-05 14:40 巴铁 -
“中国已毕业”,日财相要求亚洲发展银行减少对华贷款
2019-05-05 14:33 日本 -
戈尔巴乔夫:美俄关系,特朗普这句话说对了
2019-05-05 14:31 凉战 -
以为只是要合影?英国小伙设局向脱欧领袖比中指
2019-05-05 13:50 观网看片 -
李显龙发文纪念五四百年:新加坡人值得反思
2019-05-05 12:04 新加坡 -
瓜伊多承认“高估军方支持”,欢迎美国军事干预
2019-05-05 11:05 拉美左翼 -
以色列空袭土耳其官方通讯社办事处,埃尔多安谴责
2019-05-05 10:56 巴以恩仇录
相关推荐 -
李强就深化中日韩合作提出五点建议 评论 22“内外部敌人引发生存威胁,欧盟可能彻底消亡” 评论 223“弗洛伊德遭跪杀4年了,美国警察体制改革毫无进展” 评论 155时隔四年半重启,中日韩合作如何整装再出发? 评论 192最新闻 Hot
-
“妇女儿童被活活烧死”,以军轰炸“安全区”引公愤
-
他宣布胜选,竞选期间提议“台湾代表处”改名
-
李强就深化中日韩合作提出五点建议
-
“巴塔干的,目标是中国人,有外国情报机构支付巨额报酬”
-
马英九方面怒斥赖清德:他们自称中国人,何须被原谅?
-
“美国正处于内战边缘,中美‘经济战’比‘军事战’风险更高”
-
加沙码头 美陆军上演“葫芦娃救爷爷”
-
“内外部敌人引发生存威胁,欧盟可能彻底消亡”
-
北约秘书长喊话美国:让乌克兰用西方武器打击俄境内
-
他污蔑:中国经济模式威胁全球
-
梅德韦杰夫:一旦发生核对抗,波兰肯定会收到应得的放射性灰烬
-
拜登称:为保护美国利益,会在必要时使用武力
-
特朗普:我会阻止拜登迈进“第三次世界大战”
-
“弗洛伊德遭跪杀4年了,美国警察体制改革毫无进展”
-
“普京希望以当前战线谈停火”?俄方回应
-
谈安理会改革,多国驻华大使:中国肩负“重大责任”
-