苗柔柔：十几年前中法商业会谈的一些回忆

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

苗柔柔：十几年前中法商业会谈的一些回忆
- 苗柔柔法国“中国与卢瓦尔协会”秘书长
分享到：

2018-11-11 08:42:21 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 进博会法国中法合作法国企业

笔者曾经陪几位法国公司代表去中国公司谈项目。双方大体谈完之后，中午吃饭。一进饭厅，就看到桌子上用玻璃杯排成了一个大三角。中方的接待人员跟我们说为了庆祝双方合作，中午要好好喝一顿，要把这个三角里的酒全部喝完。

要知道里面倒的全是五十度以上的中国烈性白酒，而法国人平时习惯喝的白兰地威士忌等通常不过38度，一两小杯辄止，当时法国人就露出了惊讶的神色。

用饭时，主人频频举杯，客人频频应答，但是白酒显然让法国人不太习惯，一次喝不了多少，而中方则力劝一定要干杯。尽管笔者从中极力劝和，主人却一直坚持，屡屡自己一口干完亮出杯底，法国人喝到发晕。

然而，这还不是结束，到了晚上这一幕又重演，最后我们一回去几乎就栽倒在床铺上。第二天很晚才起来，起来后法国人还拍着自己的头，对笔者说看起来上午什么都干不了了。

而另一次，中方公司请客的饭桌上有一盘羊蝎子，切成了大块放在铁盘中烹煮。端上后不久，中方的一位女士就拿自己吃饭的筷子伸到里面东翻西翻，连搅带扒，几乎把每一块肉都翻了个个儿。

笔者跟她说，这盘羊蝎很好，不用翻了。她回答：“有些调料不够均匀，我把它翻个个儿，就匀了。”然后笔者建议，请服务员再拿一个大勺或者公筷来，她立刻顺溜地回答：“我没有传染病，你不用怕。”噎得笔者哭笑不得。

她翻完了以后，夹了一块回去吃，笔者以为从此就太平了。没想到过了一会儿，她用自己的筷子直接夹了一块，一定要放到法国人的碟子里，殷勤劝吃，笔者就发现法方的脸色不太好了。当时笔者说：“您放下吧，要吃的话，我们可以自己夹。”她坚持说：“我都已经给你夹过来了，这块肉好。”笔者最后只好回答她说：“法国人不太吃羊肉，您放我碟子里吧。”但是她干脆探过身来，直接就把羊肉放进了法方的碟子。最后这块羊肉一直放到晚宴结束后也没有动。

还有一次，笔者陪同法方先后考察中国两家企业。从第一家转到第二家的途中，法方跟笔者说，如果第二家问你我们第一家谈得怎么样，你不要说。笔者答应了。

后来和第二家谈完之后，人家照例请吃饭，饭桌上谈笑风生，气氛很好。正在倍觉轻松的时候，中方主任忽然问笔者，你们谈的第一家好不好？价格怎么样？笔者怔了一下，委婉地回答，我只是个翻译，负责翻译双方的对话，至于人家法方觉得怎么样，我不太清楚。主任当时没说什么，但是饭吃到后来，还是提了一句：“我不过就问个谈的怎么样，看你的脸色就耷拉下来了。”笔者也只好一笑而过。

这都是十几年前的事情了，过了这么些时候，中国越来越强大，各路企业也纷纷发展壮大，开始在行业尖端占据一席之地，在合作中“固执己见”的外国企业应该说是越来越少了；另一方面，中国企业国际交往的经验也越来越丰富，既自信又专业，上面的种种插曲都停留在了遥远的回忆中。

习主席将进博会比作“各国的大合唱”，确实，各国的“演唱家”们正是在中国长期坚持的改革开放中，才能与我们磨合得越来越好。如今的进博会上，中外商人们相谈甚欢，更是彰显了中外企业互相尊重、合作共赢的美好前景！

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。

首页上一页 1 2 余下全文
标签中国进博会
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:陈轩甫
- 最后更新: 2018-11-11 10:57:00
- 韩国送朝鲜200吨柑橘作回礼
  
  2018-11-11 10:15 三八线之南
- “沙特和美德法英五国听到了卡舒吉遇害录音”
  
  2018-11-11 10:10 阿拉伯之冬
- 代理司法部长上任2天陷丑闻特朗普：我不认识他
  
  2018-11-10 19:04 美国政治
- 9人死亡超25万人撤离，卡戴珊、Lady Gaga也逃了…
  
  2018-11-10 17:44 美国一梦
- 第三届中日韩农业部长会议，探索“中日韩+1”模式
  
  2018-11-10 16:56 中国外交
- 只能帮你到这儿了！@白宫
  
  2018-11-10 16:14 美国政治
- 外媒：重点是朝鲜和南海
  
  2018-11-10 15:58 中美关系
- 委内瑞拉想从英国运回14吨金条，被拒了
  
  2018-11-10 14:43 拉美左翼
- 3天怼3记者，美媒：都是女、非裔…
  
  2018-11-10 14:35 特朗普
- 商务部长也悬了？
  
  2018-11-10 11:49 美国政治
- 中国人权报告获一致通过：让我们改旗易帜的政治图谋不会得逞
  
  2018-11-10 10:32
- 赞比亚副总统：反对派煽动对华人排外攻击
  
  2018-11-10 09:55 非洲之窗
- 刚抵法就开炮：侮辱人啊，还想建欧洲联军防中美俄
  
  2018-11-10 09:41 凉战
- 输掉中期选举，美法官把犯人放了...
  
  2018-11-09 23:10 美国政治
- 路人惊呼“快开枪！”，IS宣布负责
  
  2018-11-09 22:17 打击IS
- “美国州代表在进博会排队做生意”
  
  2018-11-09 22:17 进博会
- 蓬佩奥：伊朗人还想不想吃饭了？
  
  2018-11-09 21:13 伊朗局势
- 在美创纪录胜选后，她说：我在首都租不起房
  
  2018-11-09 20:07 美国政治
- 中美安全对话前夜，美官员竟称“中国违反网络协议”
  
  2018-11-09 20:06 中美关系
- 多国争相拉拢太平洋岛国，澳将撒20亿美元
  
  2018-11-09 19:54 中国外交
搜索

   观察者头条查看全部

真急了！“请求中国取消限制” 评论 65

欧盟多国大停电，“我们需要中国技术” 评论 110

中俄元首在主观礼台出席红场阅兵式评论 57

英方拿到了，“简直像在平行宇宙，中国太超前了” 评论 88

“全球都将研究，中国与西方最强大武器直接对决” 评论 390

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

苗柔柔：十几年前中法商业会谈的一些回忆

韩国送朝鲜200吨柑橘作回礼

“沙特和美德法英五国听到了卡舒吉遇害录音”

代理司法部长上任2天陷丑闻特朗普：我不认识他

9人死亡超25万人撤离，卡戴珊、Lady Gaga也逃了…

第三届中日韩农业部长会议，探索“中日韩+1”模式

只能帮你到这儿了！@白宫

外媒：重点是朝鲜和南海

委内瑞拉想从英国运回14吨金条，被拒了

3天怼3记者，美媒：都是女、非裔…

商务部长也悬了？

中国人权报告获一致通过：让我们改旗易帜的政治图谋不会得逞

赞比亚副总统：反对派煽动对华人排外攻击

刚抵法就开炮：侮辱人啊，还想建欧洲联军防中美俄

输掉中期选举，美法官把犯人放了...

路人惊呼“快开枪！”，IS宣布负责

“美国州代表在进博会排队做生意”

蓬佩奥：伊朗人还想不想吃饭了？

在美创纪录胜选后，她说：我在首都租不起房

中美安全对话前夜，美官员竟称“中国违反网络协议”

多国争相拉拢太平洋岛国，澳将撒20亿美元

真急了！“请求中国取消限制”

严管执行！中方再出手，美媒发愁

俄副总理：中俄“西伯利亚力量-2”项目谈判取得进展

“欧洲在华企业偷着乐：机会来了”

欧盟多国大停电，“我们需要中国技术”

普京阅兵式演讲，特别提到中国

“对华阉割版，又要降级”

“全球都将研究，中国与西方最强大武器直接对决”

英方拿到了，“简直像在平行宇宙，中国太超前了”

微软：从中企学到，谁先一步拿下，谁就难被取代

美国农民发愁：鸡爪、鱼头...除了中国，好难找到买家

首位“美国教皇”利奥十四世是谁？

许红兵，主动投案

美国官员：歼-10击落阵风，没用F-16

特朗普：对华关税145%到顶了，要降

美大使污蔑“中国不是好盟友”，我驻巴拿马使馆驳斥