-
柯文思:你可以“不喜欢”中国,但请基于事实
最后更新: 2021-03-30 07:30:03导读去年武汉骤然爆发的新冠疫情,今年掀起轩然大波的新疆棉花……在不平凡的2020年,我们刚刚见识了西方话语如何熟练地诋毁中国抗疫;而其自帝国主义时代就积累起的话语权优势,再度借着本不新鲜的新疆话题彰显其在国际舆论场的“威力”。中国如何才能摆脱“别人骂,我们驳”的处境?
在去年武汉身陷疫情的最困难时期,英国导演柯文思曾率领摄制组深入武汉拍摄纪录片,记录武汉真实发生的故事。继纪录片《善良的天使》之后,柯文思再度决定用镜头将在中国发生的真相留存,并带到外面唾沫横飞的世界,“我们都面临巨大风险,我们必须说出真相”。
而对于中国始终无法摆脱的话语权困境,曾经有过西方媒体工作经历的柯文思拥有自己独到的见解。一周前在中国发展高峰论坛2021会场,观察者网现场专访了与会嘉宾柯文思。采访全文整理如下,分中英双语,供读者参考。
英国导演柯文思 (观察者网3月20日摄于北京钓鱼台国宾馆)
【采访/观察者网 白紫文】
观察者网:您这次拍摄武汉纪录片最深刻的印象是什么?
柯文思: 某种程度上,最令我印象深刻的是进入武汉本身。其他人都未获准进入。为此,我要感谢我们的中国制作团队,因为在世界上几乎每家新闻机构——CNN、伦敦《泰晤士报》《卫报》《纽约时报》《洛杉矶时报》——都不同程度声称中国应对这场全球性死亡威胁负责的时候,他们设法说服了一些不得不说服的身居高位之人,表达了我们想记录重大危机时刻下的这座城市(武汉),告诉人们究竟发生了什么。
在我们看来,很多(西方)媒体的评价相当不公平且难以置信。而允许一位西方人进入武汉并试着发现真相,也就需要大量的信任。这是我认为最大的、令人印象深刻的成就,但这并非我的成就。
而当我们进入武汉之后,最令人印象深刻的事,则是看到中国人应对疫情与西方人相比形成了180度的绝对反差。每个人可能都会有抱怨,没有人想被关在自己的公寓里长达76天,你无法责怪他们。但是他们仍然做到了。他们这么做是因为被告知这样最符合他们的最大利益,他们相信政府。这让人印象很深刻,因为在西方,没有人相信政府。这座1100万人口的城市虽然可能不情愿,但仍对政府抱有相当程度的信任,这在西方是不可能遇到的。他们走进自己的公寓,关上门,待在那里,直到医生告诉他们可以安全出来。这很了不起。
观察者网:拍摄这部纪录片之后,您收获了中西两方怎样的反馈?
柯文思:这个问题我只能部分作答,因为电影还没有上映,但已经差不多完成了。一般我们在影片定剪之前都会做一两场内部测试,邀请了一些我们非常信任的朋友,看看他们的反馈。这次也是一样。
我可以问心无愧地说,看过这部片子的人都被影片里中国人的坦率、真诚震撼和感动到了,有时在一些我们及时记录下的特殊场景,人们还会落泪,因为我们每天都能拍摄到:ICU中有人死去,18岁、20岁、22岁的护士每天冒着生命危险……这是很大的赌注,而且异常危险,当时没有人真正了解这种病毒的能力,它的毒性有多大,以及如果不迅速控制住,它将会杀死多少人。
在武汉进行拍摄时的柯文思导演 图由制片方提供
总的印象是,这部电影会很消耗人的情感,我在很多采访中引用过威廉·莎士比亚的话:“一张图胜过千言万语。”你可以在新闻报道中描述一些事情,但亲眼目睹它发生在你面前,亲眼目睹悲剧中的痛苦、喜悦、得意或悲伤,是一种不同程度的情感强度。这是一部情感强烈的电影。但事实上,它有一个美好的结局,因为76天之后,武汉恢复了正常,这是世界上唯一一个(封城后)恢复往常的城市。
观察者网:关于武汉抗击新冠肺炎疫情,我们看到中国和西方讲的故事完全不同。通过这部纪录片,您想要向全世界传递一个什么样的故事?
柯文思:我不觉得这部纪录片要讲的是个故事,它要讲的是事实。我们所做的就是邀请许多身在武汉的人讲述他们的经历。有些人对发生的事情感到生气,有些人感到害怕。我们遇到了一些我绝对会视之为英雄的人,他们冒着生命危险去救治、帮助别人。
但我认为这部电影最关键的点在于,(它记录了)中国如何被一场大规模的自然灾害打了个措手不及。所有“病毒是在(武汉)实验室里创造出来的”、“灾难是人为过失导致”的说法都是胡说八道。这是一场可能在地球上任何地方发生的自然灾害。我们都见识了曾经在非洲爆发过的埃博拉。而当疫情来临时,我们需要和时间赛跑,尝试科学地去控制它。
中国在2周内绘制出了病毒基因图谱,之后封锁了整个城市,这在人类历史上是前所未有的,然后用两个月左右时间控制住了疫情。这期间确实走过弯路犯过错,但这些错误也只是在(疫情爆发后)的3-5周内有过。美国犯了一整年的错,英国也一样。
这次疫情中的中国可谓一次不可思议的成功。调动国家能力,在武汉投入8万人解决疫情问题,对组织力的应用以及中国人民的勇敢和责任拯救了这个国家。同样也拯救了武汉,武汉本可能会经历一场绝对的灾难,而灾难之所以没有发生,是因为中国政府的果断,他们迅速做出了艰难的决定。
观察者网:作为中国媒体,我们看到了西方媒体是如何报道武汉抗击疫情的,看起来他们是在刻意歪曲事实。
柯文思:当然,正是在歪曲事实。这是绝对可耻的做法。身为西方人,我感到羞愧,因为我也曾经是一名记者。大部分时间,我主要是一名电影人,但我曾在BBC和纽约的ABC新闻接受过记者训练,我知道作为记者可以耍弄些什么把戏。我知道记者可以通过编辑、改变呈现方式,让我说的一些话看上去和我刚刚实际表达的意思完全相反,进而歪曲事实,这些技巧我都知道。
西方媒体社镜头下武汉抗疫一线的医护人员 图/美联社
但是这次的事件后果太大,我们必须负责,必须说出真相,必须在该称赞的地方给予称赞。你可以因为一些其他“很有争议的”议题而“不喜欢”中国,比如“窃取知识产权”、“操纵汇率”……随便哪个点。关键在于,你要基于事实进行报道,而且必须要诚实。
武汉的事实则是,中国做出了人类历史上前所未有的举动。去年我在中国生活了一年,安全、稳定,我可以去餐馆吃饭、看电影、在城里闲逛,而我现在定居在加拿大的家人仍被锁在家里,无法出门。
为什么我在中国的生活如此安逸?因为北京做出了负责任的决定。对我来说,这是中国的荣耀。中国可以迅速部署资源、采取行动、承担巨大责任,中国人民会遵守要求,因为他们感到安全、有保障,他们对政府抱有信心。于我而言,这并不寻常。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 白紫文 
-
中使馆:欧方倒打一耙,错上加错
2021-03-30 07:29 欧洲乱局 -
美国新增确诊67453例、死亡603例
2021-03-30 07:26 新冠肺炎抗疫战 -
英首相称袭警暴徒可耻,华姐灵魂反问:那香港呢?
2021-03-29 23:45 不列颠 -
印度孟加拉声明:将遣返罗兴亚人
2021-03-29 23:00 印度惊奇 -
美国暂停与缅甸所有贸易往来
2021-03-29 22:20 缅甸局势 -
是否欢迎联合国不受限制地访问新疆?外交部回应
2021-03-29 21:40 中国外交 -
终于,苏伊士运河通航!
2021-03-29 20:13 -
王毅中东之行再传好消息,美媒酸了
2021-03-29 19:24 新冠肺炎抗疫战 -
“白宫这一举动,史无前例”
2021-03-29 17:29 美国政治 -
外媒记者又现阴间话术,我方不上当
2021-03-29 16:37 -
外交部:中伊全面合作计划不包括量化具体合同或指标
2021-03-29 16:15 中国外交 -
世卫溯源报告草案:新冠“极不可能”来自实验室
2021-03-29 16:05 新冠肺炎抗疫战 -
苏伊士运河被堵 中欧班列咨询量翻倍
2021-03-29 16:03 一带一路 -
菲防长称每天派战机飞牛轭礁,美日澳乘势拱火
2021-03-29 15:58 南海局势 -
“美方可能继续炒作,我们甚至要做好最坏准备”
2021-03-29 15:26 中美关系 -
被中方制裁后,这家英国律师机构撤下造谣新疆内容
2021-03-29 15:24 不列颠 -
想再砸3万亿美元,先搞基建
2021-03-29 15:00 美国政治 -
马杜罗发视频宣传国产药被脸书删了,“数字集权主义”!
2021-03-29 13:41 新冠肺炎抗疫战 -
联合国儿基会:10名缅甸儿童身亡,又一个悲惨的周末
2021-03-29 13:34 缅甸局势 -
这件事,耐克急忙撇清
2021-03-29 13:27 美国经济
相关推荐 -
“中国制造2025已实现86%,证明美国制裁无效” 评论 257“不管枪支教育,却禁掉我谋生工具,这就是我的国家” 评论 174外交部回应布林肯:中方从来没有兴趣,不要疑神疑鬼 评论 324护栏被冲破!美国校园两派“开打” 评论 354加沙孩子感谢美国“挺巴”大学生:请继续支持我们! 评论 147最新闻 Hot
-
继续升级!威胁停学、惊现“狙击手”、学生占领行政楼
-
“23条立法不额外限制媒体批评政府自由,无论有多尖锐”
-
美国终于给他“撑腰”了
-
“中国制造2025已实现86%,证明美国制裁无效”
-
印度人“后槽牙都咬碎了”
-
他施压内塔尼亚胡:不进攻拉法,政府就会被推翻
-
他“催”哈马斯尽快接受停火协议:以色列异常慷慨
-
禁了TikTok,谁会得利?看看印度......
-
在这一领域,中国占6成,远超欧洲的19%和美国的9%
-
美报告挑事:欧盟任何惩罚都过于温和,无法阻止中国电动车,除非...
-
所罗门群岛总理索加瓦雷退出新任期竞选
-
“不管枪支教育,却禁掉我谋生工具,这就是我的国家”
-
“绝大多数美国人都已感到厌恶,这不是反犹是现实”
-
“美日想抢在中国前面登月,害怕中国人太自豪……”
-
护栏被冲破!美国校园两派“开打”
-
“同性恋最高可判15年”,伊拉克新法律被美英围攻
-