观察员
-
冈特·舒赫：英国脱欧为何是多数人的暴政、民主的失败
-
冈特·舒赫战略管理咨询公司Debrouillage创始人
关键字: 英国脱欧特蕾莎·梅脱欧协议英国欧盟离3月29日还有一月，英国脱欧却仍陷于僵局。
原以为一月份英国议会以432：202压倒性否决首相特雷莎·梅和欧盟达成的脱欧协议，已是极其糟糕的局面，不想还有其他“突发事件”火上添油：近日有十来位国会议员出走两党，组成“独立团体”（Independent Group），呼吁重新公投。2月21日，梅姨再赴欧盟谈判，但脱欧协议重新谈判的空间有限，“硬脱欧”受到各方警惕，英国评级也遭调降警告。
冈特·舒赫先生此前曾撰文解释，英国脱欧公投为何是“多数人的暴政、民主的失败”。其在文中思考了公投背后掩藏的一些民主制度问题。观察者网获其授权，译文刊载。
【文/冈特·舒赫，翻译/观察者网 马力】
很多人说“民主制度是最不坏的制度”，虽然我基本上是拥护民主制度的，可英国脱欧这个例证还是揭示了民主制度的一些问题。
欧盟内的“不平衡”
在谈问题之前，我想先谈谈欧盟。
在我看来，虽然欧盟也有很多问题，比如官僚化、低效率、在面对国际事务时不够团结一致等等，不过欧盟的成立的确是欧洲人取得的一个非常巨大的成就。欧盟成立的主旨，至少在最初，是为了和平。
二战结束之后，老对手法国和德国联合在一起（另外还有比利时、荷兰和卢森堡等一些比较小的国家）建立了商业性的欧洲煤钢共同体。这种最初的试探性联盟关系使得欧洲实现了历史上从未有过的长期和平。1945年之后，西欧从未爆发过任何战争。可以说，这一宝贵成果值得人们为之付出一切。
今天，人们通常将欧盟视为一个经济性的联盟组织。欧盟在上世纪90年代初就建立了没有关税的单一市场，21世纪初欧盟发行了欧元。这些进展把欧洲人凝聚在一起，欧洲人之间实现了互相理解，欧洲国家之间建立了更紧密的联系，各国之间的敌意得以大大化解——在1945年之前的几个世纪里，德、法每隔二三十年便会爆发一场战争；而今天，我这个德国人已与一个法国女孩一起建立了家庭。
上面的图表显示的是自1500年到2000年之间欧洲各国每一年的战争情况。从图中你可以看到，英国难得有享受和平的时候，法国和德国也是如此，这些国家常年处于战争状态中。近些年情况已好了很多，冲突主要集中在巴尔干地区（主要是前南斯拉夫的内战）。
在欧盟内部，人们在经济方面的心态是不平衡的。那些付出的多、获得的少的国家（比如德国）心里是不太舒服的，而那些获得了欧盟补贴的国家很排斥新成员的加入，他们对享受补贴额度有可能增加的国家也十分不满（因此东欧国家很排斥难民的涌入）。
在整个欧洲，我发现富裕的国家都不希望与贫穷的国家分享自己的财富。在欧盟内部各国之间如此，在一个国家内部各个地区之间也是如此。
在英国，人们认为自己为欧盟付出了很多，得到的却很少。
加泰罗尼亚地区正在试图从西班牙分裂出来。加泰罗尼亚人举出历史渊源、民族差异等很多独立依据，他们其实掩藏了自己的真实想法，他们之所以希望独立，完全是从经济角度考虑的：加泰罗尼亚向西班牙中央政府上缴的赋税太多，而从中央政府得到的好处则太少。当然，他们绝不会说“我们不希望与其他西班牙人分享自己的财富”，不过这其实正是如今加泰罗尼亚问题的核心。
加泰罗尼亚独立公投一周年，当地爆发大规模游行示威活动（图/东方IC）
在意大利北部，那里的情况与加泰罗尼亚十分相似。
在这些独立分子的内心，他们忽视了两点：
第一，即便从经济角度来看，国家的统一也会使一个国家内部各个地区都得到好处。
即便一个富裕的省份不得不帮助贫穷的省份，那个富裕的省份还是会受益。如果巴伐利亚州因为自己比图林根州更发达就决定脱离德国的话，我不认为这对巴伐利亚州自身会有什么好处。
日益深入的全球化进程将逐渐弱化国家之间的壁垒，而不是相反。如果我们生活在农耕时代，我们会把土地分成小块以便各自耕种。而今天，很多要素都是跨国界流动的：信息在互联网上传播、货物在公路上运输、人口在各国间迁徙、资本以光速在不同账户之间周转。
第二，经济生活只是人类生活的一部分。
当今很多问题都不可能在一国范围内得到解决。气候变化就是这样一个例子，世界和平也是如此，这样的问题还有很多，比如有组织犯罪、规范金融市场等等。
- 原标题：冈特·舒赫：英国脱欧公投为何是多数人的暴政、民主的失败 本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:李泠
- 最后更新: 2019-02-22 11:23:26
-
公主参选不成，他信又祭出另一位女将？
2019-02-22 08:44 泰国政局 -
“连中国制片人也不敢猜本国观众口味会怎么变”
2019-02-22 08:04 老外话中国 -
改革不力，哈萨克斯坦总统解散政府
2019-02-22 08:04 -
印度报复克什米尔恐袭：扬言建水坝限制供水
2019-02-22 07:26 印度惊奇 -
巴西协助美国运援助，委内关闭边界
2019-02-22 06:58 拉美左翼 -
特朗普称美国要光明正大竞争5G技术
2019-02-21 23:18 华为 -
第七轮中美经贸高级别磋商在华盛顿开幕
2019-02-21 22:46 中美关系 -
俄“末日核鱼雷”水下测试视频首度公开
2019-02-21 22:33 俄罗斯之声 -
华人账户被大规模冻结 中国大使约见西班牙央行行长
2019-02-21 19:19 海外华人 -
美海岸警卫队军官欲刺杀民主党政要 还要建“白人家园”
2019-02-21 18:38 美国一梦 -
日本网友：优衣库这款外套 好像在中国抗日剧里看过...
2019-02-21 17:46 以艺术之名 -
“僵尸鹿”病在北美传播 未来不排除传人风险
2019-02-21 17:23 -
CNN邀观众投票美国为啥打击华为，结果亮了
2019-02-21 16:41 华为 -
北约抗议普京国情咨文 俄发言人实名diss
2019-02-21 16:00 俄罗斯之声 -
佩洛西动员整个众议院"抵御"特朗普
2019-02-21 15:38 美国政治 -
形似“绞索”，又一奢侈品摊上事了
2019-02-21 14:48 时尚 -
加入IS结婚3次想回家 美国：没门
2019-02-21 13:29 打击IS -
中国使馆回应“40名中美游客秘鲁被绑架”
2019-02-21 12:39 中国游客 -
英国拒绝IS少女回国，反手甩给了孟加拉…
2019-02-21 12:30 打击IS -
刚被美国威胁“时日无多”，这国宣布接受台湾1亿美元贷款
2019-02-21 12:05 拉美左翼
相关推荐 -
-
印度指控巴与恐袭有关，称空袭是行使自卫权 评论 82
直播：跟着军工组探访俄罗斯兵器博物馆 评论 126
巴军：击落6架印军机，含3架新锐“阵风” 评论 1204
商务部：中方决定同意与美方接触 评论 419
“指挥混乱！他突然擅自下令，特朗普都被蒙在鼓里” 评论 75最新闻 Hot
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
