观察员
-
大卫·弗鲁姆：特朗普唤起50年前的“滞胀”噩梦，但这次美国人想脱困会更难
-
大卫·弗鲁姆美国政治评论家，小布什总统讲稿撰写人
关于滞胀期的残酷现实在于——只要陷入其中，便极难脱身。为了抑制通胀而提高利率，则会加剧经济停滞；刺激经济以克服停滞，又会恶化通胀。决策者如同在一条羊肠小道上试图掉头的司机，进退维谷：没有足够的距离后退，也难以前进脱困。
特朗普正在构建的一个混乱、反市场、同时惩罚消费者与企业的不可理喻的体系，必须由下任总统推倒重来，或者由下一届国会（前提是能凑足票数推翻总统的否决、重夺美国宪法赋予国会对关税与贸易问题的立法权）彻底废除。
但无论美国政府在多久之后才会开始重视修补与复苏经济，美国人从关税引发的滞胀中脱困的过程，都将比五十年前应对石油危机的先辈更加艰难。
以对香蕉进口加征关税为例：价格上涨导致需求下降；需求萎缩传导至运输船队和仓储行业，相关投资随之减少；香蕉树的种植面积缩减，种植园工人另谋生路，香蕉产业资本转向其他领域。
就算取消香蕉关税，这一过程也不会立即逆转。美国武断征税留下的印象将持续影响市场行为：资本回流、重新雇佣工人、补种果树、重建仓储与运输船队——这一切都不可能在瞬间完成。就算政策撤回后，征税国的香蕉价格可能长期居高不下。单一商品如此，全球生产贸易体系亦然。
2025年的经济危机始于一人之念，但特朗普的关税正在破坏全球贸易网络。这种破坏已使美国企业市值蒸发数万亿美元。即便特朗普明天宣布终止贸易战，其重启关税的风险仍将压制几乎所有美国企业与跨国公司的估值。
特朗普2017年庆祝“百日执政”时造访的宾夕法尼亚州Ames工厂，如今生产线已迁至中国 彭博社
面对特朗普的霸凌，各国政府采取的反制措施将进一步扭曲贸易。即便特朗普收手，这些国家也未必会终止报复。等到他收手时，许多国家将已经建好绕开美国的新贸易体系。
特朗普将向美联储施压降低利率。因近期表态拒绝降息，美联储主席杰罗姆·鲍威尔已经遭到特朗普威胁解雇。美联储可能被政治化的前景将吓退债券持有者，进而推高利率——接下来则是压低股价、抑制新投资、增加房贷、车贷与学生贷款成本。
最终，这场的危机终结将取决于全球数十个贸易国数亿民众的集体行动。唯有当他们重拾对美国的信任之后，美国与全球经济方能从特朗普制造的信任裂痕中完全复苏。这需要多久？没有人知晓。
作为一名商人的特朗普以擅长毁约闻名，他曾被指控欺骗客户、员工、投资者与债权人。从政之前，他的首选银行以服务俄罗斯寡头、与涉嫌洗钱者交往而著称。他屡屡令旗下产业破产，让债权人、投资者与员工承担自己失败的代价。
身为政客的特朗普誓言用同样的商业掠夺手段“让美国再度伟大”。他似乎不相信互惠互利的交易，唯有看到对手受损方才确信自己将获胜。特朗普的富国计划建立在支配与怪罪他国之上——这样的计划往往开局即显露败相，也从来不会持久。
诚信是个人与国家通往成功的基石。过去，特朗普的失信与糟糕决策仅仅伤害了那些自愿与他交易的个人或企业。但如今，没有人或国家能够置身于特朗普的贸易战之外。这场战争的伤亡名单已经在不断拉长。
（原文发布在美国《大西洋月刊》网站，原标题：“即将到来的经济噩梦。”译文仅供读者参考，不代表观察者网观点。）
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 郭涵
-
-
伊朗港口爆炸事故致57人遇难，最新报告公布
2025-05-05 07:27 伊朗局势 -
特朗普称将永远谈论“第51个州”
2025-05-05 07:21 特朗普 -
谢锋：经贸关系不是零和游戏，美滥施关税损人害己
2025-05-05 07:13 中美关系 -
“非洲民间兴起人民币支付网络，减少美元依赖”
2025-05-04 23:21 人民币国际化 -
内塔尼亚胡回应机场遭袭：将予以回应，正与美方协调
2025-05-04 22:53 巴以恩仇录 -
“气疯了！”美国年轻选民倒戈：为何牺牲我们？
2025-05-04 21:44 美国一梦 -
越南工厂恐慌蔓延：客户已开始撤单，等90天有何用？
2025-05-04 18:19 应对特朗普冲击波 -
百日民调创80年最差，万斯：不相信、不在乎
2025-05-04 17:25 应对特朗普冲击波 -
日防卫省称中方舰载直升机侵犯日“领空”，国防部驳斥
2025-05-04 16:27 中日关系 -
塞尔维亚副总理：武契奇没放弃访俄
2025-05-04 16:22 -
外交部亚洲司司长向日方严正交涉
2025-05-04 15:21 中日关系 -
习近平将访俄并出席纪念苏联伟大卫国战争胜利80周年庆典
2025-05-04 15:04 中俄关系 -
日本东京都发生4.1级地震
2025-05-04 14:24 地震 -
巴菲特罕见警告美元：不会投资“在下地狱”的货币
2025-05-04 14:23 应对特朗普冲击波 -
“莫迪缺席后，印防长也不去了”
2025-05-04 14:04 印巴冲突 -
普京：我总有想揍人的冲动
2025-05-04 12:16 普京 -
巴大使：从常规到核武，将以一切力量回应印度“入侵”
2025-05-04 11:50 印巴冲突 -
巴菲特的继任者是谁？
2025-05-04 10:42 -
金正恩视察重要坦克工厂
2025-05-04 10:19 朝鲜现状
相关推荐 -
-
“气疯了！”美国年轻选民倒戈：为何牺牲我们？ 评论 146
越南工厂恐慌蔓延：客户已开始撤单，等90天有何用？ 评论 114
巴菲特罕见警告美元：不会投资“在下地狱”的货币 评论 131
巴菲特首次批评贸易战：75亿人不喜欢你，这是大错误 评论 152
“这事传到特朗普那儿，龙颜大怒” 评论 54最新闻 Hot-
“气疯了！”美国年轻选民倒戈：为何牺牲我们？
-
越南工厂恐慌蔓延：客户已开始撤单，等90天有何用？
-
百日民调创80年最差，万斯：不相信、不在乎
-
塞尔维亚副总理：武契奇没放弃访俄
-
美印太司令部司令：中国在这方面超过美国，常常“夜不能寐”
-
巴菲特罕见警告美元：不会投资“在下地狱”的货币
-
48%流向美贫困区，“离了这些，我们根本活不起了”
-
“终于从中国借到了月壤，NASA却…”
-
阿尔巴尼斯成功连任，“特朗普因素成幕后推手”
-
访美期间突感身体不适，武契奇紧急回国入院治疗
-
鲁比奥“对线”德国外交部
-
局势再升级！印度发布禁令
-
“加州不是美国，我们对中国伸出开放之手”
-
美国糊弄人，日本拆台：不可接受
-
刚签完乌克兰矿产协议，美国又要对俄罗斯动手了？
-
马哈蒂尔：美帝国走向末路，拦不住中国
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
