BBC：相比于欧洲，东亚语言系统更适合“计数”

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

BBC：相比于欧洲，东亚语言系统更适合“计数”
- BBC英国广播公司
分享到：

155

2019-12-17 07:53:15 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2019-12-17 08:52:23

该研究的第一作者，拉夫堡大学(Loughborough University)数学认知学讲师Iro Xenidou-Dervou说：“除了两位数数字相加计算任务，（荷兰与英国的孩子）其他方面（测试水平）都是一样的，这一事实表明，是语言造成了差异”。

Xenidou-Dervou的解释是，当孩子们看到一个像“38”这样的数字时，他们会在心里默念它，然后在脑海中想象它在数轴上的位置。不过，荷兰人的脑海中会多一个步骤，把数字反转过来读，先是“个位”数字“8”，再是“十位”数字“30”。这一额外的心理步骤会产生额外的认知压力，从而影响他们的表现。

在荷兰语中，“个位”发音在“十位”之前，这意味着年幼的孩子必须颠倒数字才能理解

这种影响似乎并不仅限于儿童，为了进一步研究这一机制，Xenidou-Dervou的研究组对成年人也开展了“数轴估算（根据数字大小估计其在数轴上的位置）”任务实验，但这次实验对象被安装了眼球追踪软件。

Xenidou-Dervou说：“眼球追踪器展示了潜在的认知过程，因为我们可以看到他们是否需要更长的时间，找到数字位于数轴上的正确位置。同时，也可以检查他们数字对应的数轴位置是否正确”。

两个小组中的测试者，最终眼睛位置的准确度水平相同（找到数字在数轴上准确的位置），但是当数字被说出来而不是写下来时，荷兰受试者更有可能先看倒过来的数字位置。所以，如果让他们寻找“94”，他们的眼睛可能先转向“49”。英国测试者几乎从未做过这样的动作。

结果令人惊讶，因为通常到我们成年的时候，数字名称已经被自动化了，所以语言不会影响我们处理它们的方式。但是，尽管两组人在基本数学能力测试中表现相同，但对荷兰语的人来说，“不透明”的（计数）系统可能会让数学变得更困难。

“虽然影响不大，但估算数轴上数字的位置是最基本的计算能力”，Xenidou-Dervou解释说，“作为成年人，我们在日常生活中做着非常复杂的工作，所以即使是由数字命名系统引起的小困难，也可能成为日常数学技能的一个附加障碍。”

所以，使用更“透明的”计数系统似乎让我们更容易处理数字，这对我们如何教孩子学习数学有何意义呢？

牛津大学实验心理学家安•道克表示“我不认可因为计数系统而改变儿童的语言教学，但我们应该意识到，孩子们在特定的算术系统中可能会遇到什么困难。”

Xenidou-Dervou表示同意，“如果荷兰的孩子能早一点接受两位数的正式教育就好了，很高兴意识到这是一个障碍，当你有这样的数字命名系统时，需要更多的努力。”

所以，即使我们使用的数字都是一样的，我们使用的词汇可能会影响我们对它们的看法。人们经常说数学是一门通用语言，但也许事实并非如此。

（翻译/科工力量程小康）

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。

首页上一页 1 2 余下全文
155

标签欧洲语言东亚语言数学学习区别影响争论计数系统
- 责任编辑: 柳叶刀
- 中国空间站为什么要这样设计？
  
  2019-12-17 08:10 航空航天
- 刷新纪录！北斗三号全球系统核心星座部署完成
  
  2019-12-16 19:14 航空航天
- 哪个最燃？2019中国十大“硬核”科技新闻
  
  2019-12-16 13:20 中国精造
- 还需20亿元！俄企申请再拨款研发月球飞船
  
  2019-12-16 12:02 俄罗斯之声
- 三星将首次向加拿大供应4G、5G设备
  
  2019-12-16 09:34 5G
- 杨利伟首次访日，与日本首位航天员对话
  
  2019-12-16 08:52 航空航天
- AMD：Intel是一家伟大的公司工艺落后问题迟早能解决
  
  2019-12-14 14:33 商业
- 2019 Q3 各厂商RAN份额市场评估：华为5G NR蝉联全球第一
  
  2019-12-14 14:22 产业万象
- 覆盖一百多个国家与地区北斗将开启“全球时代”
  
  2019-12-14 08:36 北斗照耀
- 挑战X86、ARM架构，RISC-V能否成为中国物联网时代赶超欧美的希望
  
  2019-12-13 21:25
- 实力对比：中国光纤基础设施遥遥领先美国
  
  2019-12-13 11:00
- 世界首次！高铁四电建设全部用上BIM技术
  
  2019-12-13 07:22 高铁世纪
- 玉兔二号成月面工作时间最长月球车
  
  2019-12-12 14:43 航空航天
- 搜狗王小川：未来几年音箱就不性感了
  
  2019-12-12 09:15 大公司
- 中微半导体CEO尹志尧：国产5nm蚀刻机已获台积电认可
  
  2019-12-12 09:05 大公司
- 紫光旗下新华三入围中国移动高端路由器和高端交换机集采项目
  
  2019-12-12 08:55
- 沃达丰在新西兰启动5G商用采用诺基亚设备及3.5GHz频谱
  
  2019-12-11 21:34
- 规避制裁，全球最大开源代码平台GitHub要来中国
  
  2019-12-11 17:12 美国一梦
- 曙光：已部署数万台液冷服务器，有足够积累取代风冷
  
  2019-12-11 15:53
- 权威测试结果：德语区三国Sunrise 5G网络最佳
  
  2019-12-11 08:40 科技前沿
搜索

   观察者头条查看全部

“没客户！”获47亿补贴后，三星在美芯片厂推迟投产评论 23

这个前苏联国家正在外交大转向：愿深化对华关系不设限评论 188

“美国已解除这项对华出口禁令” 评论 271

家乐福CEO放话：对中国小包裹，要学特朗普征税100% 评论 216

“2027年起，整个产业将拱手让给中国” 评论 129

   风闻 · 24小时最热查看全部

1
印度老想着分裂巴基斯坦，就不怕自己分裂成7个国家吗？评论 164   赞 59
2
南航机长行凶自杀，庆幸的我们该如何评价他？评论 155   赞 12
3
刚火没两天，小米YU7就因为“偷工减料”被锤了？评论 146   赞 8
4
印籍生来华学的是医学，一些什么也不知道的人搁这胡编乱造呢评论 134   赞 6
5
俄乌战争落幕前对中国未来的思考评论 82   赞 82
6
突发！巴基斯坦官方否认“即将引进歼-35隐形战斗机”评论 70   赞 5
7
问个事，30层的28层住宅可以考虑不？评论 65   赞 2
8
精神小伙是一群什么样的人评论 52   赞 7
9
凭什么每次都让香港群众先看航母？香港：世界各国的航母我都见过！评论 50   赞 11
10
编译 | 印学者：印度在“北方大国经济胁迫“下有多脆弱？美国应该给点力…评论 42   赞 2

   最新视频查看全部

以色列国防军总参谋长被曝与内塔尼亚胡激烈争吵：强制迁移可能导致局势失控
美众议长向特朗普“奉上”议事槌，美国人惊呆了
四川阿坝泥石流致电力、通信、交通中断：暂无人员伤亡
王毅谈美国轰炸伊朗：规则何在？公理何在？中小国家只能被端上餐桌，任人宰割？
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部