-
阿什顿·卡特:为了在人工智能领域击败中国,美国需要制定新的计划
不过,面对中国时我们还是要有一个现实的态度。中国和俄罗斯不同。俄罗斯无论人口还是经济都在走下坡路,它的影响力一直在衰落,如果俄罗斯没有在我们的选举中拼命搅局的话,这个国家在美国人眼里不会有什么存在感。一个没有实力的搅局者对我们来说是危险的,因为除了捣乱,它没有能力做别的事情。很显然,俄罗斯之所以具备捣乱的能力是因为它是个核大国,不过我们这里谈的是网络。俄罗斯在科技领域无法成为独立的一极。令人遗憾的是,中国却有这个实力。
我已经跟中国人打了30年交道,我曾一度希望他们能变得跟我们一样,我们美国人都曾有过这个期待。其实,很久以前我对中国人就不抱什么希望了。他们不会走我们的道路。如果你读过中国的一些文件,你会发现他们要建立属于自己的一套体系。他们是共产党国家,他们要技术为他们的理念服务。这种想法与我们的体系是不兼容的,所以我们需要与他们的体系展开竞争。
不过,这并不意味着我们要切断与中国的贸易关系。我希望我们能搞出一个双轨制,在某些领域里我们可以跟中国人继续做生意,不过在另一些领域里我们分属不同的技术生态系统。我认为美国比过去要强大,我们的体系比中国的要好,所以我没什么可忧虑的。虽然这样一种未来并不十分理想,可这就是我们要面对的现实。中国人已经做了他们的决定。
尼古拉斯·汤普森(总编辑):目前有许多人主张一种观点,而且这种观点已经获得了很多支持,他们认为美国需要改变策略。我们目前的做法是与中国脱钩,我们要捣毁华为的生产线。而他们认为美国应该向中国伸出橄榄枝,他们认为两国应该就人工智能技术的发展共同制定标准、分享数据集,两国应该构建一种更加合作互助的关系。如果我没有理解错的话,你是反对这种观点的,你认为这不过是一种很美好的设想,没有实际意义。我说的对吗?
阿什顿·卡特:是的,你说的基本正确。能合作的时候我们当然还是要合作;在对我们自己有利的时候,我们当然还是愿意跟中国人做生意。不过中国已经决定要走自己的路。美国在鼎盛时期的价值观与欧洲启蒙时期的价值观是一致的,当然最近几周发生的事情说明我们距离鼎盛时期还是有差距的。人们在启蒙运动中曾高举“人的尊严”这一旗帜,而现在我们会用“大众的尊严”这一说法。中国有自己的政治哲学,他们的政治哲学符合他们中国人的价值观。如果你是中国人的话,接受那套政治哲学没有问题,不过那套政治哲学对我们是不适用的。
对于那些主张与中国合作的人,我的回应是,能合作的时候我们当然会合作。不过我要指出一点,如果他们希望通过合作来改变中国,在我看来,历史并不会站在他们一边,他们的想法还是有些幼稚了。不过美国和中国并不会开启第三次世界大战,两国甚至也不会开启冷战。与冷战时代的剧本不同,我们今天要写一套新的剧本。很多人都在问美中两国是否会陷入冷战,我经历过冷战,与今天的局势相比,冷战还是要简单一些。我们在冷战中的对手是前苏联——一个共产主义独裁政权,我们只是与它进行道德斗争,美苏之间没有什么贸易活动。当时美国的对苏政策就好像把一层防水膜严严实实地裹在苏联身上,什么也穿不透。甚至百事可乐在苏联上市当时也被视为一个很重大的事件。
可如今美中关系却不同,我们是希望与中国进行贸易的。所以我们需要一套新的剧本,这套剧本有体现防御色彩的一面,比如说出口管制,还有你刚才提到的我们对华为采取的措施,对中资在美国公司所有权方面的限制以及反间谍措施等等诸如此类。不过这套新剧本主要还是应该体现一种主动进攻的色彩——美国要成为一个优秀的国家,我们要变得更好,我们要在人工智能领域大力投资,我们要在人工智能领域引领世界,我们要跟其他国家一起面向未来构建一个共同的技术体系,在这样一个技术体系里面,科技发展迅速,但其发展方向应该是有利于维护我们的价值观的。
我们需要一套与冷战时期完全不同的剧本,不过在过去四年里我们并没有拿出这样的剧本。我们尝试了各种应对之策,我们对中国输美商品加征了关税,采取了许多类似的自保措施。不过我觉得这些做法还是太草率了。美国应该拿出一套更简洁、更经过深思熟虑的对华政策。我相信拜登新政府会在这方面有所作为。新政府里的官员我都很熟悉,我们很早以前就认识了,他们都是各领域的资深人士,其中当然也包括科技领域。我们需要协助他们把这个新的剧本编写出来,我相信把这件事做好是完全没问题的。
我希望在这套新的剧本里我们能更加重视主动进攻的一面。“主动进攻”不是说要去攻打中国,而是说要提升我们自己的实力,我们不能总是想着要削弱对手,也不能总是想着如何自保,而是应该想一想该如何让美国变得更好。这才是新剧本中最关键的地方。
尼古拉斯·汤普森(总编辑):我希望有人,也许是现在在政府里任职的人,能像当年乔治·凯南那样再写一份“长电报”或所谓的“X文稿”(1947年7月,时任美国驻苏联代办乔治·凯南署名“X先生”在《外交事务》杂志以《苏联行为的根源》为题公开发表了1946年2月撰写的“长电报”的内容,文章明确提出“美国应该对苏联的扩张倾向进行长期、耐心、坚定、警觉的遏制”——观察者网注),为我们阐明一套适应当前情况的新版对华遏制战略。
阿什顿·卡特:政府里并不缺少有此能力的人,不过他们需要科技行业的协助。我一直主张的一个很重要的观点就是,我们应该在科技行业和政府之间搭建桥梁。其实我认为我自己扮演的就是这样一种角色,我曾是个物理学家,我是个科技迷。当然,我也很清楚搭建这样一座桥梁并不容易,不过为了塑造一个我们大家都希望生活于其中的世界,做到这一点尤为关键。
尼古拉斯·汤普森(总编辑):下面我们选几个观众提出的问题。你觉得国防部内部有多少人能够意识到国防部在科技公司眼中其实是一个挑剔的小客户而且国防部并不在他们的顶级客户之列?当然,就我所知,你一直在很努力地改变国防部的这一形象。
阿什顿·卡特:我最开始在卡斯帕·温伯格(Caspar Weinberger,1981-1987期间担任美国国防部长,人称“冷战武士”;他在任期间负责实施2万亿美元的军事扩张计划,参与推动了美国在和平时期最大规模的军力提升——观察者网注)手下工作,那时候“星球大战”计划影响巨大。当时全球最重大的科技进步都是在美国出现的,之所以如此是因为美国政府发挥了重要的推动作用,互联网、GPS等都是那时的成果。不过现在情况不同了,我对现状当然是很了解的。国防部目前在科技领域扮演重要角色,我们在研发方面的投入比所有大型科技公司的总和还要多。不过你说得对,国防部在分包商眼中相对来说只是个令其感到麻烦的小客户。我们的采购流程十分繁琐,这对我们是不利的。很多公司都说,“跟五角大楼合作让人头疼,实在划不来”。因此对于国防部的领导们来说,他们应该尽己所能增加自己对科技公司的吸引力。手段之一是对科技研发进行投资,国防部要对拥有广泛应用前景的最新科技的研发进行资助;手段之二就是国防部要做新技术的尝鲜者,新技术在刚刚推出时价格都是比较高的,但国防部还是应该承受那个价格,因为他们必须做好自己的分内事。这样做就能对美国的科技产业起到保护作用。所以说,国防部还是可以有所作为的,但国防部不能把自己封闭起来,它需要融入到大的军事工业生态系统中去。国防部要谦虚地认识到自己已经不再像过去那样主导一切了。我是亲身经历了这一变化过程的,当前的情况已经与我刚刚开始工作时完全不同了。
尼古拉斯·汤普森(总编辑):我们再选一个有价值的问题。最近美国政府的系统频频受到黑客入侵,您认为我们该怎么做才能让我们的人工智能武器系统尽量少地受到外军干扰呢?您在这方面有没有一个大的框架性的想法?
阿什顿·卡特:其实我们的武器系统与普通网络之间并没有那么大的差异,我们为武器系统所采取的安全措施与一般意义上的网络安全措施是一样的。总结起来就是“安全上网,别犯错误”。大多数问题都是由粗心大意引起的,SolarWinds事件也是如此。比如,点击附件链接就可能引发问题,许多重大网络安全事故都是这样发生的。
另外就涉及技术了,在这方面我们也有待加强。据我所知好多公司都想自己做公司的网络管理,我此前在国防部工作的时候,国防部等政府部门都很关注网络安全问题,而那些网络公司给出的解决方案却是模块化的,他们说模块A是这个功能,模块B是那个功能。这样一来就会遇到系统整合的问题。对于政府部门或非技术类公司来说,他们自己很难解决这个问题。此外,也有的公司宣称他们可以帮你做系统整合,不过实际上他们只是想借机卖自己的产品。所以我认为我们在整个网络安全系统中真正欠缺的其实是高质量可信赖的系统整合方案。我接触过的许多公司都很清楚,系统整合是其公司网络的一个巨大的软肋。即便你是一家做普通小商品的公司,如果你的公司数据、商业机密或者客户信息泄露了,那也是天大的麻烦。这里面潜藏着巨大的商业风险。令人遗憾的是,我们为了保护自己并没有拿出什么特别好的办法。
不过这个问题获得解决的前景也不是一片黯淡,我们刚才不是聊过人工智能吗,人工智能有它的问题,它给我们带来了挑战,不过人工智能在网络安全方面是可以帮上忙的。黑客在发动网络攻击时可以利用人工智能对攻击界面进行全面的分析,不过作为网络用户你也可以借助人工智能进行全面的防御。无论攻击还是防御,这里面的技术是共通的,叫做“全天候周界监测”(constant perimeter surveillance)技术,它可以持续不断地对网络入侵等反常现象进行监测。因此,在网络安全方面,人工智能是一把双刃剑,它是你的敌人,但也可以成为你的朋友。
尼古拉斯·汤普森(总编辑):是的,的确如此。我们接着看下面一个问题,这个问题与我们最初讨论的话题有关。当人工智能出现问题时,谁应该承担责任呢?谁该为人工智能技术中的瑕疵负责呢?是程序员?高级管理人员?还是别的什么人?无论是谁,难道我们人类不该为人工智能所犯下的错误承担某种责任吗?
阿什顿·卡特:是的,人类无法逃避责任。说实话,从道德角度来讲,我认为为人工智能技术所造成的后果承担最终责任的人是这一技术的实际使用者。如果你是一个公司的老板,你在为客户服务时设备出了问题,你可以去找设备的供应商。不过从实际角度来说,你公司的声誉一定会受损,你的生意也会受影响。作为设备供应商的客户和设备的实际使用者,你有责任要求供应商提供没有问题的设备,你应该很清楚一旦出问题自己是无法把责任推给别人的。如果你的公司使用有问题的设备,出了问题你是会受到指责的,你也应该受到指责。你无法把责任推给设备供应商,这行不通,因为人们会说,“请等一等,是你在众多设备中选择了这个品牌的设备,你了解这个厂家的产品,它是你的选择”。
在我看来,你有一个担责链条。如果你是设备供应商的客户和设备的实际使用者,你应该对供应商提出要求,你应该对他说:“我必须确保这个设备没有问题。请向我保证,从算法的角度也好,从数据集整合的角度也好,从测试评估的角度也好,我在使用你的人工智能产品从事公司经营时是不会有任何问题的”。你可以把整个问题分解为两个工程问题,然后分别找到解决方案。一旦你采购了一台人工智能设备在你的公司里使用,你就要为这台设备承担责任了。我曾担任国防部长,出问题时我会对总统说:“我是一名负责的官员,在公众眼中我是命令下达链条中的二号人物,我无处藏身,我无法推脱责任,我也不应该那样做。你期待我会维护你,但同时你也希望我能以道德原则行事”。其实这番话对全美国所有的商界领袖都是适用的。他们不可能把所有责任都推给技术,他们必须对技术的供应商说:“我需要可靠的技术”。
尼古拉斯·汤普森(总编辑):谢谢您参加我们今天的访谈节目。我希望政府里有人能看到这一期节目。相信拜登新政府会对我们今天讨论的问题有深入的思考。
(观察者网马力译自2021年1月17日美国《连线》杂志网站)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:阿什顿·卡特:为了在人工智能领域击败中国,美国需要制定新的计划 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 马力 
-
西方媒体面临信誉危机,背后有什么深层原因?
2021-03-28 08:27 这就是中国 -
朝鲜批评拜登“对朝发起挑衅”:将继续培养最彻底最压倒性军事力量
2021-03-28 08:06 朝鲜现状 -
美国新增确诊64882例、死亡765例
2021-03-28 07:34 美国一梦 -
中伊签署全面合作协议,为期25年
2021-03-28 07:34 中国外交 -
他们干了啥,被中国制裁
2021-03-27 23:39 中国外交 -
果然,中方这个举动又让澳大利亚“失望”
2021-03-27 21:11 -
中企收购德国制药厂用于生产疫苗
2021-03-27 20:50 新冠肺炎抗疫战 -
民进党当局松口:拟承认大陆疫苗
2021-03-27 18:50 台湾 -
澳前众议长扬言:若时机到来,必须准备好与中国战斗
2021-03-27 15:49 -
“约翰逊,咱也搞个一带一路吧”
2021-03-27 15:11 美国政治 -
与拜登“同框”后,默克尔谈对华:欧盟和美国不同
2021-03-27 14:31 德意志 -
美下月举行气候峰会,邀请中俄等国40位领导人出席
2021-03-27 13:55 中美关系 -
关于涉疆谎言,加拿大博主这段12分钟的视频讲透了
2021-03-27 13:21 -
乌合麒麟发布新作:血棉行动!
2021-03-27 12:40 观察者头条 -
“1988年中印经济规模差不多,看看现在的差距”
2021-03-27 11:37 龙象之间 -
“中美须就新的国际秩序达成共识”
2021-03-27 09:45 中美关系 -
魏凤和访塞尔维亚,专程凭吊烈士
2021-03-27 08:54 中国外交 -
埃及火车相撞已致32死165伤,初步调查为人为因素所致
2021-03-27 07:42 -
美国新增确诊84087例、死亡1748例
2021-03-27 07:41 美国一梦 -
英国借口新疆问题对华实施制裁,我使馆提出严正交涉
2021-03-27 07:27 中国外交
相关推荐 -
习近平同塞尔维亚总统武契奇举行会谈 评论 0习近平:中塞关系更加美好的未来正在徐徐展现 评论 13福建舰顺利完成首次航行试验 评论 413“欧洲战略自主正触底反弹,对华合作能更好认清方向” 评论 121习近平抵达贝尔格莱德,塞空军战机为专机护航 评论 196最新闻 Hot
-
对欧洲而言,“中国光伏电池是福不是祸”
-
“美国停运3500枚炸弹,向以色列发出明确反对信号”
-
以色列重大进攻的“前奏”?美方当场急改口
-
德国派遣军舰来南海:考虑过台湾海峡
-
5名中国游客在泰国遭绑架勒索,多名警察涉案
-
美“艾森豪威尔”号航母再入红海:执勤超200天
-
“欧洲战略自主正触底反弹,对华合作能更好认清方向”
-
“我们不是一个无法无天的国家…”
-
美国撤销高通、英特尔对华为出口许可,声称它俩跟中国关系太近
-
TikTok和字节跳动“出手”
-
上汽回应欧盟“警告”:不会提供商业敏感信息
-
配合俄罗斯,白俄罗斯也将突击检查战术核武部队
-
可能引起脑血栓等罕见副作用,这款新冠疫苗全球下架
-
马克龙:不寻求俄罗斯政权更迭
-
今年全球贸易增速将增长1倍以上,“中国和东亚将成主要推动力”
-
以色列国防军控制拉法口岸,多国谴责
-