-
月咏幻:日本人的“自我东方主义”,就很荒诞
最后更新: 2021-12-24 10:08:39东方主义认为,东方的一切都属于原始落后、极为“传统”的内容。如果这样的国度发展了,也不会是欧美那样的“繁荣”面貌,只会是一种高科技低生活的样态,或是一种异界感的赛博朋克。
而实际上,现实中的现代城市在东方和西方并没有那么大的差别。日本做出赛博朋克风格,一是迎合不少人眼里“东方国家”和“发达城市”这对看似矛盾的理念,同时也是一种在现代发展高度同质化的前提下对自身的一种轻视。
如果说上文里的描写,还是西方人民因为不了解东方国家而产生的“表达异趣”,那么作为被东方主义轻视了的日本人,自己将东方主义带入脑海深处,这就很荒诞了。
当带有强烈东方主义视角的作品横行世界,且缺乏自己的思考后,日本的创作者和消费者也有意无意地用类似的视角来看中国,并没有想到“己所不欲,勿施于人”。
就像渡边珠理穿着的那身装扮,部分日本网友反而觉得正是中国人在日本人心中的形象:“这种双丸子头,在日本是中华风少女角色的模板。”确实,在日本动漫游戏作品里,丸子头和旗袍都是表现中国女性的必备元素。
同时这位网友还表示这种过度暴露的衣服看着更像中国宫廷剧里的女性。
《大明宫词》剧照
使用某些刻板印象和元素对特定族群进行标签化,对于绝大多数人来说是最轻松的,但也是最草率的。将特定族群剥离开现代社会,仅以传统和科幻风格的设计来进行抽象的想象,无疑是自认为“先进文明”的人们,对他们界定的“落后文明”的一种居高临下的想象。
这种想象正如《尚气》演员在微博上的言论——这是要“庆祝”中华文化。这种视角可能深入大多数人的骨髓,成为了一种习以为常的东西,甚至他们本人并没有觉得这种表达有任何轻蔑和不尊重的意思。
但任何形式的文化都不喜欢别人“居高临下”地表达“庆祝”,在合适的场合进行适当表达即可——在毫无相干的情况下拿出来,作为一个固定不变的样本来进行展示,这就让人很不愉快了。
《功夫熊猫》之所以健康,是因为它的故事背景就是“古代”,展现传统当然无可厚非。但《尚气》的设定中,都21世纪了,还在表现落后的传统村落,以及试图用不知什么作品中的刻板印象来表达“庆祝”,就很拉胯……
可见,目前西方主流视角下的“东方风格”似乎的确默认了,只要表达东方国家的文化,就会有意无意地在现代背景下挖出一套“古代、传统”,还有夸张的“高科技赛博朋克”。这种思路,暗含着对这些东方国家所做出的发展的否定。
《黑豹》中,拥有全世界最一流科技水平的国家,它的人民过的是传统生活,国王需要依靠生死决斗来产生,战斗用的是长矛、披风和各种冷兵器。
同样的,电影《黑豹》也在用类似的视角。
在东方主义视角下,任何被认定为“落后而传统”的国家,似乎都不配拥有完全现代化的普通城市,必须要有凸显其落后或者传统的部分:或是为了强调出当地特色,或是为了迎合某些人印象里的“那些落后的地方”的想象。这就不得不让人猜测其话外之音是:欧美国家才配拥有现代化设施和环境,高科技和武器,以及正常的、事实上普遍存在于现代社会的日常服饰。
所幸,随着交流的加深,近几年日剧和动漫中出现的中国人形象已经开始展现出一些相对真实的“普通感”:《买房子的女人》中觉得808号房很合适的大叔、《深夜食堂》里一上来就问谁来付钱的中国人,甚至包括《Love Live!Super star!!》里为了自己喜欢的日本文化而来日本求学的唐可可。
这些都代表了一些日本人对中国的认知,由于生活中接触到的中国人越来越多,日本民众实际感受到的中国形象和媒体创造的不太一样。同样是“刻板印象”,那些平等的、得体的“刻板印象”就不会让人那么不适,反而让观众颇有共鸣感;而东方主义的刻板印象则隐含了“居高临下”的深义——对方是落后的,需要作为“上等文明”的自己来拾起来,给予一些人文关怀,再好好“庆祝”一番以表自己普世关怀的胸怀和道德优越感。
要知道,时代在进步,交流在加深。东方主义视角的受害者也不会只限于中国或日本,而是所有被西方一些人带着恶意凝视的人,以及不知不觉被这种“凝视”影响但其实没有恶意的人。对此,我们有必要充分重视,并通过表态和交流,来让对方改变这种“凝视”的姿态。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 吴立群 
-
第十一次文代会港澳台代表:用情用力讲好中国故事
2021-12-19 08:54 -
郑渊洁:对三个商标维权32年未成功,将停刊《童话大王》全力维权
2021-12-16 09:11 -
甘肃武威吐谷浑王族墓葬:墓志刻有未能释读文字
2021-12-14 21:48 考古 -
抗美援朝中的“战俘营奥运会”,姜文要拍?
2021-11-26 16:13 -
网信办整治“饭圈”乱象:已清理负面有害信息40余万条
2021-11-16 18:48 -
网民建议标识靖康之变宋钦宗陵墓,郑州回应
2021-11-15 14:15 考古 -
风险已来,个人如何应对?专访《灰犀牛2》译者冯毅
2021-11-13 10:11 美国经济 -
《天书奇谭》重映,是“炒冷饭”?
2021-11-05 20:07 -
《这!就是街舞》第四季总决赛终极狂欢落幕 王一博蝉联冠军队长
2021-11-01 11:50 -
25岁女子假扮“大粉”诈骗,13名饭圈女孩损失超十万
2021-10-26 11:09 -
画“虚弱妆”,被缉毒警察盯上了
2021-10-20 15:33 -
河南卫视传统文化DNA又动了…
2021-10-14 15:42 -
中国反邪教,美国保护邪教,为什么?
2021-10-13 07:34 -
美国最高法院门楣为何有孔子像?
2021-09-26 13:36 文化 -
上海月亮凭什么爆红?看了这台晚会才明白
2021-09-22 18:36 -
月饼有7种吃法?彩虹合唱团穿古装,“魔性”月饼歌刷屏了!
2021-09-22 15:48 -
汪海林:片子卖出去的高价本来就是绑定演员的,怨不得流量明星要高价
2021-09-14 17:06 明星那点事儿 -
简单实用才是无产阶级?斯大林:不,我们要比欧洲更美
2021-09-12 09:14 -
超前点播收费成“朝钱点播”,中消协发声
2021-09-09 11:07 -
“很多演员10年黄金期过了,公司就不管了”
2021-09-03 13:25 文化
相关推荐 -
“哈马斯得到美方保证”?以官员威胁:不会同意 评论 40国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试 评论 199省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠 评论 134嫦娥六号成功发射!开启人类首次月球背面取样之旅 评论 341“美军还没撤,俄军就把这里占了” 评论 223最新闻 Hot
-
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试
-
澳大利亚“设卡”,中国在非洲淘到“白金”
-
“半数以上AI最热门领域,中国研究领先”
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠
-
美国又出新规:想要补贴,电动汽车上不能有“中国制造”
-
“中俄在台海附近军演,逼着美国改计划”
-
他催拜登采取行动:保住内塔尼亚胡,不然逮捕令会落到咱们身上
-
以代表称:没料到美国精英大学里也有哈马斯
-
“内塔尼亚胡决心竞选连任”
-
香港暴徒“屠龙小队”队长:计划使用炸弹杀害港警,至少30个
-
“美国各地逾2000名抗议者被捕”
-
“欧盟得把成年男性遣返乌克兰,上战场”
-
“这样拆掉中国设备,许多农村就没网了”
-
果然,印度和日本破防了
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了”
-
“北约发这种提案,简直疯了”
-