-
月咏幻:日本人的“自我东方主义”,就很荒诞
最后更新: 2021-12-24 10:08:39【文/观察者网专栏作者 月咏幻】
2021年12月15日,世界小姐选美赛在以色列召开。这本应该是世界人民一起欣赏审美风向的时刻,却闹出了不小的风波——一位以色列设计师为日本代表选手渡边珠理设计的和服,引发了巨大争议。
引发争议的装扮
和服的“左前”穿戴方式在日本文化中是寿衣的象征,同时腰带上象征日本皇室的菊花纹章也由于争议过大而在正式使用时被模糊化。而模特渡边手中的招财猫和袖子上的日本国旗、最备受争议的露肩振袖,加上胸口大大的“日本”二字,一批日本网友怒斥:“这是对日本的侮辱!”
但根据以色列大使馆的推文,该设计融入了原宿风设计,表现了欢迎和庆祝的心愿。
说到原宿风,最容易联想到的就是日本著名原宿风歌手卡莉怪妞(きゃりーぱみゅぱみゅ),中国人普遍称她为“彭薇薇”。她在2013年的成人礼节日上穿上了粉色的亮眼振袖和服。或许以色列设计师是从这种风格获得的启发。
彭薇薇(资料图)
但即使是多少有些独特设计的“彭薇薇”,也不可能做出以色列设计师的那种“设计”。因为不仅除了前面提到的寿衣穿法,本身过度露出肩膀的和服设计和胸口写字,也会带来误解,在日本民间有非常大的争议。无论是从和服从业者提供的信息来看,抑或是历史上的“花魁”装扮来看,这种暴露的设计都绝非正规。
暴露的和服穿法,在日本民间也是颇具争议的。图片出处:https://labliss.net/search/column/vulgar-wearing-kimono/
甚至有部分声音说,相对于比较高级的“花魁”而言,大量露出身体的和服属于“夜鹰”这种最低级的妓女的穿法。
所以,在正式的场合和设计中,振袖和服是不会故意设计成这种大量露出身体,且带有某些暗示性联想的形式的。
《花宵道中》的主人公扮相
声称是在“颂扬”日本文化,但实际上可能起到相反作用,此类现象在西方视角的文艺作品中并不少见。究其原因,是在以西方视角为主流的现代文艺作品中对“日本文化”或“东方文化”的刻画,基本就是两种风格:要么是“极为传统和原始”,要么是“黑夜中充满霓虹灯牌的赛博朋克”。
这就导致那些不了解东亚社会的人,自然而然地形成了一种刻板印象:只要是黄皮肤黑头发的人,就只能活在这两种世界里。虽说这个设计并不讨喜,但这类设计风格比较符合目前日本在世界范围内给人留下的印象。
《复仇者联盟4》中,鹰眼在日本寻仇时,也是赛博朋克风的日本。
不过,这种刻板印象的形成与日本自己的文艺作品输出、以及日本的“自我东方主义”不无关系。现代日本虽然是文化输出强国,但或多或少都喜欢把外国人对自己的视角带入、甚至反馈进作品中,再度强化这类印象。在这样的背景下,大多数西方的人对东方的印象自然在“赛博朋克”和“传统落后”这两个框架里打转。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 吴立群 
-
第十一次文代会港澳台代表:用情用力讲好中国故事
2021-12-19 08:54 -
郑渊洁:对三个商标维权32年未成功,将停刊《童话大王》全力维权
2021-12-16 09:11 -
甘肃武威吐谷浑王族墓葬:墓志刻有未能释读文字
2021-12-14 21:48 考古 -
抗美援朝中的“战俘营奥运会”,姜文要拍?
2021-11-26 16:13 -
网信办整治“饭圈”乱象:已清理负面有害信息40余万条
2021-11-16 18:48 -
网民建议标识靖康之变宋钦宗陵墓,郑州回应
2021-11-15 14:15 考古 -
风险已来,个人如何应对?专访《灰犀牛2》译者冯毅
2021-11-13 10:11 美国经济 -
《天书奇谭》重映,是“炒冷饭”?
2021-11-05 20:07 -
《这!就是街舞》第四季总决赛终极狂欢落幕 王一博蝉联冠军队长
2021-11-01 11:50 -
25岁女子假扮“大粉”诈骗,13名饭圈女孩损失超十万
2021-10-26 11:09 -
画“虚弱妆”,被缉毒警察盯上了
2021-10-20 15:33 -
河南卫视传统文化DNA又动了…
2021-10-14 15:42 -
中国反邪教,美国保护邪教,为什么?
2021-10-13 07:34 -
美国最高法院门楣为何有孔子像?
2021-09-26 13:36 文化 -
上海月亮凭什么爆红?看了这台晚会才明白
2021-09-22 18:36 -
月饼有7种吃法?彩虹合唱团穿古装,“魔性”月饼歌刷屏了!
2021-09-22 15:48 -
汪海林:片子卖出去的高价本来就是绑定演员的,怨不得流量明星要高价
2021-09-14 17:06 明星那点事儿 -
简单实用才是无产阶级?斯大林:不,我们要比欧洲更美
2021-09-12 09:14 -
超前点播收费成“朝钱点播”,中消协发声
2021-09-09 11:07 -
“很多演员10年黄金期过了,公司就不管了”
2021-09-03 13:25 文化
相关推荐 -
“准备好为同志们挺身而出了吗?”“YES!” 评论 112哥大挺巴抗议持续,美众议长称国民警卫队应适时出动 评论 385安理会表决:俄方否决,中方反击美方指责 评论 297“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人” 评论 145最新闻 Hot
-
阿斯麦新CEO上任,“在华业务是首要工作”
-
“中企强势进军,韩企在自己主场感到危机”
-
安理会上,俄美代表互相质问对方“为什么?”
-
周受资回应:我们哪儿都不会去
-
美官员:最近几周,美国已向乌克兰秘密提供远程导弹
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-