观察员
-
文刀：“外籍员工”不等于“外籍专家”，谢谢！
-
文刀外宣微记：细读外媒，戏说中外，评天下可评之事
【文/文刀】
近日，中科院“外籍人员”Mark A. Kolars在社交平台发表“不当言论”遭解雇，引发网民围观。
一个外国人，不远万里来到中国工作，如果只是吐槽一下领导，吐槽一下单位的工作作风，也算条好汉。可是，他偏要抛出“种族优劣论”，虽口称“not racism”，但其言论却是典型的“种族歧视”。被中科院解雇，一点也不冤。
中科院自动化研究所在情况说明中用了“外籍人员”一词，文刀君观之倍感欣慰。
以前，尤其是体制内的单位，请来的老外往往被尊称一声“专家”，大多数是真专家，学问、人品都堪为人师。
中国人讲客套，有时候是“假客套”，无论明星学者，统统尊称一声“老师”。见到“外籍雇员”，有时候免不了尊称一声“外籍专家”。
可是，这些年来，来华的老外越来越多，聘用老外的单位越来越多，国人越来越发现，“外来的和尚不一定真会念经”，有时候这“外来的和尚”还是个“花和尚”“假和尚”。
聪明的中国人“吃一堑长一智”，开始区分“外籍员工”与“外籍专家”。如果外籍员工学问深厚，在某一方面确有造诣，“专家”之名当之无愧；如果只是因为长着外国脸、说着外国话，“专家”之名恐怕担不起。
有句英文“Call it what it is”，字面意思是“是啥就叫它啥”，少整那些没用的！国人若不分青红皂白，逢“外籍员工”必尊称“外籍专家”，无异于自降身份，妄自菲薄。久而久之，假外国专家也会飘起来，会以“居高临下（condescending）”心态看中国人。
和老外打交道多了就会发现，在对外交往中，尊重不能靠生拉硬拽，也绝不能靠老外施舍。真正长久的尊重一定是建立在“软实力”基础上的。小到个人，大到国家，都是如此。
历史上，学贯中西的中国人，如林语堂、伍廷芳、辜鸿铭，往往赢得老外的敬佩。
当年毛姆来华拜访辜鸿铭，中间人很不懂事地给辜鸿铭送信儿说“来一趟”。辜鸿铭很有骨气地不搭理。毛姆得知“被中间商赚了差价”后，连忙修书一封，措辞极尽谦卑，辜鸿铭才赏脸一见。
一见面，辜鸿铭便劈头盖脸教训毛姆：
“你们英国人只跟苦力和买办打交道；所以你们认为中国人不是苦力定是买办。你们以为只要一招手我们就得随叫随到。”
"Your countrymen deal only with coolies and with compradores; they think every Chinese must be one or the other. They think they have but to beckon and we must come.”
毛姆知道是中间人坏了事，自觉理亏，不知如何应答，只能嘟囔几句恭维话。
辜鸿铭用英文谈休谟，点评美国实用主义，批判英国哲学，这样的中国人怎能不让毛姆慕名前来拜访？
同理，懂中文、懂中国文化的老外，中国人也会由衷佩服，因为我们深知中文难学，中国文化博大精深。
但是，有些老外则肤浅得很，不但中文四六不通，连他本国的文化都知之甚少，这样的老外在自己国家也不是什么“知识阶层”，大概相当于东北话里的“盲流子”吧。这样的“盲流子”若被国人尊为“外籍专家”，岂不是滑天下之大稽？可惜，这种滑天下之大稽的事情在国内层出不穷。
今天，中国人认识世界，首先得擦亮眼睛，看清身边的老外，到底是“盲流子”还是真专家。是“盲流子”就敬而远之，是真专家就虚心请教。这很有必要。
（本文原载于微信公众号“外宣微记”，观察者网已获授权转载。）
- 原标题：文刀：“外籍员工”不等于“外籍专家”，谢谢！ 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 李泠
-
时代变了？日本便利店巨头或取消“24小时营业”
2019-11-16 08:39 日本 -
女子违章被查拒配合，飙英文：My name is Sophia
2019-11-16 08:14 中国雷人秀 -
圆明园马首拍了X光片 发现这些秘密
2019-11-16 07:57 -
幼童抚摸大熊猫幼崽，官方：饲养员违规带进去的
2019-11-16 07:50 -
31省份前三季度GDP：广东总量居首，云南增速第一
2019-11-16 07:50 中国经济 -
离开香港的内地学生说"整个香港仿若活在梦中"
2019-11-16 07:39 香港 -
驻英大使向港律政司长转达中央、国务院领导慰问
2019-11-16 07:32 香港 -
港府将2019年经济增长预测下调至-1.3%
2019-11-16 07:27 香港 -
港警：大学已成为香港最危险的地方
2019-11-15 23:29 香港 -
香港第三季度经济急速恶化，生产总值下跌3.2%
2019-11-15 23:11 香港 -
屠呦呦所在的中国中医科学院拟筹建大学
2019-11-15 22:38 -
港府：将采取更果断措施
2019-11-15 21:58 -
德国汽车会因华为遭中国反制？任正非回应
2019-11-15 21:06 华为 -
长江生态保护、进博会、投资促进、食品安全……今天的市委常委会提到了这些关键词！
2019-11-15 19:54 上海观察 -
粤港澳大湾区一批重大科技基础设施开工建设
2019-11-15 19:12 -
日本教授搜集中方涉密资料被取保候审，已回国
2019-11-15 18:39 中日关系 -
港中大162名教授发布公开信：呼吁校方谴责暴力
2019-11-15 17:38 香港 -
江苏常务副省长樊金龙和副省长费高云被问责
2019-11-15 17:19 安全生产 -
原国家食药监总局副局长吴浈一审被判16年
2019-11-15 17:13 -
相关推荐 -
-
欧洲车企求助武契奇：找中方说个情 评论 99
澳官员那个酸：大家只记得中国，可我们也出了钱的 评论 58
难得有专家改口吹捧关税政策，给特朗普乐得… 评论 72
伊朗最高领袖顾问亲口讲述：我如何逃过以色列暗杀 评论 145
两名共和党议员“反水”，特朗普点名：犯下大错！ 评论 50最新闻 Hot-
稀土还是不够用，欧洲车企托武契奇找中方…
-
特朗普这番涉华回答，让拱火的主持人都语塞了
-
美国想谈判，伊朗开出条件
-
特朗普最新表态，“日本梦碎”
-
5年了，美国驻土耳其大使：年底前解决
-
他“反水”后宣布不寻求连任，特朗普欢呼
-
特朗普盯上他了：如果他乱来，就别想拿到钱
-
“世纪罪行”！以色列在加沙搞种族灭绝，美国在“递刀子”
-
两名共和党议员“反水”，特朗普点名：犯下大错！
-
乌军损失第三架F-16，飞行员身亡
-
俄罗斯对乌克兰全境发动大规模空袭
-
“940页法案，共和党人从头到尾给我念”
-
美学者又嚷嚷：在美国后院，中国要吞下整盘肉
-
特朗普：假新闻，这些人简直有病
-
她祖父是纳粹间谍？还参与“灭绝犹太人”？
-
塞尔维亚首都爆发大规模抗议，武契奇：外国势力煽动
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
