全国首部关于公共场所外语标识的地方性法规将于2月起施行

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

全国首部关于公共场所外语标识的地方性法规将于2月起施行

分享到：

15

2024-01-06 11:32:13 字号：A- A A+ 来源：澎湃新闻阅读 47911

最后更新: 2024-01-06 13:49:00

全国首部关于公共场所外语标识的地方性法规将于今年（2024年）2月起在广州市正式施行。

广州市人民政府外事办公室曾发起广州公共场所英文标识纠错活动，图中英文为错误表述。微信公众号“广州外事” 图

2024年1月4日，广州市人民代表大会常务委员会发布公告称，广州市第十六届人民代表大会常务委员会第二十一次会议于2023年11月29日通过的《广州市公共场所外语标识管理规定》（简称《规定》），业经广东省第十四届人民代表大会常务委员会第七次会议于2023年12月28日批准，现予公布，自2024年2月1日起施行。

值得一提的是，《规定》系全国首部关于公共场所外语标识的地方性法规。

关于制定《规定》的背景，广州市人大常委会法工委负责人解释称，近年来，公共场所外语标识设置问题凸显，主要表现在：一是哪些公共场所需要设置外语标识不明确；二是有的外语标识设置不规范、不准确；三是对外语标识监督管理和服务职责不清晰。广州市探索制定全国外语标识设置管理方面的第一部地方性法规，对优化广州的国际语言环境，促进国际大都市建设，保障和推动广州在扩大高水平对外开放中继续走在前列具有重要意义。

《规定》所称外语标识，是指在标牌、电子显示屏、灯箱、印刷招贴等各种载体上，使用一种或者多种外国文字告知名称、方位、用途、警示警告、限令禁止、指示指令或者简介有关内容等信息的标记。

《规定》明确了应当同时设置外语标识的公共场所，包括：本市各级政务服务中心、涉外政务服务窗口；应急避难场所；民用机场、火车站、港口、客运码头、汽车客运站、城市轨道交通站点；地铁列车、公共汽车电车、渡轮等公共交通工具；三级医疗机构；公共图书馆，国有的博物馆、文化馆、美术馆；国际化街区、国际人才社区；国际体育赛事、国际会议、国际展会等大型国际活动场所；A级以上旅游景区、三星级及以上旅游饭店；公共环卫设施；市人民政府外事部门认为应当设置外语标识的其他公共场所。

根据《规定》，广州市政府外事部门负责本市行政区域内公共场所外语标识设置的管理及相关工作等；区政府负责外事工作的部门负责本行政区域内公共场所外语标识设置的监督，组织开展公共场所外语标识有关法规、标准的宣传。

针对外语标识设置不规范、不准确的问题，《规定》提出“三不得、三应当”的要求——“三不得”是指设置公共场所标识不得单独使用外国文字，不得违背社会主义核心价值观，不得违背公序良俗。“三应当”是指设置公共场所标识应当以规范汉字为基本服务用字，辅以外国文字译文；译写外语应当符合外语译写标准，没有相关译写标准的，应当符合外语通常使用习惯和惯例。

值得一提的是，关于市民反映城市道路上的地名标志使用汉语拼音一事，广州市人大常委会法工委负责人明确指出，常见的道路两边的T型路牌属于地名标志，地名的罗马字母拼写依照《地名管理条例》以及相关国家标准执行，采用汉语拼音拼写。

（澎湃新闻记者蒋子文）
15

|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签
- 原标题：全国首部关于公共场所外语标识的地方性法规将于2月起施行
- 责任编辑: 林铃锦
- 12年变成9年，江苏这两区将缩短学制？假的！
  
  2024-01-06 13:46 中西教育
- 保洁母亲被追问：你的大厂女儿怎么不“嫌弃”你？
  
  2024-01-06 13:34 观察者头条
- 中石油原副总经理徐文荣被开除党籍：热衷政治投机，结交政治骗子
  
  2024-01-06 12:15 廉政风暴
- 唐双宁被开除党籍：想当官又想出名，大搞“雅腐”
  
  2024-01-06 12:12 廉政风暴
- “禁燃令”要松绑？全国十城回应
  
  2024-01-06 11:59 节日谈
- 国家安全部：境外机构长期在网络平台招募“志愿者”投放设备窃密
  
  2024-01-06 09:50 国家安全
- “本源悟空”上线运行！
  
  2024-01-06 09:43 科技前沿
- “那个时候我真是疯了一样”
  
  2024-01-06 09:13 廉政风暴
- 成都户籍新政：人才落户放宽至大专学历
  
  2024-01-06 07:54 户籍改革
- 关于住房租赁市场发展，央行金融监管总局发文
  
  2024-01-05 20:59 中国房市
- “一箭四星”开门红！
  
  2024-01-05 20:31 航空航天
- 中国太平保险集团原副总经理肖星被双开
  
  2024-01-05 19:41 廉政风暴
- 国家开发银行原副行长王用生被开除党籍
  
  2024-01-05 19:41 廉政风暴
- 国常会：研究发展银发经济、增进老年人福祉的政策举措
  
  2024-01-05 19:34
- 两部门：深入实施“东数西算”工程，加快推动全国一体化算力网建设
  
  2024-01-05 19:15
- 西藏自治区政协原副主席姜杰被双开
  
  2024-01-05 19:09 廉政风暴
- 北京一中院依法受理中植企业集团有限公司破产清算案
  
  2024-01-05 18:14
- 受贿超8870万，谢计来一审被判15年
  
  2024-01-05 17:09 廉政风暴
- 南部战区在南海海域组织例行海空联合演训
  
  2024-01-05 16:26
- 台湾语文老师：请赖清德讲明白！
  
  2024-01-05 15:14 台湾保钓
搜索

   观察者头条查看全部

被拒后，特朗普：越来越没信心，但伊朗别想拥核评论 7

“是否视中国为威胁？”澳总理回怼评论 50

“一个月少做一亿产值”，关税战下外贸企业绝地求生评论 102

欧盟挑事：中美都不可靠，选我评论 128

“示威者是暴徒和专业分子”，特朗普引来军中欢呼评论 307

   风闻 · 24小时最热查看全部

1
海雯娜：人们为什么理解错了“环保少女”评论 258   赞 32
2
如果印度在57空战中不犯错误评论 166   赞 19
3
网友拍到2架歼-35伴飞歼-20，中国歼-35批量服役了？新成员家庭地位如何？评论 154   赞 30
4
魏建军这句话，捅出车圈大伤疤评论 140   赞 2
5
“回旋镖”虽迟但到！佩洛西开不开心？意不意外？评论 111   赞 108
6
“我丢了工作，身上只有20美元，生活一团糟，但我不想让我的女儿再经历这些”评论 96   赞 10
7
见证新时代！中国双航母直逼关岛、首次会师太平洋之际，美国航母紧急回援评论 87   赞 34
8
银行经理和客户吃面被罚3000，规则若清晰就不冤，你们觉得呢？评论 85   赞 4
9
美国暴乱：点燃无人出租车，自动导航冲向美国警察，搞起当代火牛阵评论 75   赞 24
10
美国想卡C919发动机是痴心妄想，我分享个好消息评论 70   赞 51

   最新视频查看全部

和解前奏？特朗普谈马斯克：我不怪他，对其涉毒问题避而不答
特朗普披露美国应对无人机战争策略：买更多更好的无人机！
美团找黄龄，饿了么找蓝盈莹，京东找惠英红，网友：真实的商战是如此朴实无华
特朗普：烧美国国旗，蹲一年监狱，这理所应当
最新闻 Hot
快讯

全国首部关于公共场所外语标识的地方性法规将于2月起施行

12年变成9年，江苏这两区将缩短学制？假的！

保洁母亲被追问：你的大厂女儿怎么不“嫌弃”你？

中石油原副总经理徐文荣被开除党籍：热衷政治投机，结交政治骗子

唐双宁被开除党籍：想当官又想出名，大搞“雅腐”

“禁燃令”要松绑？全国十城回应

国家安全部：境外机构长期在网络平台招募“志愿者”投放设备窃密

“本源悟空”上线运行！

“那个时候我真是疯了一样”

成都户籍新政：人才落户放宽至大专学历

关于住房租赁市场发展，央行金融监管总局发文

“一箭四星”开门红！

中国太平保险集团原副总经理肖星被双开

国家开发银行原副行长王用生被开除党籍

国常会：研究发展银发经济、增进老年人福祉的政策举措

两部门：深入实施“东数西算”工程，加快推动全国一体化算力网建设

西藏自治区政协原副主席姜杰被双开

北京一中院依法受理中植企业集团有限公司破产清算案

受贿超8870万，谢计来一审被判15年

南部战区在南海海域组织例行海空联合演训

台湾语文老师：请赖清德讲明白！

“加拿大得改善对华关系，对冲美国风险”

“解放”洛杉矶，特朗普派了比在伊拉克和叙利亚还要多的美军

俄罗斯：愿意协助伊朗将过剩核材料运走

“马斯克早就被美国政府盯上了”

澳外交官：中国武器很好，不应低估

泽连斯基指责匈牙利觊觎领土：看看你们特工在干什么

“是否视中国为威胁？”澳总理回怼

教育部拟同意设立西安戏剧学院

中国“芯片首富”斥资300亿，宁波东方理工大学获教育部批准

澳前驻檀香山领事：原来他们频繁飞来是谈AUKUS，我被蒙在鼓里

马斯克：后悔了…

好家伙！他承认当年也曾考虑宣布戒严

来了！国安纳入香港小学英语课：推荐阅读袁隆平的故事

“环保少女”回击特朗普

中方反制让全球开“卷”，美企放话

教育部拟同意设立大湾区大学