海关正式启用中国白酒新英文名“Chinese Baijiu”

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

海关正式启用中国白酒新英文名“Chinese Baijiu”

分享到：

2021-01-14 14:02:57 字号：A- A A+ 来源：每日经济新闻

最后更新: 2021-01-14 14:13:06

本周，中国酒业协会微信公号发布消息称，经与海关总署税收征管局（京津）多次沟通，中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请，建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。

海关总署在充分听取协会的意见之后，同意在2021年的《中华人民共和国进出口税则》中进行修改，新的税则从2021年1月1日起正式执行，税则第22章的税号为2208.9020，中文列目名称是白酒，对应的英文是：Chinese Baijiu。

中国酒业协会称，中国白酒与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一起并称为世界六大蒸馏酒。白酒是中国的国粹，有两千多年的生产历史，所采用的是与西方完全不同的天然多菌种固态发酵、固态蒸馏、全生物质转化产品。目前科学研究精准表明参与白酒酿造的微生物有一百多种，风味物质有一千多种，其中定性的风味物质有三百多种，中国白酒消费量为约占世界蒸馏酒的三分之一。但多年来，中国白酒缺乏一个官方的准确的英文名称，造成海外消费者的困扰，比如Chinese spirits（中国白酒）, Chinese distilled spirits（中国蒸馏酒）, Chinese liquor（中国烈酒）等都称为“中国白酒”。

图片来源：中国酒业协会微信公号

中国酒业协会表示，自2017年成立中国酒业协会白酒文化国际化推广委员会以来，协会开始把“Chinese Baijiu”作为官方的英文名称，并在所有场合使用。2019年开始，中国白酒的系列国家标准进行修订《白酒工业术语》（《Terminology of baijiu industry》），并对白酒的英文名称进行了修订：白酒，英文名字：Baijiu。同时在国际期刊、会议和文献上，经学术界的努力和宣传，白酒（Chinese Baijiu）也逐步在被国内外行业专家及消费者所认知，此外，近年来协会组织白酒企业参加的各种食品饮料展会上也都统一使用“Chinese Baijiu”，相信随着时间的推移，“Chinese Baijiu”的知名度将越来越高。
标签白酒
- 原标题：中国白酒的英文名改了！海关正式启用：“Chinese Baijiu”
- 责任编辑: 连政
- 反对不正当竞争推动高质量发展
  
  2021-01-14 14:04
- 规则面前，大小平等
  
  2021-01-14 14:03
- 空间站核心舱、天舟二号货运飞船等通过出厂评审
  
  2021-01-14 14:01 航空航天
- 习近平主席复信美国星巴克公司董事会名誉主席霍华德·舒尔茨
  
  2021-01-14 13:57 新时代新气象新作为
- 大连通报“62名隔离人员信息泄露”
  
  2021-01-14 12:52 新冠肺炎抗疫战
- 高原人民心向党唱支山歌给党听
  
  2021-01-14 12:15
- 美好空间——跟着总书记一起建设美丽中国
  
  2021-01-14 12:07 新时代新气象新作为
- 河北死亡病例详情公布
  
  2021-01-14 12:02 新冠肺炎抗疫战
- 3000套！石家庄开建集中隔离点
  
  2021-01-14 11:49 新冠肺炎抗疫战
- 今晨，乱港律师黄国桐等11人被捕
  
  2021-01-14 10:41 香港
- 海关总署：我国2020年外贸同比增长1.9%
  
  2021-01-14 10:24
- 内蒙古一医院环境核酸检测阳性
  
  2021-01-14 10:06 新冠肺炎抗疫战
- 河北新增81+4：确诊最小2岁
  
  2021-01-14 09:48 新冠肺炎抗疫战
- 国家药监局：停止生产销售使用酚酞片和酚酞含片
  
  2021-01-14 09:22
- 唯品会涉不正当竞争被立案调查
  
  2021-01-14 09:08 大公司
- 最高法、湖南省委分别派员看望遇害女法官周春梅家属
  
  2021-01-14 08:58
- 两办：各省区市设立“总林长”，明年6月全面建立
  
  2021-01-14 08:51 绿水青山就是金山银山
- 31省新增本土124例，河北1例死亡
  
  2021-01-14 08:48 新冠肺炎抗疫战
- 2020年以习近平同志为核心的党中央推进作风建设纪实
  
  2021-01-14 08:21 新冠肺炎抗疫战
- 乘客拿安全锤猛击客车司机头部，已刑拘
  
  2021-01-14 07:44
搜索

   观察者头条查看全部

美财长卖力为关税洗地，台下高管们只关注中国评论 36

印外长怼欧盟：这么依赖中美俄，还想战略自主… 评论 80

“美国买家缺席，结果很意外！” 评论 58

特朗普又开新战线，“只会鼓励各国像中国一样反制” 评论 123

特朗普“杀得兴起”，欧洲想“刀下抢人” 评论 108

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部