孟晚舟日记回应日本来信，首次披露庭审落泪原因

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

孟晚舟日记回应日本来信，首次披露庭审落泪原因

分享到：

2018-12-21 11:54:24 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 孟晚舟日记华为

尊敬的华为孟晩舟CFO及全体员工：

首先，很抱歉我不会中文也不会英文。

所以我只能用日语来写这封信，特别希望有哪位懂日语的人能帮我翻译，将我的意思传达出来。

这次孟女士在加拿大遭遇的事情，我感到非常悲伤。

虽然我只看到日本国内的报道，并不知晓详情，但一想到您本人以及家人度过了多么难受的一段时间，以及今后还将承受怎样的痛苦，我觉得我不能保持沉默，必须要进行声援，所以写下了这封信。

世界上每天都在发生各种各样的事情，但对于住在日本的我来说，以前从未想过要通过写信的方式来表达自己的心情。

可是这次孟女士的事件，对我来说绝不是一件可以袖手旁观的事情。

为什么这么说？或许日本国内并没有太多的人知道，但我的一位住在宫城县的朋友告诉过我， 2011年东日本大地震时，其他公司都在撤退、逃离，只有华为，在危险还没有消除的情况下，毅然进入灾区，抓紧抢修被地震损坏的通信设施。

对华为这样一个能在那样困难的情况下为我们伸出援手的公司，无论有什么理由，这种不采取任何措施就直接动用国家力量单方面进行排除的做法，是背离做人常理的，让人感到非常悲哀、难受。作为一个日本人我感到羞愧。

1995年阪神淡路大地震中，我母亲被压在柜子底下不幸遇难，那年她才56岁。

当时，得到来自世界各地的支援，城市得以恢复重建，才有了今天美丽的神户。至今我心中仍充满着感激。

反之，住在日本的我却未能对家乡神户做出任何贡献，至今仍深感羞愧。

因此，在我心中，孟女士是恩人。

对中国的了解，我只是从学校的“社会课”中学到一点知识，但1972年周恩来总理和田中角荣首相主持中日建交的场面，却深深印在了当时还是孩子的我的脑海中。

在签字仪式上，田中角荣首相用毛笔签字给我留下了非常深刻的印象，从那以后，我开始学习书法。

现在，只要日本哪里举办王羲之等名人的书法展，展出期间我都要去看好几次。

虽然中国和日本一个是社会主义一个是资本主义，国家的根本性质不同，但我认为中国和日本从今往后应该更加相互尊重，加深和扩大友好关系。

我只是一家小公司的小老板，像我这样人终究帮不上什么忙，但我从心底衷心祝愿贵公司能够更加发展壮大，取得更大的成就。

谨上

2018年12月14日

首页上一页 1 2 余下全文
标签华为
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:王恺雯
- 最后更新: 2018-12-21 12:08:32
- 上海官员，为何被要求“脑洞大开”
  
  2018-12-21 11:51 上海观察
- 总书记这份极其重要的讲话还可以这样读
  
  2018-12-21 11:34 改开40周年
- 中宣部：首批部分游戏完成审核正核发版号
  
  2018-12-21 11:22 网络战线
- 1000亿千瓦时！三峡电站创国内单座水电站年发电量新纪录
  
  2018-12-21 10:54 超级工程
- 两岸没有私交只有公谊？！陆委会阻海协会前会长见连战遭批
  
  2018-12-21 09:56 两岸关系
- 火车门被冻住咋办？乘务员撞撞撞…
  
  2018-12-21 09:11 极端天气
- 祭慰英灵！8小时内抓3名袭警涉毒嫌疑人
  
  2018-12-21 09:08
- 跑好伟大复兴的接力赛
  
  2018-12-21 08:46 改开40周年
- 千磨万击还坚韧——从2018年经济脉动看中国信心
  
  2018-12-21 08:33 中国经济
- 涉事企业被指盗用“学奶标识”
  
  2018-12-21 08:27 食品安全
- 河南性侵幼女案二审宣判：1人死刑 1人死缓
  
  2018-12-21 07:22 依法治国
- 媒体称“偷电瓶被电死家属索赔20万” 法院：没受理过
  
  2018-12-20 21:47 依法治国
- 中方：该法案向“藏独”发出严重错误信号
  
  2018-12-20 21:05 中国外交
- 中方驳斥美媒：新疆学员实现就业脱贫，到底是危还是机？
  
  2018-12-20 20:39 中国外交
- 尼格买提回母校推广中华传统文化
  
  2018-12-20 20:28
- 柯文哲:两岸应想个都能接受的新名词
  
  2018-12-20 19:49 台湾
- 为何要将50亿身家全部捐出？发哥首谈原因
  
  2018-12-20 17:46 香港
- 学校砍树弄破燃气管维修又挖断电缆...
  
  2018-12-20 17:34 趣读
- 双城论坛晚宴菜单“暗藏玄机”
  
  2018-12-20 17:06 两岸关系
- 曾荫权终极上诉申请获准，打官司或已花逾3500万港币
  
  2018-12-20 16:12 香港
搜索

   观察者头条查看全部

月均一起重大事故，海陆空三军无一例外…韩媒发愁评论 9

中方严管，印企着急：几天内汽车生产将陷入停滞评论 190

“欧盟想‘投降’，只有法国公开反对” 评论 140

被当面说“胆怯”，特朗普大破防评论 163

“简直势不可挡！”美议员又操心起中国了评论 74

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

孟晚舟日记回应日本来信，首次披露庭审落泪原因

上海官员，为何被要求“脑洞大开”

总书记这份极其重要的讲话还可以这样读

中宣部：首批部分游戏完成审核正核发版号

1000亿千瓦时！三峡电站创国内单座水电站年发电量新纪录

两岸没有私交只有公谊？！陆委会阻海协会前会长见连战遭批

火车门被冻住咋办？乘务员撞撞撞…

祭慰英灵！8小时内抓3名袭警涉毒嫌疑人

跑好伟大复兴的接力赛

千磨万击还坚韧——从2018年经济脉动看中国信心

涉事企业被指盗用“学奶标识”

河南性侵幼女案二审宣判：1人死刑 1人死缓

媒体称“偷电瓶被电死家属索赔20万” 法院：没受理过

中方：该法案向“藏独”发出严重错误信号

中方驳斥美媒：新疆学员实现就业脱贫，到底是危还是机？

尼格买提回母校推广中华传统文化

柯文哲:两岸应想个都能接受的新名词

为何要将50亿身家全部捐出？发哥首谈原因

学校砍树弄破燃气管维修又挖断电缆...

双城论坛晚宴菜单“暗藏玄机”

曾荫权终极上诉申请获准，打官司或已花逾3500万港币

马科斯任命新国家警察总长，曾带头逮捕杜特尔特

为抵制中国货吐槽象头神像“眼睛小”？莫迪被批种族歧视

“我们提议6月2日再次谈判，乌方尚未回应”

豪华大礼到了，特朗普：太大了

德国经济学家：虽反超日本，可我们投资水平一言难尽...

中方严管，印企着急：几天内汽车生产将陷入停滞

“卡塔尔坚持：写清楚是你们主动要的，我们不包售后”

“我们抱怨美国背叛没用，小心闹到‘愤怒离婚’”

湖南慈利县一溶洞因排污被污染，3家养殖户被立案调查

又来？特朗普政府被曝要禁止对华出售芯片设计软件

克宫：特朗普，根本不懂

被当面说“胆怯”，特朗普大破防

“美国头一个醒过来：中国用十年做到了，怎么整？”

美国等急了：稀土出口还不松，那不给中国航空技术

“美国退出，中欧要担起领导责任”

黄仁勋拍特朗普马屁：中国用美国的，赢了