6月25日至29日，秘鲁总统迪娜·埃尔西利娅·博鲁阿尔特·塞加拉对中国进行国事访问，其间足迹遍布深圳、上海、苏州、北京等地。

首次访华，博鲁阿尔特为中国在新能源转型、基础设施创新等领域的表现惊讶连连的同时，也在不断地抛出橄榄枝——帮秘鲁吸引更多中国投资，是其此行的重要目的之一。

从地理位置看，秘鲁可能是距中国最遥远的国度之一。但在经贸领域，中国已连续九年成为秘最大贸易伙伴和最大出口市场，中秘贸易总额占秘外贸总额的1/3；虽然中秘两国2019年才签署共建“一带一路”合作谅解备忘录，但早在上世纪90年代初，首钢集团、中石油等中国企业就已开启在秘鲁的第一轮投资热潮。而在其他领域如民间交流，中秘间的渊源更是横亘数个世纪，两国是跨越太平洋的“老乡”。

为何有越来越多的秘鲁人宣称自己有中国血统？中资企业投资秘鲁，面临哪些风险和挑战？扎根秘鲁30余年，中企又积累了哪些应对经验？围绕相关问题，观察者网和1995年抱着一台电脑抵达秘鲁，并坚守文化传播近半甲子的《今日中国》杂志秘鲁代表处负责人、《公言报》总编孟可心进行了对话。

孟可心（右一）与秘鲁友人合影

【文/观察者网 李泠】

观察者网：因中国和秘鲁相距遥远，很多中国人对秘鲁这一国家比较陌生，不少人甚至连“秘鲁”这一国名都常读错。而秘鲁对于中国，我注意到两个数字：一是今年是华人移民秘鲁175周年；二是据秘方统计，有中国血统的秘鲁人近300万，约占全国总人口的10%。您在秘鲁工作、生活近30年，就您的接触和了解，在中秘民间交流中，不同年代前往秘鲁的中国人群体大体有何不同？

孟可心：1849年11月秘鲁国会通过“华人法”，其主要目的是招募华工来从事垦荒、筑路等工作。早期到达的华工几乎都是男性，社会地位低下。100多年来，中国人靠着勤劳和智慧，从第二代华裔开始就融入到秘鲁的政治、经济社会中。如今在秘鲁的政界、军界、商界、教育界、科技界都有华人身影。华裔在政界最高出任过总理之职，也有做过省长，先前有数位秘鲁驻华大使都是华裔。

随着中国的发展开放，如今的新移民从事的行业越来越多，知识水平也越来越高。大概从2000年开始，当地华文报纸的招聘广告中可以看到，从旅行社、软件设计到翻译、人像摄影，各种各样。许多新华侨更是紧跟经济形势，生意从建筑到养殖、特殊加工，哪行赚钱做哪行。

秘鲁卡亚俄港矗立着的华人抵达秘鲁纪念碑（图/新华社）

观察者网：我注意到您的一些文章有提到，甚至第六代的华裔秘鲁人都会向您询问寻根事宜。现在这种情况普遍吗？

孟可心：这种情况在近年来确实越来越普遍了。过去，当中国国力较弱时，很多华裔秘鲁人，尤其是那些在政府工作或从政的，往往不愿意提及自己的中国血统。随着时间的推移，尤其是最近二十几年来中国的国际地位日益提高，许多华裔秘鲁人开始更加自豪地宣称自己的中国血统，比如说自己有1/4或1/8中国血统，并渴望了解自己的根源。

秘鲁每年7月都会举办利马国际书展，我参加了12年。在书展上，我经常会遇到许多华裔秘鲁人，他们都非常认真地向我咨询有关寻根的问题，表达了对自己根源的渴望和好奇。

这些来寻根的人中，从名字的发音可以看出大部分人祖籍地是广东，但具体是广东的哪个地方，就不知道了。因为第一代和第二代移民的文化水平较低，绝大部分也不会讲西班牙语，也因此，他们在传承姓氏时闹出很多笑话。例如，那些一二代移民刚上岸过海关时，登记人员问他们姓名，他们不会说西语，就捡起一片树叶说“我姓这个”，海关就写“Hoja”，实际他姓叶；还有读音相似的，比如“梁”姓就写成了西班牙语中的“Leon”；再或者将姓氏和名字一起按照广东话的发音写下来，造成了混淆。

实际上，有中国血统的人在秘鲁人口中的比例大约占10%到15%，其中很多人已经融入了秘鲁社会，他们的生活习惯和方式也更倾向于秘鲁化。

观察者网：考虑到中国血统在秘鲁大约占1/10的比例，属于少数群体，我想了解主流社会对中国持怎样的印象，以及他们了解中国的渠道有哪些？

孟可心：随着网络和通讯的发达，现在秘鲁人通过各种渠道了解中国。一方面是通过报纸媒体，尤其是一些政要等社会地位较高的人士会关注当地主流媒体的报道。另一方面，年轻人更多通过网络社交媒体获取信息，如TikTok、Facebook等，这些平台也在逐渐影响他们的观点。此外，我们的中央电视台有西语频道，同时我所在的机构《公言报》以及《今日中国》西语版杂志也在进行推广。

在秘鲁伊卡省马尔科纳市的汉语课堂上，两名学员练习汉语对话（资料图/新华社）

观察者网：因历史、语言等因素，海外不少国家和地区的主流媒体报道往往会受到西方观点影响，从而对中国持有一些负面印象。您提到秘鲁当地精英人士会通过当地媒体报道了解中国，这是否会导致他们也对中国产生负面印象？

孟可心：作为从事媒体工作的人，尤其是中文媒体，我对此深有体会。因此，我会通过WhatsApp与许多议员、政府人士保持联系，并会主动推送有关中国的信息给他们。像一些关于中国科技方面的短视频，经常能一传十十传百地迅速传播开来。在对秘传播方面，咱要主动去推广、维护，再慢慢做到“润物细无声”。

同时，我也注意到我们中国在西语新闻方面的宣传力度还不够，相比英语，西语的新闻资源要少很多。我建议国内适当增加对西语资源的投入，因为西语市场同样具有很大的影响力。