观察员
-
麦克斯·布特：可怕的不是中国气球，而是美国人的过度反应
-
麦克斯·布特美国外交关系协会高级研究员，《华盛顿邮报》专栏作者
【导读】 近日，美国媒体大肆炒作中国无人飞艇因不可抗力误入美领空事件。对此，美国《华盛顿邮报》专栏作者麦克斯·布特批评美国朝野对此事做出了过度反应。作者在文中表达的观点和用词仅代表其个人立场，观察者网编译本文仅供读者参考。
【文/麦克斯·布特 译/观察者网 由冠群】
最终，“气球大战”结束了。而且，毫不奇怪，美国“赢了”。上周六，美国最先进的武器系统之一F-22猛禽战斗机击落了中国最原始的监视系统之一：此前一周穿越美国的气球。
整个事件令我震惊不已。哦，我担心的不是间谍气球。侵犯美国领空是不可接受的，但气球并没有构成任何实际威胁，而且它是否收集到了中国间谍卫星无法收集到的情报也令人生疑。我担心的是这么多美国人对气球事件做出了歇斯底里的过度反应。
前总统唐纳德•特朗普声称，拜登总统现在“已将美国领空拱手让给了共产主义中国”，然而五角大楼却报告说，在特朗普任内，中国的气球至少三次进入过美国领空。隶属共和党的新罕布什尔州州长克里斯•苏努努说，“总统栽在这事上了”。脱口秀主持人马克•莱文气愤地说，“乔，你要硬起来。你的反应太软太慢了……要让中国政府把气球买回去并赔偿损失。”
拜登应该怎么做呢？他应该亲自爬进F-22座舱，像《独立日》中比尔•普尔曼扮演的那位总统一样亲率机队迎战气球？还是对中国发动核报复？对此，共和党人没有给出明确答案，但这并不妨碍他们奋力鼓噪。佛罗里达州共和党参议员马尔科•卢比奥认为，中国向美国发射气球是为了展示“美国曾经是一个超级大国，但它现在已有名无实，正处于衰落中”。
美国电影《独立日》中，总统亲自率机队攻击外星人
美国舆论对此事的反应过于强烈，以至于拜登不得不推迟了国务卿安东尼•布林肯的中国之行。这太糟糕了，因为美国舆论对所谓“间谍气球”的狂热反应正说明华盛顿有必要与北京建立更好的沟通渠道，以防止美中紧张局势失控。
毕竟，在本次气球狂热事件发生前几天，美国空军空中机动司令部司令迈克尔•A•米尼汉上将在分发给下属的备忘录里预测美中将在两年内开战：“我希望我错了……但我的直觉告诉我，我们将在2025年开战。”听这些话，他好像是冷战讽刺电影《奇爱博士》里某位精神错乱的将军，斯坦利•库布里克电影里的这位将军建议那些操纵运输机的飞行员“对准一个7米长的目标猛攻”。
米尼汉和其他认为战争迫在眉睫的人（例如众议院外交事务委员会主席、得克萨斯州共和党议员迈克尔•麦考尔）需要控制好自己的情绪。
中美之战是可以避免的，也应该避免，但我们却假设中美之战是不可避免的，或者通过放大对中国实力的恐惧来升高这种可能性。我们现在看到的反华偏执情绪让我想起了冷战初起时。当时，人们觉得美国正在输掉对抗共产主义的世界大战，第三次世界大战可能即将到来。这是一种危险的、带有破坏性的思维方式，这种思维方式导致美国国内出现了反共浪潮、并对越南等国发动了下场悲惨又代价高昂的军事入侵。在古巴导弹危机期间，这种情绪几乎引来了核末日。
美国媒体拍摄的中国气球
事实上，苏联从未像许多人想象的那样强大或鲁莽，现在的中国也不是。这也能解释为什么中国最近一直试图修复其与美欧的关系。
尽管美国的人口比中国少，但参考主要硬实力和软实力指标，美国实际上更强大。事实上，澳大利亚洛伊研究所在其“亚洲实力平衡”年度调查中发现，美国仍然领先于中国。该指数显示，美国在“未来资源、复原能力、国防网络、文化影响力和军事能力”方面处于领先地位。上周，菲律宾同意让美国进驻另外四个军事基地，这再次提醒我们美国还具有另一项重要优势——我们的盟友比中国多得多。
这些优势都不会因中国有本事把气球吹到美国上空而抵消。对中国日益增长的实力保持警惕是正常的，但歇斯底里和危言耸听却毫无道理。美国仍然是世界第一大国，只要我们不与世界第二大国陷入一场灾难性的非必要战争，我们就可以保持这种状态。
（观察者网由冠群译自《华盛顿邮报》）
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
标签 中美外交-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 由冠群
-
美记者爆料“拜登下令炸北溪管道”，美俄回应
2023-02-09 08:07 观察者头条 -
访英结束，他又赶到法国
2023-02-09 07:28 乌克兰之殇 -
俄外交部宣布永久禁止77名美国人入境
2023-02-09 07:16 俄罗斯之声 -
叙官员：叙境内有近30万人因地震流离失所
2023-02-09 06:54 -
先提查尔斯再赠礼物，泽连斯基借此呼吁英国支援战斗机
2023-02-08 22:58 乌克兰之殇 -
叙代表：西方制裁让人道主义飞机都不敢降落叙利亚
2023-02-08 22:55 地震 -
-
朝鲜举行阅兵式庆祝人民军建军75周年
2023-02-08 21:50 朝鲜现状 -
美方声称向40国通报中国无人飞艇调查情况，中方回应
2023-02-08 21:26 中美关系 -
漂来3.2吨可卡因！新西兰截获“最大批”毒品，相当于30年供货量
2023-02-08 20:17 -
惠誉：中国经济迅速反弹，2023年增长预测调高至5%
2023-02-08 20:03 中国经济 -
土耳其发生5.1级地震，震源深度10千米
2023-02-08 19:49 地震 -
强震已致土叙两国超1万人遇难
2023-02-08 19:14 地震 -
事关上合，伊朗总统签署重要命令
2023-02-08 19:06 上合组织 -
泽连斯基到了，苏纳克与其会面
2023-02-08 18:27 乌克兰之殇 -
“援乌重型武器，会把北约拖入不可预测的俄乌冲突中”
2023-02-08 17:38 俄罗斯之声 -
《黑豹2》内地首映，口碑票房都“扑”了
2023-02-08 16:53 -
“躺赚百万”？ChatGPT火了，早有人动起歪脑筋
2023-02-08 16:43 人工智能 -
俄方向美新任大使发“严厉警告”
2023-02-08 16:31 俄罗斯之声 -
自家选民亲自来到办公室施压，美国“骗子议员“：不担心
2023-02-08 16:16 美国一梦
相关推荐 -
-
转头，特朗普就炮轰欧盟 评论 236
“中美会谈成果远超预期，是一个非常好的起点” 评论 251
中美日内瓦经贸会谈联合声明 评论 1113
卡塔尔送大礼引争议，特朗普：免费的也骂？ 评论 162
何立峰：中美达成重要共识 评论 307最新闻 Hot
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
