李家超：《经济学人》这篇文章，“可耻地作出了严重却毫无根据的指控”

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

李家超：《经济学人》这篇文章，“可耻地作出了严重却毫无根据的指控”
- 李家超香港特别行政区政务司司长
分享到：

2022-01-14 08:22:24 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2022-01-16 10:46:51

【导读】 近日，英国《经济学人》杂志刊文评论香港立法会议员选举，诬称选举是“对民主的讽刺”。香港特别行政区政务司司长李家超为此去信《经济学人》杂志予以驳斥，指出本次选举“公开、公平、公正”。观察者网翻译此封邮件，供读者参考。

【文/李家超译/观察者网由冠群】

《经济学人》编辑人员：

你好。

你方在2022年1月8日发表了一篇有失公允的新闻报道，在文章中作出了明显误导性的描述——“香港新一届立法会议员宣誓就职。这是对民主的讽刺。”对此，我深感震惊。

《经济学人》刊文讽刺香港立法会选举

首先，新一届立法会议员是在12月19日以公开、公平、公正的方式选举出来的，90名议员来自不同的政治阶层。与自1997年中华人民共和国香港特别行政区成立以来的历次选举一样，本次选举也受到了新闻媒体的广泛关注和报道。

所有90位当选议员都承诺自己的行为会符合香港和国家的利益。任何国家，无论是其宪法规定亦或道德准则，都不会允许叛国者、卖国贼、外国代理人或以其他面目出现的非爱国者进入其政治体制。包括中国在内的世界各国都把“不得背叛自己的国家和人民”当作对议员的最低要求。

其次，这篇文章可耻地作出了严重却又毫无根据的指控，声称投票是“被操纵了”。如果真的存在什么“操纵”，那也是有人出于阴暗的内心偏见，故意操纵扭曲香港的形象。参与选举的香港选民曾经并将在以后继续自由地投票，作出自己的选择。香港专门立法防止有人操纵选举，其中就包括将煽动他人不投票或投无效票的行为定为犯罪。

第三，香港《基本法》保护选举权和被选举权以及言论自由和新闻自由。适用于香港的《公民权利及政治权利国际公约》规定了香港人有权行使这些权利，只要不违反法律，包括不危害国家安全，香港人行使权利就受到法律的妥善保护。

香港警方采取的任何法律行动都严格坚持以证据为依据，以法律为准绳。它们所针对的是相关个人或实体的非法行为，而不考虑嫌疑人的政治立场、身份背景或职业工作。

民主并不是被哪个国家所独享的。世界上存在许多不同的民主模式。评判民主模式成功与否的标准是看它能否有效运作，使人民过上富足的生活。

香港《基本法》明确阐明了香港的民主发展道路。在坚持“一国两制”方针的基础上，香港的民主将是循序渐进式发展的，并要符合香港的实际情况。如果外国试图替香港定义民主或强加给香港一个民主模式，那这种行为本身就是不民主的。

外国势力干涉香港事务助长了2019年的大规模暴力违法行为，这些行为不仅威胁到了香港的安全稳定，还威胁到了香港的法治和司法独立，法官在这种情况下受到了恐吓，法院也被汽油弹损毁。《国家安全法》的出台迅速有效地恢复了香港的安全稳定。这些都是客观事实和香港居民的亲身经历。这些民众欣慰而又喜悦地看到香港现在仍然是一个开放、安全、充满活力且具有良好商业环境的大都市。

祝好，

香港特别行政区政务司司长

李家超

2022年1月11日

1 2 下一页余下全文
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签香港立法会
- 责任编辑: 由冠群
- 捷克总统：政治小丑缺席，不会对北京冬奥会产生任何影响
  
  2022-01-16 10:38 北京冬奥会
- 乌克兰前总理：若和普京单独谈判，泽连斯基“会被当早餐吃掉”
  
  2022-01-16 10:06
- 王毅：中东从不存在“权力真空”，也不需要“外来家长”
  
  2022-01-16 08:45 中国外交
- “民主峰会”开完，我想说：我们把你们想的太重要了
  
  2022-01-16 08:43 会诊西式民主
- 美国新增确诊67万例、死亡1159例
  
  2022-01-16 07:58 美国一梦
- 美国抛出“新剧本”：俄方在乌搞破坏，为开战找借口
  
  2022-01-15 23:21 乌克兰之殇
- 欧盟嘴上说帮立陶宛“出头”，但就是没行动
  
  2022-01-15 22:08 台湾
- 英方被曝在华为内部安插间谍，查了个遍…
  
  2022-01-15 16:28 华为
- 北约撺掇芬兰加入，芬兰外交部长：无计划
  
  2022-01-15 16:21 俄罗斯之声
- 印度空军公布国防参谋长坠机事故初步调查结果
  
  2022-01-15 15:40 印度惊奇
- 花500万装修办公室？欧洲议会副议长：为纳税人省钱
  
  2022-01-15 15:39
- 王毅同伊朗外长举行会谈：启动两国全面合作计划落实工作
  
  2022-01-15 13:32 伊朗局势
- 美军人员“带毒”赴韩，韩国政府急求“透明数据”
  
  2022-01-15 13:22 三八线之南
- 这两个美国议员提案：禁止五角大楼承包商买中国稀土
  
  2022-01-15 12:46 中美关系
- 印总理“被困”天桥20分钟或为两党纷争，最高法院成立委员会彻查
  
  2022-01-15 12:05 印度惊奇
- 美疾控更新指南：戴中国标准KN95，保护效应好
  
  2022-01-15 11:59 新冠肺炎抗疫战
- 两小偷夜闯中国维和部队营区，当场被抓
  
  2022-01-15 11:47
- 驻墨西哥使馆：有赴华人员伪造健康码，已暂停申请资格
  
  2022-01-15 10:58
- 麻省理工知名华裔教授陈刚被捕一年后，检方将撤销指控
  
  2022-01-15 10:30 中美关系
- 朝鲜宣布发射两枚战术导弹
  
  2022-01-15 07:40 朝鲜现状
搜索

   观察者头条查看全部

费心思迎合特朗普，“北约不过是在粉饰太平” 评论 2

以军密集空袭德黑兰，击中多个革命卫队指挥部评论 212

伊核设施究竟怎样了？特朗普又被手下“修正”… 评论 170

美国打完想起来请中方出面，伊朗会动真格吗？评论 303

安理会激烈交锋！“美国袭击不禁让人想起2003年” 评论 272

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

李家超：《经济学人》这篇文章，“可耻地作出了严重却毫无根据的指控”

捷克总统：政治小丑缺席，不会对北京冬奥会产生任何影响

乌克兰前总理：若和普京单独谈判，泽连斯基“会被当早餐吃掉”

王毅：中东从不存在“权力真空”，也不需要“外来家长”

“民主峰会”开完，我想说：我们把你们想的太重要了

美国新增确诊67万例、死亡1159例

美国抛出“新剧本”：俄方在乌搞破坏，为开战找借口

欧盟嘴上说帮立陶宛“出头”，但就是没行动

英方被曝在华为内部安插间谍，查了个遍…

北约撺掇芬兰加入，芬兰外交部长：无计划

印度空军公布国防参谋长坠机事故初步调查结果

花500万装修办公室？欧洲议会副议长：为纳税人省钱

王毅同伊朗外长举行会谈：启动两国全面合作计划落实工作

美军人员“带毒”赴韩，韩国政府急求“透明数据”

这两个美国议员提案：禁止五角大楼承包商买中国稀土

印总理“被困”天桥20分钟或为两党纷争，最高法院成立委员会彻查

美疾控更新指南：戴中国标准KN95，保护效应好

两小偷夜闯中国维和部队营区，当场被抓

驻墨西哥使馆：有赴华人员伪造健康码，已暂停申请资格

麻省理工知名华裔教授陈刚被捕一年后，检方将撤销指控

朝鲜宣布发射两枚战术导弹

费心思迎合特朗普，“北约不过是在粉饰太平”

航运巨头高度警惕，“尽量减少在波斯湾停留时间”

以军密集空袭德黑兰，击中多个革命卫队指挥部

“以色列想尽快结束了”

石破茂也不去了

“特朗普不可靠，我们要把黄金从美国运回来”

美国打完想起来请中方出面，伊朗会动真格吗？

“特朗普打仗，中国交朋友，美国始终是最大输家”

伊核设施究竟怎样了？特朗普又被手下“修正”…

“中美都可以是朋友，何必倒向美国？”

“海湾国家的感觉：房间里有个纵火狂，结果来的消防员还火上浇油”

“忘了伊拉克、阿富汗？白宫需要头脑清醒的人指出问题”

“轰炸伊朗未经国会授权且违宪”，她呼吁弹劾特朗普

至少27枚弹道导弹，伊朗开始“报复”

伊朗处决一名受雇于以色列的间谍

“危险升级！”多方谴责美军袭击