（观察者网讯）据日本朝日新闻和NHK电视台报道，8月31日，日本农林水产大臣野村哲郎在回答编辑提问时的一句“核污染水”，竟惊动了日本首相岸田文雄。在岸田文雄的指示下，当天晚些时候，野村哲郎面对编辑做出“全面道歉”，表示自己“说错了话”，撤回此前有关“核污染水”的说法。

日本农林水产大臣野村哲郎“全面道歉”，日媒视频截图（下同）

野村哲郎31日抵达首相官邸，与岸田文雄和其他官员讨论中国全面暂停日本水产品进口一事。在被编辑提问讨论内容时，他回答：“我们就各政府部门的工作情况以及随后对核污染水的评估交换了信息。”

此话立即在日本国内引发争议，甚至惊动了岸田文雄。他向编辑表示，“已指示”野村哲郎撤回相关言论，“并对令人遗憾的言论做出全面道歉”。

稍晚时候，野村哲郎依照岸田文雄指示，面对编辑做出公开“全面道歉”。

野村哲郎说：“对于把‘处理水’说成是污染水一事，我要全面道歉并撤回相关言论。给福岛县的各位以及相关人员造成不愉快，我深表歉意。”但他否认将引咎辞职，并辩称他此前“在正常的对话中没用过‘污染水’，不知道为什么当时会这么说”。

对于上述风波，日本公明党干事长石井启一评价称：“虽然不太清楚情况，但是这是给福岛和渔业相关人士带来麻烦的发言，当然应该撤回并好好道歉。”此外，被问及“此事件是否影响到野村哲郎的去留”时，石井启一回答说：“这难道不是岸田首相需要考虑的事情吗？”

野村哲郎31日使用“核污染水”一词，惊动岸田文雄

岸田文雄要求野村哲郎撤回言论并道歉

当地时间8月24日13时，日本政府无视国际社会的强烈质疑和反对，单方面强行启动福岛核事故污染水排海。同一时间，我国宣布全面暂停日本水产品进口，韩国、马来西亚、泰国等多国宣布将对日本进口食品采取严格检测措施。

日媒援引日本水产厅数据显示，2022年日本水产品出口总额约为3870亿日元（26亿美元），并且在过去几年一直呈上升趋势。日本水产品对华出口约占总量的22.5%，中国是其最大的出口国，其中扇贝、鲣鱼、金枪鱼是对华主要出口品种。

一时之间，日本国内水产行业相关人员“哀鸿遍野”。NHK电视台称，日本渔民和水产从业者闻此几近绝望，直言“震惊”、“今后将无法生存”；另一边，日本东京新闻注意到，在中国市场，日本水产品正逐步被澳大利亚、挪威等地和中国本土的水产品取代。

值得注意的是，面对国际社会的强烈质疑和反对，日方试图以文字游戏混淆是非，将其经过多核素处理系统（ALPS）处理的核污染水称作“处理水”，并声称这种水安全无害，甚至符合饮用水标准。

但实际情况并非如此。根据中国日报和经济日报报道，核废水和核污染水本质不同，不可混淆。

核废水是指核电站在正常日常活动中产生的废水，如用于冷却核电站关键部分的水。这些水不会接触到核反应堆中的放射性物质，经过严格处理后，可以通过管道排出。

核污染水指在事故中直接接触反应堆中放射性物质的水，由于受到沾染而具有高度放射性。这种水要严格存放，经过多道工序处理、专家评估效果后才能允许被排放到海洋里，否则其带来的生态风险将不可估量。

对于日本执意将核污染水排海，我外交部发言人汪文斌8月31日重申，一直以来，中方始终基于科学和事实，在双多边交流当中反复向日方表达中方专业部门的意见和关切。中国、俄罗斯也迄今向日方提出了三份联合技术问题单，对日本福岛核污染水排海提出疑问，日方不仅未能做出有诚意的答复、解决我们的关切，反而对邻国表达正当关切无端指责，并最终强行启动核污染水排海，这不是解决问题的正确态度和做法。

“我要强调的是，如果日方真的有诚意，就应该立即停止排海，与包括邻国在内的利益攸关方，就所有相关问题进行充分沟通，解决邻国和国际社会的关切。”汪文斌说。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。