观察员
-
拜登视察受龙卷风重创的灾区，两度误将地名念成“滚石镇”
-
严珊珊.
最后更新: 2023-04-02 10:31:51（观察者网讯）当地时间3月31日，美国总统拜登访问了一周前遭龙卷风和强风暴天气重创的密西西比州“Rolling Fork”（罗灵福克镇，又称“滚岔镇”，因一分岔水道的水流湍急而得名），并在废墟前发表讲话。然而，读演讲稿的他两度将小镇误念为“滚石镇（Rolling Stone）”，直到演讲快结束才听到台下人士的提醒，这一举动逗乐了现场人士。
当地时间3月24日晚至25日早，一场致命龙卷风袭击了美国南部密西西比州的乡村地区，摧毁了建筑物，导致数万居民断电。
根据密西西比州应急事务管理部门的通报，这场灾难造成当地至少25人死亡，数十人受伤。
事发一周后，当地时间3月31日，拜登宣布联邦政府向密西西比州增加救灾援助资金，用于废墟清理和应急保护。
拜登于同日到达密西西比州罗灵福克镇，这是一个人口约2000、以黑人居民为主的小镇。美媒称，该镇所属的沙基县是密西西比州“最贫困的县之一”。
在这里，一周前的龙卷风把树连根拔起，将民居夷为平地。拜登在一个社区发表了讲话，这段慰问发言本是展现联邦政府对于灾区重建的重视，但拜登似乎连自己身处何处都没搞清。
据美国右翼媒体福克斯新闻网报道，拜登两次将“Rolling Fork”误称为“Rolling Stone”。
白宫网站如实地记录下了拜登的口误。他戴着墨镜、看着演讲稿念出：“我们如今关注的是，确保你们有地方睡觉，有食物果腹，帮助你们在‘滚石镇’重建生活”，“‘滚石镇’会恢复的，我们会与大家携手前进”。
演讲快结束时，台下人士听不下去了，小声提醒是“罗灵福克镇”，拜登意识到口误后赶紧给自己打圆场，念回了小镇的正确名称，并称自己正好想到了“滚石”。
虽然在美国网民眼里，拜登出现口误成了司空见惯的事，但专赴灾区还将地名念错两次的行为还是引发了人们的不满。
“照着稿子念，能有多难。”
“他不知道，他也不在乎。”
“真可怕。”
拜登新“取”的地名不仅让人想到名为“滚石”的美国杂志，还让人想到了英国摇滚乐队“滚石”。
有人调侃，拜登好歹给小镇保留了“rolling”，没说“黄石镇”。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签 拜登- 责任编辑: 严珊珊
-
俄罗斯回击：这件事让对手如鲠在喉
2023-04-02 10:19 俄罗斯之声 -
武契奇：中国老话说得好，“要想富，先修路”
2023-04-02 10:00 观察者头条 -
十余年后首访！中东关系又有新变化
2023-04-02 09:44 -
德防长：不再用库存武器援乌，补缺口要到2030年…
2023-04-02 09:29 乌克兰之殇 -
中方奉劝英方：不要把手伸得太长
2023-04-02 08:18 观察者头条 -
北京直达欧洲！首列抵达莫斯科州
2023-04-02 07:36 -
头疼、恶心...美国“毒火车”事故调查人员也出现症状
2023-04-01 21:46 美国一梦 -
绍伊古：大幅增加高精度武器产量
2023-04-01 20:57 俄罗斯之声 -
“中方主张所有有核国家不应在境外部署核武并应撤出境外核武”
2023-04-01 19:34 乌克兰之殇 -
美军最高将领：美对华言论过热，应该降降温
2023-04-01 17:48 中美关系 -
特朗普被起诉后，纽约加大警力部署，部分民主党人“居家办公”
2023-04-01 16:11 -
“冯德莱恩正竞选北约秘书长”
2023-04-01 16:10 欧洲乱局 -
“就俄乌冲突，中国甚至是唯一能力挽狂澜的国家”
2023-04-01 16:10 乌克兰之殇 -
哈里斯到非洲秀支持，结果到处都是“中国足迹”…
2023-04-01 15:48 非洲之窗 -
时隔18小时，伊万卡打破沉默
2023-04-01 15:10 美国政治 -
知名外企负责人接连访华，马斯克或四月开启中国行
2023-04-01 14:14 -
中新关系提升为全方位高质量的前瞻性伙伴关系
2023-04-01 14:11 中国外交 -
超越欧元，人民币成为巴西第二大外汇储备货币
2023-04-01 11:36 中国-拉美 -
“特朗普将面临至少一项重罪指控”
2023-04-01 11:18 -
我大使反击冯德莱恩涉华演讲：给她写稿的人，不懂中国
2023-04-01 10:05
相关推荐 -
-
“气疯了！”美国年轻选民倒戈：为何牺牲我们？ 评论 40
巴菲特罕见警告美元：不会投资“在下地狱”的货币 评论 118
巴菲特首次批评贸易战：75亿人不喜欢你，这是大错误 评论 148
“这事传到特朗普那儿，龙颜大怒” 评论 50最新闻 Hot-
“气疯了！”美国年轻选民倒戈：为何牺牲我们？
-
越南工厂恐慌蔓延：客户已开始撤单，等90天有何用？
-
百日民调创80年最差，万斯：不相信、不在乎
-
塞尔维亚副总理：武契奇没放弃访俄
-
美印太司令部司令：中国在这方面超过美国，常常“夜不能寐”
-
巴菲特罕见警告美元：不会投资“在下地狱”的货币
-
48%流向美贫困区，“离了这些，我们根本活不起了”
-
“终于从中国借到了月壤，NASA却…”
-
阿尔巴尼斯成功连任，“特朗普因素成幕后推手”
-
访美期间突感身体不适，武契奇紧急回国入院治疗
-
鲁比奥“对线”德国外交部
-
局势再升级！印度发布禁令
-
“加州不是美国，我们对中国伸出开放之手”
-
美国糊弄人，日本拆台：不可接受
-
刚签完乌克兰矿产协议，美国又要对俄罗斯动手了？
-
马哈蒂尔：美帝国走向末路，拦不住中国
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
