英国莎士比亚环球剧院编排新戏剧，圣女贞德变成“非二元性别”

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

英国莎士比亚环球剧院编排新戏剧，圣女贞德变成“非二元性别”
- 张照栋32号星期八
分享到：

2022-08-13 13:48:24 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2022-08-13 16:34:36

还有人怒而指责，莎士比亚环球剧院的改编不仅是侮辱贞德，还侮辱了整个女性群体。

“我长大了，还记得她的故事。女性知道我们是如何被写进历史的。现在你们又忙着把我们赶出去。女性的成就似乎不再值得庆祝了。为你们所有人感到羞耻。”

“恭喜，你们已经成功侮辱了世界上的大多数女性。圣女贞德是天主教会的圣人，是法国人的守护神。贞德已经是、并且在未来很长一段时间内都是女性力量的源泉。”

还有人指责莎士比亚环球剧院通过剽窃历史来宣传所谓的“现代性别意识形态”。

“首先，他们盯上了我们的词汇，让我们无法定义自己；然后他们把我们变成了身体部位的集合；现在他们窃取了我们的历史。历史上的女性已经沦为注脚或者被忽视，你们不为这种无耻的偷窃行为感到羞耻吗？”

“女权主义者多年来一直致力于打破性别刻板印象，而现代性别意识形态正兴奋地急于把它们都找回来。”

“显然这是意识形态问题，你们把自己标榜成一面政治旗帜，这让人非常不安并且感到冒犯。此外，这代表着对女性的抹杀。”

一位学者在接受《每日邮报》采访时批评道，这“完全违背了历史的意义”，“这种重新解读违背了历史现实，这是在剽窃历史来合法化此时此地的观点。”

“像圣女贞德这样的人不会知道什么是‘非二元性别’，这是对当时甚至不存在的事物的重新定性。我觉得以后会有人说简·奥斯汀是跨性别者，乔治·艾略特是非二元性别者。”这名学者说道，“对于法国爱国者来说，圣女贞德是一个非常特别的人。因为她是一个女人，所以她的角色更加英勇。”

不过也有人支持这种改编，宣称“不管贞德到底是谁，对他们最准确的描述就是‘偶像（icon）’。”

对于《我，琼》引发的争议，莎士比亚环球剧院艺术总监米歇尔·特里（Michelle Terry ）发布声明回应称，这是一部“充满力量和欢乐（powerful and joyous）”的戏剧，它将质疑“二元性别（gender binary）”，并“提供另一种观点的可能性”。

至于使用代词“他们（they/them）”来指代贞德，米歇尔回应道：“《牛津英语词典》早在1375年就使用“他们（they）”来指代一个单数的人，甚至比贞德出生还要早。”

莎士比亚环球剧院资料图

“无论如何，剧院并不处理‘历史现实’。剧院上演戏剧，而在戏剧中，一切皆有可能。”米歇尔写道，她还搬出莎士比亚来为自己背书：“莎士比亚写的剧本不符合历史。他通过过去的人物来探询有关周遭世界的问题。”“莎士比亚不怕不舒服（discomfort），环球剧院也不怕。”

米歇尔继续辩护道：“几个世纪以来，贞德一直是无数戏剧、书籍、电影塑造的文化偶像，历史上有无数关于贞德作为女性的精彩例子。这部作品只是提供了另一种观点的可能性。这就是戏剧的作用，简单地问一个问题，‘想象一下如果?’”

在莎士比亚环球剧院的这份声明中，米歇尔还特地强调了该剧院支持跨性别者、非二元性别者、黑人和少数族裔以及残疾人权利的价值观，称他们将采取“积极的、有意识的行动”来反对英国文化中存在的任何形式的偏见。

英媒介绍称，《我，琼》这部戏剧的编剧查理·约瑟芬（Charlie Josephine）和主演伊泽贝尔·托姆（Isobel Thom）都是非二元性别者。

根据莎士比亚环球剧院官网信息，《我，琼》这部戏剧将于8月25日至10月22日在剧院上演。

首页上一页 1 2 余下全文
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签英国
- 责任编辑: 张照栋
- “你无法统治世界，拜登，你做不到的”
  
  2022-08-13 16:27 乌克兰之殇
- FBI调查结果不断公开，美共和党有人口风变了
  
  2022-08-13 16:24 美国政治
- 俄方警告：若被列为“支恐国家”，俄美关系甚至可能决裂
  
  2022-08-13 14:44 俄罗斯之声
- 世卫重新命名猴痘病毒分支：罗马数字和小写英文字母组成
  
  2022-08-13 13:56
- 美国能源信息署：上半年新增太阳能装机容量不到原计划一半
  
  2022-08-13 13:48 美国经济
- 著名作家鲁西迪在纽约遇刺，33年前曾被伊朗全球追杀
  
  2022-08-13 13:04
- “她好像忘记了自己在哪儿”
  
  2022-08-13 11:39
- 美亚太事务高官称：近期公布美台贸易谈判路线图
  
  2022-08-13 10:23 台湾
- 美方称解放军台海军演如同俄罗斯入侵乌克兰，我驻英使馆驳斥
  
  2022-08-13 09:54
- 特朗普反复问“奥巴马带走的3300万页文件算咋回事？”回应来了
  
  2022-08-13 09:35 美国政治
- 黑山发生枪击事件，已造成11死6伤
  
  2022-08-13 08:57
- 我国向国际劳工组织交存消除强迫劳动两项公约批准书
  
  2022-08-13 08:40
- 特朗普涉违反间谍法等三宗罪，FBI寻回11份机密文件
  
  2022-08-13 08:21 特朗普
- 美国众议院通过通胀削减法案
  
  2022-08-13 07:44 美国政治
- 美国新增感染127159例、死亡712例
  
  2022-08-13 07:29 美国一梦
- 韩防长称“萨德”不会针对中国，外交部回应
  
  2022-08-12 22:56 中国外交
- “绕开俄罗斯，哈萨克斯坦将借道阿塞拜疆出口部分原油”
  
  2022-08-12 22:21 能源战略
- “对对对，新冠病毒是我从厨房发明的”
  
  2022-08-12 22:00
- 俄乌冲突后下个“火药桶”在巴尔干？武契奇这样说
  
  2022-08-12 21:36 欧洲乱局
- 港人抱怨菲佣英语不好怕教坏小孩，要其学“英式标准发音”…
  
  2022-08-12 21:03
搜索

   观察者头条查看全部

“哪来的谈判？特朗普在臆想，中国会给他狠狠上一课” 评论 2

俄军宣布完全收复库尔斯克，乌方否认评论 41

“强度极大”！伊朗一港口突发爆炸，已致5死超500伤评论 87

大错特错！“给特朗普献计的人，压根不懂中国” 评论 148

比较见真章，美国车主心态崩了：怎么中国啥啥都有… 评论 117

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

英国莎士比亚环球剧院编排新戏剧，圣女贞德变成“非二元性别”

“你无法统治世界，拜登，你做不到的”

FBI调查结果不断公开，美共和党有人口风变了

俄方警告：若被列为“支恐国家”，俄美关系甚至可能决裂

世卫重新命名猴痘病毒分支：罗马数字和小写英文字母组成

美国能源信息署：上半年新增太阳能装机容量不到原计划一半

著名作家鲁西迪在纽约遇刺，33年前曾被伊朗全球追杀

“她好像忘记了自己在哪儿”

美亚太事务高官称：近期公布美台贸易谈判路线图

美方称解放军台海军演如同俄罗斯入侵乌克兰，我驻英使馆驳斥

特朗普反复问“奥巴马带走的3300万页文件算咋回事？”回应来了

黑山发生枪击事件，已造成11死6伤

我国向国际劳工组织交存消除强迫劳动两项公约批准书

特朗普涉违反间谍法等三宗罪，FBI寻回11份机密文件

美国众议院通过通胀削减法案

美国新增感染127159例、死亡712例

韩防长称“萨德”不会针对中国，外交部回应

“绕开俄罗斯，哈萨克斯坦将借道阿塞拜疆出口部分原油”

“对对对，新冠病毒是我从厨房发明的”

俄乌冲突后下个“火药桶”在巴尔干？武契奇这样说

港人抱怨菲佣英语不好怕教坏小孩，要其学“英式标准发音”…

“哪来的谈判？特朗普在臆想，中国会给他狠狠上一课”

俄军宣布完全收复库尔斯克，乌方否认

CIA副局长之子在俄乌冲突中死亡，“生前为俄方战斗”

“强度极大”！伊朗一港口突发爆炸，已致5死超500伤

罗马教皇方济各葬礼举行，英法美等多国领导人出席

大错特错！“给特朗普献计的人，压根不懂中国”

比较见真章，美国车主心态崩了：怎么中国啥啥都有…

特朗普称“克里米亚归俄罗斯”，泽连斯基回应

“美国百年优势，特朗普百日玩完，中国要赶上了”

领英创始人：若欧洲这么看中国，美国就惨了

“特朗普虚晃一招，中国没上钩”

日本：中国不买，我们想买美国玉米

特朗普：我开玩笑的

爱泼斯坦案关键证人自杀，曾称遭英王子性侵

“不跟中国做生意，美国货架要空”