观察员
-
特朗普VS拜登，女翻译表情变化亮了
（观察者网讯）当地时间29日，美国总统拜登与教皇方济各在梵蒂冈举行会面。现场女翻译的表情亮了：她与2年前在美国前总统特朗普身边时，截然不同。
引起媒体和网友注意的，是推特上的一段对比视频。截至发稿，视频观看量已破200万，转发1.6万，点赞7.2万。
社交媒体截图
画面左边，译员看着拜登，可以说是“笑得像花儿一样”，现场氛围轻松。
视频截图
画面右边，同一名译员坐在特朗普身后，眉头紧皱，时而露出不可思议的表情，时而目光游离，似乎很是无语。
视频截图
据《华盛顿邮报》当时报道，2019年10月16日，特朗普在白宫会见意大利总统马塔雷拉。面对记者，他依旧为自己的叙利亚撤军决定辩护。
特朗普讲得很起劲，“如果叙利亚想为他们的土地战斗，那也是土耳其和叙利亚的事儿，数百年来他们一直在战斗……”
他之后说道，“有很多沙子，那里有很多沙子。所以，愿意去那儿的，有很多沙子可以玩啊。”
身后的女翻译抬头看了一眼滔滔不绝的总统，这一幕瞬间被国外媒体和网友注意到，从她的眼神中读出了“迷惑”的感觉。根据全程视频，这位翻译会在速记间隙多次抬头，露出这种严肃认真的表情。
在最新对比视频下，有人用表情包进行了生动的比喻。
有人质疑翻译是否抱有“偏见”，不够尽职？
也有推特网友留言说：“每天都要唱哈利路亚，特朗普不再当总统让美国尴尬了。”
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签 拜登- 责任编辑: 童黎
-
-
他又叫嚣“中国大陆可能很快就会入侵台湾”
2021-10-30 17:31 -
为台湾打仗？CNN主播说出心里话
2021-10-30 15:57 台湾 -
美国等个别国家宣称支持台湾，王毅：一意孤行必将付出代价
2021-10-30 15:26 中国外交 -
拜登考虑“不首先使用核武器”？盟友坐不住了
2021-10-30 15:09 美国一梦 -
关塔那摩囚犯首次在美法庭揭露CIA酷刑：越合作越受折磨
2021-10-30 15:05 美国酷刑报告 -
美情报机构更新“溯源解密报告”：依旧没有明确结论
2021-10-30 14:56 新冠肺炎抗疫战 -
中英就气候问题，参与举办气候变化与可持续发展研讨会
2021-10-30 14:36 中国论坛 -
美国三季度GDP增长率仅2%，“加剧对美经济实力的担忧”
2021-10-30 14:31 美国经济 -
又玩双标？美国议员：印军买俄制军备可豁免制裁，以共同抗华
2021-10-30 12:35 美国政治 -
为给拜登“助阵”，奥巴马罕见重返世界舞台
2021-10-30 12:16 美国一梦 -
坟头蹦迪？
2021-10-30 10:40 -
波兰：移民太多，准备建墙
2021-10-30 10:23 欧洲乱局 -
这两个人也“内讧”了？
2021-10-30 09:56 中美关系 -
-
美国新增确诊104672例、死亡1996例
2021-10-30 08:08 新冠肺炎抗疫战 -
加拿大政府就原住民儿童福利赔偿金判决结果提起上诉
2021-10-30 07:24 -
“‘中国行动计划’破坏的是美国的竞争力”
2021-10-29 23:38 美国一梦 -
谭德塞成为下任世卫组织总干事选举唯一候选
2021-10-29 22:46 -
原谅了？法国：有意重启与美国合作
2021-10-29 22:44 法国见闻
相关推荐 -
“我们高度依赖中国，特朗普这么干，打残自己” 评论 113
美国商会喊话特朗普：赶紧减免关税，经济撑不住了 评论 111
商务部：美方主动向中方传递信息，中方正评估 评论 401
“白宫在努力控制叙事，但美国消费者很清楚” 评论 129最新闻 Hot-
“特朗普的黄金时代需要工厂，但工厂离不开中国机器”
-
特朗普再对两家美媒“断粮”
-
“美国商品短缺和价格上涨的倒计时开始”
-
美国商会喊话特朗普：赶紧减免关税，经济撑不住了
-
“我们高度依赖中国，特朗普这么干，打残自己”
-
马斯克自比佛陀：佛陀去世后，佛教不是更兴盛了吗？
-
商务部：美方主动向中方传递信息，中方正评估
-
三个月了，日本被困下水道的卡车司机终于找到
-
中国批准了，澳大利亚业界“非常振奋”
-
“美国现在是不撞南墙不回头，不见棺材不落泪”
-
“群聊泄密门”始作俑者被解雇，原来他早就被…
-
麦当劳“叫苦”：经济难以预测，美国人不敢花钱了
-
“英伟达焦虑：若DeepSeek用中企芯片…”
-
瑞安航空：若涨价，退了波音考虑C919
-
“白宫在努力控制叙事，但美国消费者很清楚”
-
美财长：该降息了
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
