观察员
-
56页论文只有2页没抄，卢森堡首相被讽“复制黏贴”
-
赵挪亚没有感情的写稿机器
【文/观察者网 赵挪亚】贝泰尔，“复制黏贴首相”（Der Copy-and-Paste-Premier）。
当地时间10月27日，卢森堡新闻网站“记者”（Reporter）曝出关于首相贝泰尔（Xavier Bettel）的学术丑闻，并写下如此标题。报道称，在贝泰尔关于欧洲议会的56页硕士论文中，只有两页没有“大规模”的抄袭。
面对丑闻，贝泰尔隐晦承认，自己当时“也许应该以不同方式”完成论文，而现在会“自然接受”校方的调查结果。目前，贝泰尔还前途未卜，但此前已有不少欧洲政客因学术不端而辞职。
“记者”网站直接将贝泰尔称为“复制黏贴首相”
根据“记者”的描述，1999年，时年26岁的贝泰尔已经是卢森堡国家和市的双料议员，政治前途似锦。此时，他选择继续在法国的南锡第二大学（现洛林大学）攻读公共法律和政治”学方面的高级文凭（相当于如今的硕士学位）。
最终，贝泰尔依靠一纸标题为《欧洲议会选举制度的可能改革》的论文顺利毕业。
但是，“记者”通讯员吕特（Pol Reuter）翻阅当年的论文后发现，文章中包含了从两本书、四个网站和一篇新闻报道中摘取的未注明出处的大段文本。只有论文“引言中的少数段落”和“一个同样简短的结论”没有出现大规模抄袭现象，这相当于是一种“范围空前”的抄袭行为。
吕特列出贝泰尔论文中涉及抄袭的部分
报道称，论文中有整整20页摘自欧洲议会的网站，完全无视版权警告。另外9页，摘自希腊议会1998年的一份报告。另外一些段落，贝泰尔直接从一本关于欧盟机构的标准入门教科书中摘取。
部分学者已经证实，贝泰尔的行为属于学术抄袭。卢森堡大学政治学教授安娜-莉娜·霍根纳尔（Anna-Lena Högenauer）认为“我发现的剽窃问题非常严重，因为大段的文章几乎是逐字翻译的。你不可能只是不小心复制了几页。”
巴黎政治学院的政治学家尼古拉斯·索格尔（Nicolas Sauger）表示，贝泰尔的论文缺乏原创性，研究不足，而且剽窃“太广泛且不合理”。
但当年负责贝泰尔研究的艾蒂安·克里基（Etienne Criqui）认为：“（论文中）有些段落很可能是从互联网上摘取的。”但当时的“背景”不同，学生没有学到那么多关于科学方法的知，检测剽窃的技术工具也不发达。
贝泰尔自己则回应说，他当时就“所知和所相信的情况”写了这篇论文。“从今天的角度看，这件事本来可以——也许应该——以不同的方式进行。”
贝泰尔还称，完全相信洛林大学能够评估论文是否符合当时的标准。即便取消他的学位，他也会“自然地接受”决定。
卢森堡是君主立宪制国家，国家元首是亨利大公（Grand Duke Henri）。贝泰尔现年48岁，于2013年当选卢森堡首相，2018年连任成功。今年7月，他确诊感染新冠肺炎并住院，曾一度出现血氧含量低的症状，情况危急，但随后痊愈。
《卫报》指出，这一事件是近年来对知名欧洲政客造成打击的最新一起抄袭丑闻，在此类丑闻中，德国受到的影响最为严重。前德国联邦家庭部长弗朗齐斯卡·吉费（Franziska Giffey）因被指控博士论文存在抄袭而被迫于今年5月辞职。
2013年，在被剥夺博士学位后，德国时任教育部长安妮特·沙万（Annette Schavan）不得不辞职，而2011年，前德国国防部长古滕贝格（Karl-Theodor zu Guttenberg）也曾因为同样的原因辞职。2020年德媒称，离开政坛的古藤贝格又重新取得博士学位。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 责任编辑: 赵挪亚
-
英法渔权争端升级，法国“动手”了
2021-10-28 17:58 欧洲乱局 -
通用电气前CEO：看好中国，应加大投资
2021-10-28 17:06 -
近期中美商务部长是否有再次通话的计划？ 商务部回应
2021-10-28 16:32 -
岸田内阁大臣被爆痴迷“邪教”，扬言“咒杀”同僚
2021-10-28 16:30 日本 -
新加坡单日确诊首破5000，政府调查“异常激增”原因
2021-10-28 16:04 新冠肺炎抗疫战 -
中国电信美国子公司运营许可被撤，商务部：已严正交涉
2021-10-28 16:03 中美关系 -
驻澳大使成竞业即将离任
2021-10-28 15:42 中国外交 -
外媒：阿富汗西北地区旱情严重，当地童婚数量激增
2021-10-28 15:16 阿富汗 -
美国非法移民有了“保护区”：此处禁止执法
2021-10-28 15:10 美国一梦 -
澳大利亚拒绝加入全球甲烷减排承诺
2021-10-28 15:03 -
第三次阿富汗邻国外长会将于2022年在中国举行
2021-10-28 15:02 阿富汗 -
欧空局：火星快车号探测器将与祝融号进行通信测试
2021-10-28 14:41 航空航天 -
蔡英文承认美军驻台，台“防长”忙澄清：是交流
2021-10-28 14:35 台湾军事 -
他宣称：不接受中国大陆以武力改变现状
2021-10-28 13:58 中美关系 -
美议员又整出个“中国观察项目”…
2021-10-28 13:57 中美关系 -
法国公布制裁清单，英国：过份，不是盟友该做的
2021-10-28 12:13 欧洲乱局 -
“美国国债有28.9万亿美元，亿万富翁交100%税也是杯水车薪”
2021-10-28 12:05 -
无视美国谴责，以色列将在约旦河西岸建3144座住房
2021-10-28 11:37 巴以恩仇录 -
“人手不足，英国圣诞节火鸡可能不够吃”
2021-10-28 11:36 不列颠 -
孙亚夫：蔡英文所谓“四个坚持”，最后一个都坚持不了
2021-10-28 11:26 台湾
相关推荐 -
-
最新闻 Hot
-
48%流向美贫困区，“离了这些，我们根本活不起了”
-
“终于从中国借到了月壤，NASA却…”
-
他称“无法确保出席阅兵式的各国领导人安全”，俄方回击
-
阿尔巴尼斯成功连任，“特朗普因素成幕后推手”
-
访美期间突感身体不适，武契奇紧急回国入院治疗
-
鲁比奥“对线”德国外交部
-
局势再升级！印度发布禁令
-
“加州不是美国，我们对中国伸出开放之手”
-
美国糊弄人，日本拆台：不可接受
-
刚签完乌克兰矿产协议，美国又要对俄罗斯动手了？
-
马哈蒂尔：美帝国走向末路，拦不住中国
-
数千美情报人员将被裁撤，美媒炒：他们“反水”中俄怎么办
-
5年来首次，香港金管局买入美元以稳定汇率
-
特朗普下手，英伟达对华“特供版”要改
-
中国人寿通过议案，险资有望加入债券“南向通”
-
美防长命令双航母战斗群继续留在中东
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
