观察员
-
BBC一句话，同时惹恼高达和变形金刚两大粉丝群体
-
赵挪亚没有感情的写稿机器
（观察者网 讯）作为东西方的两部机甲动画名作，《机动战士高达》和《变形金刚》各自拥有大批粉丝。但英国广播公司（BBC）体育频道推特8月5日的一席话，却惹恼了两大粉丝团体。
BBC体育推特当天在报道奥运会攀岩比赛时，错误地攀岩速度赛金牌选手、西班牙19岁小将阿尔贝托·吉内斯·洛佩斯共同出镜的“独角兽高达”错认成了“变形金刚（Transformer）”。
此事迅速引发社交媒体上的争议和嘲讽，两大团体的粉丝联合一致，声讨BBC的不专业。其中一条评论指出，BBC的这一做法“是文化上最深层次的不尊重”。
BBC在8月5日的推特中写道：“如果你认为攀岩速度赛已经够可怕的时候，东京奥运会赛场上的变形金刚，同样能给你留下深刻印象！”
图片中，是西班牙攀岩小将洛佩斯，以及背后的“独角兽高达”。本次奥运攀岩比赛的所在地，是东京的御台场。从1:1等身大小的“RX-78-2元祖高达”到“独角兽高达”，衍生自日本动画的巨型高达雕塑已经成为御台场的标志景物之一。
BBC体育的这条推文一发，立刻引来了两大粉丝团体的声讨，转发和评论数都超过了5000条，远超这个账号平时的互动人数。评论里，大量的推特用户纠正BBC的说法，或用“表情包”嘲讽BBC的不专业。
一名用户讽刺说：“公平来讲，BBC已经超过25年没有在他们的频道上播放任何动画了。所以他们不知道这两者的区别，我一点也不惊讶。但我很高兴我的电视许可费，花在了我一点都不感兴趣的节目和主持人身上。”
根据英国政府的规定，民众收看电视需要缴纳电视许可费，用以支持运营BBC这样的国营电视台，但相关政策在英国国内并不受欢迎，常遭到民众的“吐槽”和反对。
有人一本正经地科普：“这是一台高达，（和变形金刚）完全不同，变形金刚是活的，高达是有驾驶员的。”
“我感觉这就像有人把钢铁侠认成了《超凡战队》或《超级战队》（前者是美国拍摄的特摄片，后者是日本拍摄的特摄片）。”
很多人发了表情包。
“看啊，变形金刚！”（实为日本动画《新世纪福音战士》）
“看啊，威震天！”（实为《高达》里的扎古）
“当有人把你的高达称为变形金刚时”
随后，BBC似乎发现了错误，补发一条称：“我们明白这发生了什么事......但高达和变形金刚在一场奥运会对决里，谁会赢？”
没想到，BBC这一问，底下网民当真了……
“肯定是变形金刚。高达只是机器，由人控制。变形金刚已经有几百万甚至几十亿年的历史了。他们的种族可能有几百年甚至上千年甚至上亿年的战争经验，他们100%肯定会获胜。”
有人站队高达。“这取决于是哪个高达，但变形金刚十有八九会输。”
评论中有人总结批评BBC的行为说：“这是文化上最深层的不尊重。”
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 责任编辑: 赵挪亚
-
路透社这样拍体操选手，emmmm…
2021-08-06 15:42 东京奥运会 -
美国30多个商业团体喊话拜登：重启对华贸易谈判
2021-08-06 15:29 中美关系 -
波音737MAX再收安全问题指令
2021-08-06 15:03 波音危机 -
“哪国能控制德尔塔病毒？中国”
2021-08-06 14:15 新冠肺炎抗疫战 -
在华业务下滑16% 阿迪CEO：今年在华业务会“非常好”
2021-08-06 13:14 大公司 -
莫里森：这是历史上耻辱的一章
2021-08-06 13:09 -
索赔百亿！美国枪企首次被外国政府告了
2021-08-06 10:34 -
美国警告伊朗新总统：抓住机会
2021-08-06 10:27 伊朗局势 -
海地请求联合国调查总统遇害事件
2021-08-06 09:53 -
秘鲁左翼总统刚上任，“立刻向中国伸出了友好之手”
2021-08-06 09:17 拉美左翼 -
习近平：今年全年，中国将努力向全球提供20亿剂疫苗
2021-08-06 07:51 新冠肺炎抗疫战 -
公安部回击美国：坚决反对！
2021-08-06 07:31 中美关系 -
驻港公署正告美方：蚍蜉撼树绝不可能得逞，趁早死了这条心
2021-08-06 07:06 香港 -
王毅：中国向世界提供疫苗总量超过7.7亿剂，居全球首位
2021-08-06 06:43 新冠肺炎抗疫战 -
英议员炒作：中国海军每年的增量，都相当于整支英国海军
2021-08-05 23:08 不列颠 -
拜登又搞“小动作”，将在美港人逗留时间延长18个月
2021-08-05 22:56 香港 -
特朗普“要中国赔10万亿美元”，白宫不搭腔
2021-08-05 21:55 美国一梦 -
以防长称“正准备对伊朗发动袭击”
2021-08-05 21:23 -
他又大嘴：福岛未发生核泄漏
2021-08-05 20:33 三八线之南 -
坐不住了？他称中国的行动让人有紧迫感
2021-08-05 19:27 美国一梦
相关推荐 -
-
美财长卖力为关税洗地，台下高管们只关注中国 评论 22
印外长怼欧盟：这么依赖中美俄，还想战略自主… 评论 46
“美国买家缺席，结果很意外！” 评论 48
特朗普又开新战线，“只会鼓励各国像中国一样反制” 评论 123
特朗普“杀得兴起”，欧洲想“刀下抢人” 评论 108最新闻 Hot-
美财长卖力为关税洗地，台下高管们只关注中国
-
特朗普又开新战线，“只会鼓励各国像中国一样反制”
-
印外长怼欧盟：这么依赖中美俄，还想战略自主…
-
“美国买家缺席，结果很意外！”
-
日本想“跪”，被警告：政府将垮台
-
特朗普：最初是我“炸”了它
-
“关税将抹掉15亿美元利润”，福特撤回了一个预期
-
县长张汉坤官宣被查，公安局长落马后“消失”4个月
-
今年第三次议息，美联储“将无视特朗普，维持不变”
-
在他嘴里，加拿大都成了“靠美国养活的社会主义政权”
-
越南总理：越美首轮谈判本周三举行，维持全年8%增长目标
-
“最美教师”邓滢，履新职
-
五一出游哪里人最多？河南接待游客6450.3万人次
-
美防长“动刀”美军高层，至少砍20%
-
以色列要全面占领加沙？“等特朗普结束中东之行……”
-
特朗普“杀得兴起”，欧洲想“刀下抢人”
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
