主持人正炮轰“通俄门”，却被自家字幕出卖了...

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

主持人正炮轰“通俄门”，却被自家字幕出卖了...
- 王慧
分享到：

2019-04-02 16:23:26 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: MSNBC字幕主持人通俄门

【文/观察者网王慧】

穆勒的“通俄门”调查结果公布，愉快了特朗普，却让许多主流媒体的记者日子很难过。他们似乎难以接受这个事实，毕竟用这事儿黑了特朗普两年多。美国MSNBC电视频道主持人麦多（Rachel Maddow）就是典型代表。

据“今日俄罗斯”（RT新闻网）1日报道，一直对司法部长巴尔提交给国会的“通俄门”结论报告不满的麦多在自己的直播节目罔顾事实，激烈指责巴尔。然而，MSNBC电视频道的“字幕君”丝毫没给麦多面子，一边直播一边纠正，实时打脸。

视频/观察者网周千千

特别检察官穆勒向巴尔提交“通俄门”调查的最终报告后，巴尔根据“相关法律法规及部门政策”对报告结果进行整理，公开了主要结论。巴尔称，自己已在法律允许范围内，最大限度的公开了报告的主要内容。

那麦多又是怎么说的呢？

“他们让这个刚上任的68岁的司法部长巴尔自个儿查这份报告，从400多页的报告中找出适合公开的内容，简直难以置信。”

“怎么能让巴尔去做这件事呢？这是穆勒该做的事啊。”

然而，马多边说，节目字幕边用大写字母在下方显示，“巴尔：特别检察官正帮忙修订”。

视频截图

打脸吗？啪啪响......

麦多自己却对正在发生的一切浑然不知，继续批评穆勒。“这种事情穆勒的团队应该自己做，作为上交报告的一部分任务。‘通俄门’调查中的其他文件，都是这么做的。”

“照理说，他们也该自己处理这份文件的，但巴尔却说整理这些花费了他很长时间，因为他都是自己做的。”

视频截图

如此尴尬的错误引来社交媒体众多网友的不满。美国左翼杂志《国家》（The Nation）的作者梅特（Aaron Mate）在推特发布了一小段“翻车视频”并给麦多提了点儿建议。

“如果你还要继续误导观众，请先确保你的导播不会实时纠正你的错误，字幕上明明写的是，穆勒正在‘协助’巴尔，而麦多说的正好截然相反。”

推特截图

还有网友指责麦多缺乏新闻责任。

“简直令人震惊，即使你已经对MSNBC和麦多抱很低期望了。看看她有多么丧失理性、缺乏新闻责任，甚至最基本的诚实吧。”

推特截图

在“通俄门”两年多的调查过程中，麦多一直是主流媒体中狂热的“通俄门”鼓吹者之一。她曾说，特朗普“出奇地精通俄罗斯的谈话要点”；“克里姆林宫正在开展一项‘持续行动’，从内部引导美国政府，一旦被发现，他们可以随时‘扳动开关’，关闭整个美国电网。”

“通俄门”调查结束之后，热衷于以此做文章的麦多收视率直线下降，短短一周观众人数锐减50万。

无独有偶，最近福克斯新闻晨间节目“福克斯和朋友们”也发生了“字幕事故”，主持人们一边说着特朗普叫停援助中美洲三国（洪都拉斯、危地马拉与萨瓦尔多）的援助，字幕一边打出了：特朗普切断美国对3个“墨西哥国家”的援助。

视频截图

没看错，3个“墨西哥国家”......

被福克斯新闻惊呆后，社交媒体的网友们开启嘲笑模式，疯狂吐槽，“这地理是漫画里学的吧”！

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签美媒字幕字幕组主持人通俄门视频新闻
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:王慧
- 最后更新: 2019-04-02 16:23:26
- 巴基斯坦农民自制飞机上天后被捕，网友吵翻
  
  2019-04-02 16:10 巴铁
- “特朗普你若硬来，会食物缺物价涨工作丢股市崩”
  
  2019-04-02 15:22 美国政治
- 为摆脱对华稀土依赖，美国出“新招”
  
  2019-04-02 14:51 美国一梦
- 脱欧多费钱？每周损失6亿镑，GDP丢了2.5%
  
  2019-04-02 14:30 不列颠
- 日共：反对强制国民使用新年号
  
  2019-04-02 13:52 日本
- 美海军陆战队直升机坠毁 2飞行员丧生
  
  2019-04-02 13:20 美国政治
- 支持巴基斯坦、攻击印度？脸书关了103个号
  
  2019-04-02 13:19 大公司
- 德国离“一带一路”又近一步
  
  2019-04-02 13:16 一带一路
- 英议会现半裸抗议，议员反应亮了
  
  2019-04-02 11:40 不列颠
- “就等着放出黑暗势力吧”脱欧方案又遭团灭！
  
  2019-04-02 11:24 不列颠
- 说好的软件升级呢？波音：再等等
  
  2019-04-02 10:27 波音危机
- “去年底中国贷款只占债务0.6%，日本可是9%啊”
  
  2019-04-02 10:02
- 埃尔多安再受打击：坚持买S400，美国不卖F35了
  
  2019-04-02 09:53 奥斯曼之春
- 说好不公开，日本5个落选年号今晨全部曝光
  
  2019-04-02 08:49 日本
- 安倍回应“首次未用中国典籍”，网友却在搜...
  
  2019-04-01 22:56 日本
- 全美6家航司系统崩溃，至少780个航班延误
  
  2019-04-01 22:50 美国一梦
- 日本送还1856年德国版世界地图，小算盘是“自古以来”
  
  2019-04-01 22:31 日本
- 习近平会见“元老会”代表团
  
  2019-04-01 20:58 中国外交
- 美埃调查人员传暗斗，死亡及停飞索赔或高达10亿美元
  
  2019-04-01 20:26 波音危机
- 日本新年号公布，人间清流的东京电视台终于认真了一回
  
  2019-04-01 20:16 日本
搜索

   观察者头条查看全部

“气疯了！”美国年轻选民倒戈：为何牺牲我们？评论 64

越南工厂恐慌蔓延：客户已开始撤单，等90天有何用？评论 97

巴菲特罕见警告美元：不会投资“在下地狱”的货币评论 119

巴菲特首次批评贸易战：75亿人不喜欢你，这是大错误评论 149

“这事传到特朗普那儿，龙颜大怒” 评论 50

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

主持人正炮轰“通俄门”，却被自家字幕出卖了...

巴基斯坦农民自制飞机上天后被捕，网友吵翻

“特朗普你若硬来，会食物缺物价涨工作丢股市崩”

为摆脱对华稀土依赖，美国出“新招”

脱欧多费钱？每周损失6亿镑，GDP丢了2.5%

日共：反对强制国民使用新年号

美海军陆战队直升机坠毁 2飞行员丧生

支持巴基斯坦、攻击印度？脸书关了103个号

德国离“一带一路”又近一步

英议会现半裸抗议，议员反应亮了

“就等着放出黑暗势力吧”脱欧方案又遭团灭！

说好的软件升级呢？波音：再等等

“去年底中国贷款只占债务0.6%，日本可是9%啊”

埃尔多安再受打击：坚持买S400，美国不卖F35了

说好不公开，日本5个落选年号今晨全部曝光

安倍回应“首次未用中国典籍”，网友却在搜...

全美6家航司系统崩溃，至少780个航班延误

日本送还1856年德国版世界地图，小算盘是“自古以来”

习近平会见“元老会”代表团

美埃调查人员传暗斗，死亡及停飞索赔或高达10亿美元

日本新年号公布，人间清流的东京电视台终于认真了一回

“气疯了！”美国年轻选民倒戈：为何牺牲我们？

越南工厂恐慌蔓延：客户已开始撤单，等90天有何用？

百日民调创80年最差，万斯：不相信、不在乎

塞尔维亚副总理：武契奇没放弃访俄

美印太司令部司令：中国在这方面超过美国，常常“夜不能寐”

巴菲特罕见警告美元：不会投资“在下地狱”的货币

48%流向美贫困区，“离了这些，我们根本活不起了”

“终于从中国借到了月壤，NASA却…”

阿尔巴尼斯成功连任，“特朗普因素成幕后推手”

访美期间突感身体不适，武契奇紧急回国入院治疗

鲁比奥“对线”德国外交部

局势再升级！印度发布禁令

“加州不是美国，我们对中国伸出开放之手”

美国糊弄人，日本拆台：不可接受

刚签完乌克兰矿产协议，美国又要对俄罗斯动手了？

马哈蒂尔：美帝国走向末路，拦不住中国