英国利物浦大学用中文提醒学生“不要作弊”引争议

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

英国利物浦大学用中文提醒学生“不要作弊”引争议
- 秦璐
分享到：

2019-01-16 13:33:02 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 种族歧视中国留学生

【文/观察者网秦璐】又到期末季，英国利物浦大学（University of Liverpool）的留学生们收到一封邮件，邮件内容是提醒大家不要作弊。但令人匪夷所思的是，邮件中竟专门用中文标注了“舞弊”一词。因涉及“种族主义”，中国留学生强烈抗议，校方最终对此事发表道歉声明。

14日，英国利物浦大学向国际学生发送了一封关于“考试行为规范”的邮件，提醒学生在考试期间作弊的严重后果。在这封邮件中， 英文单词“cheating”后面专门用中文“舞弊”进行了特别标注，格外显眼。

@中国日报

一封邮件引发“种族歧视”争议

据《利物浦回声报》15日报道，这封邮件来自学生事务中心的福利咨询与指导部门。邮件中还指出：不幸的是，每年都有部分国际学生违反学校的考试规则，这可能是无意的不当行为，也可能是故意作弊。一旦被发现作弊，该学生将面临严重后果，比如取消成绩、休学一年或直接辍学。

单单用中文标注“舞弊”一词还不够，邮件最后又专门就标注进行了解释——“我们发现有中国学生不能够理解英文中‘cheating’的意思，因此我们提供了中文翻译：舞弊”。

学生：抱歉，我们懂“cheating”的意思

因为中国学生无法理解“cheating”一词？“cheating”是一个很复杂的单词吗？这段解释更引发起了中国留学生的怒火。

中国留学生表示，其他国家的学生不作弊吗？为什么只用中文标注？学校只看到了少数中国学生的作弊行为，却忽视了整体中国学生的辛苦和努力。

当日，有学生在公益请愿网站change.org表达了作为中国留学生对此事的感受，并要求校方向所有留学生做出正式的公开道歉。

截至当地时间16日凌晨，该请愿已经获得了超过1000人的签名。

1 2 下一页余下全文
标签种族歧视中国留学生
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:秦璐
- 最后更新: 2019-01-16 16:51:16
- 美国要以色列“积极”审查中国投资
  
  2019-01-16 16:29 海外投资
- “中国是遏制不了的”
  
  2019-01-16 16:18 中美关系
- 去年GDP增幅创5年新低德国离“技术性衰退”只差一步
  
  2019-01-16 16:14 德意志
- 伊拉克迎约旦国王挂了巴勒斯坦国旗
  
  2019-01-16 16:03 伊拉克局势
- 墨西哥前总统被指收了毒枭1亿美元曾要价2.5亿
  
  2019-01-16 15:42 禁毒战争
- 墙还没谈妥新一轮"大篷车"又要来了
  
  2019-01-16 15:10 美国政府关门
- 俄：美国在全球有200多军事生物实验室
  
  2019-01-16 14:28 美国政治
- 为妇女权益闯入神庙，却被婆婆打成这样
  
  2019-01-16 13:41 印度惊奇
- 加方请求饶毒贩一命，外交部：中国是法治国家
  
  2019-01-16 12:12
- 听中国学生念诗，芬兰第一夫人泪流满面
  
  2019-01-16 09:16
- 台湾“经济部”：公务机关早已禁购大陆手机
  
  2019-01-16 09:08 台湾
- 差230票！英国下院否决“脱欧”协议
  
  2019-01-16 07:23 不列颠
- 英国议会下院投票否决“脱欧”协议
  
  2019-01-16 06:50 不列颠
- 特朗普要退这个群？美媒哀叹：又给普京送大礼
  
  2019-01-15 23:21 特朗普
- 洪森：各国都在抢中国游客柬埔寨也要提高野心
  
  2019-01-15 22:56 中国游客
- 中国民兵现身南沙？菲方：纯属猜测
  
  2019-01-15 21:37 南海局势
- 外交部提醒中国公民：近期谨慎前往加拿大
  
  2019-01-15 17:41 中国外交
- 韩国国防白皮书：删除朝鲜为敌表述
  
  2019-01-15 16:59 三八线之南
- 最后时刻掉链子伊朗卫星发射失败
  
  2019-01-15 16:59 航空航天
- 特朗普致信金正恩 “金特会2.0”近了？
  
  2019-01-15 16:50 朝鲜现状
搜索

   观察者头条查看全部

美媒反思：G7如今这点追求，还有啥意义？评论 0

中国电影“已亏损十年”？业界巨头都在聊“如何省钱” 评论 106

再升级，以军称打死伊朗最高军事指挥官评论 431

“她带了块磁铁只为蛐蛐中国，G7没胆写进声明” 评论 399

特朗普最新表态，伊朗提出条件评论 317

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部