观察员
-
习近平进博会开幕演讲中的比喻，美媒拿去@特朗普
关键字: 习近平演讲特朗普大海小池塘【观察者网综合报道】“狂风骤雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海。”
11月5日（周一）上午，国家主席习近平为首届中国国际进口博览会（CIIE）开幕并发表主旨演讲，这成为今天各国媒体关注的焦点。尤其是习主席演讲时所用的这个比喻，美媒格外关注。
11月5日，首届中国国际进口博览会在上海开幕。国家主席习近平出席开幕式并发表题为《共建创新包容的开放型世界经济》的主旨演讲 图自新华社
《华盛顿邮报》直接把习主席演讲中有关“大海小池塘”的描述翻译了过来，并@美国总统特朗普，称这是中国“态度坚定、自信”的表现。
《华盛顿邮报》直接翻译了习主席的这段比喻
报道写道，“习主席用平缓的语气开场，随后措辞强硬、观点明确”：中国将进一步降低关税；减少外商投资限制；预计未来15年，中国进口商品和服务将分别超过30万亿美元和10万亿美元。
《华盛顿邮报》还重点列出习主席的两句话。一是：“在经济全球化深入发展的今天，弱肉强食、赢者通吃是一条越走越窄的死胡同，包容普惠、互利共赢才是越走越宽的人间正道。”二是：“不能像手电筒那样只照他人、不照自己。”文章称这两句话的内容会让特朗普“耳朵疼”，中方宣扬的理念和美国总统的态度形成鲜明对比。
彭博社以《马云、比尔•盖茨汇聚中国首个进博会》为题，称中国正在向世界证明，这个巨大的经济体不再仅仅靠“出口便宜商品”维持。文章称，特朗普孤守“美国优先”的情况下，中国正在体现其“全球化冠军”的地位。包括微软、波音、甲骨文等在内的约180家美国企业参加了这次进博会，“大家热情高涨”。
美联社指出，进博会是中国官方旨在缓解贸易紧张局势的举措之一。从埃及的椰枣到德国的机械，约有3600家公司带着产品来到上海国家会展中心参加为期五天的活动。上海国家会展中心也被视为世界上最大的建筑之一。
这几家美国媒体均有一点指出：美国政府并没有派出高级官员参会。但报道同时强调，有日本、韩国、欧盟以及来自非洲的总计130多个国家参加了本次进博会，出展商多达3600多家。
澳媒对本次进博会大加赞赏。《澳大利亚人报》写道，这是中国为澳商提供一次“橱窗展示”的机会。刚上任、且首次到访中国的澳大利亚贸易部长伯明翰（Simon Birmingham）在采访中表示，澳大利亚在中国进博会中的“存在感很强”，出展的商品数是第三多，他很高兴，“澳大利亚的食品、红酒等商品在本次进博会中有很好的展示。”
澳大利亚的维克多利亚州在上月底和中方签署了“一带一路”备忘录。伯明翰对此表示欢迎，他还强调：澳方欢迎中方在亚太地区的投资。
伯明翰（中） 图自澳大利亚人报
这句话让一些澳媒感到了澳大利亚新政府对华态度的转变。澳大利亚广播公司写道，早前中国在亚太地区的经济活动，曾被视为是“一种威胁”。《金融评论报》指出，这种观念上的改变“令堪培拉的企业家们感到高兴。”
欧洲方面，英国《金融时报》着重报道了习近平主席对未来进一步开放措施的展望。文章提到，尽管具体细节不多，但习近平承诺将在电信、医疗、教育和文化等领域加快开放进程。他预计未来15年，中国进口商品和服务将分别超过30万亿美元和10万亿美元。
此外，习近平还承诺加强对知识产权的保护，包括对侵犯合法权益者实施更严厉的惩罚。同时，中国还将支持对世界贸易组织（WTO）进行必要改革，共同捍卫多边贸易体制。
《爱尔兰时报》表示，中国举办了一场“全世界最大的贸易博览会”，对爱尔兰来说这是一次“非常重要的机会”。文章指出，爱尔兰和中国近年来双边贸易额不断增长，中国已成为爱尔兰第二大奶制品、猪肉市场；而中国在爱尔兰的投资，为当地创造了1000多个工作岗位。爱尔兰食品局（Bord Bia）主席麦卡锡（Tara McCarthy）称，希望能够借助这次进博会，和中国企业展开更多的合作。
标签 中国进博会- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:徐乾昂
- 最后更新: 2018-11-06 08:56:36
-
蕾哈娜：别用我的歌@特朗普
2018-11-05 22:36 特朗普 -
威尼斯大水冲走圣母玛利亚？真相是…
2018-11-05 22:21 -
美国宣布豁免名单，有中国没欧盟
2018-11-05 22:18 伊朗局势 -
中国为非洲定制首个区域性民航信息服务解决方案
2018-11-05 22:01 非洲之窗 -
渣打银行：希望在中国再发展160年
2018-11-05 21:18 进博会 -
被美制裁前，伊朗总统喊话中俄欧
2018-11-05 20:49 伊朗局势 -
民众游行高喊“美国去死” 伊总统：石油继续卖
2018-11-05 18:43 伊朗局势 -
受不了了，日本要驱逐“干脆面君”
2018-11-05 18:15 日本 -
不准来！美国数百民兵自带武器，赶往边境……
2018-11-05 17:32 美国一梦 -
克罗地亚总理：将与中国联手生产最快电动车
2018-11-05 17:04 -
-
美节目嘉宾嘲讽独眼老兵 网友怒了...
2018-11-05 16:29 美国一梦 -
美重启对伊制裁 中方：各方应站到历史正确的一边
2018-11-05 16:02 中国外交 -
美国限制了哪些产品出口中国，而中国又做了什么？
2018-11-05 13:48 观网看片 -
奥媒：两万“移民”带着刀过来了
2018-11-05 12:00 欧洲乱局 -
篡改面试分数拒招女职员 韩国一国企老总被判4年
2018-11-05 11:52 三八线之南 -
美产炸弹炸死儿童 特朗普：沙特不会用
2018-11-05 11:15 -
又被“提醒”中国影响，这国总统忍不住了：烦！
2018-11-05 09:48 非洲之窗 -
“沙特，还我们父亲遗体”
2018-11-05 09:04 -
日本人或许能收拾好看台上的垃圾，但7年了没能收拾好福岛
2018-11-05 07:29 日本
相关推荐 -
关键时刻，外贸大省如何突围？ 评论 26
“特朗普会输，‘用谈判孤立中国’行不通” 评论 89
“中国代表团访问巴西，探讨两洋铁路” 评论 192
直播：如何应对特朗普贸易战——来自毛泽东的智慧 评论 30最新闻 Hot-
“特朗普认为欧盟在占美国便宜，别指望梅洛尼能谈成”
-
“为防止被美国偷窥，连英国也支棱起来了”
-
特朗普：鲍威尔赶紧下台，总是迟、总是错
-
“中国有韧性美国则不然，特朗普已经搞砸了”
-
关键时刻，外贸大省如何突围？
-
“中国代表团访问巴西，探讨两洋铁路”
-
“世界贸易将围绕中美运转，美国如此笨拙…”
-
“中国将缺席，英国遭受打击”
-
“美国设下陷阱，韩国主动入局，要重现广场协议？”
-
美媒感慨：2小时→1分钟，中国又一壮举
-
“英伟达对中国客户隐瞒了…”
-
美国土安全部长放狠话：哈佛如果不从命，就别想再招外国学生
-
武契奇：天塌下来，我也不改主意
-
特朗普突然现身美日关税谈判，“背后是市场压力”
-
沙利文猛批特朗普：中国可不会像苏联那样崩溃
-
美国“吃货”欲哭无泪：特朗普逼着中餐馆换料，味儿不对了
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
