日前，观察者网和达梦数据董事长、创始人冯裕才先生进行了对话，访谈实录如下：

观察者网：冯老师好，谢谢您接受我们的访谈。您是从学界跨向商界的，还打造了达梦这家上市公司。我们很好奇地您的这场转变。我们常听到一个说法，科研和产业中间是一条“死亡之谷”。您是怎么跨过这条死亡之谷的？

冯裕才：从科研到产业，指的就是产品从研发到大规模应用，这的确是一条“死亡之谷”，产品研发出来没有得到应用，那这个产品就失去了价值，尤其是数据库这样的软件产品，需要在应用中得到反馈反复打磨，才能逐渐完善自身去适应市场。达梦数据库从研发到产业，也是一条十分漫长的道路。早在1988年，我们就做出了中国最早的数据库系统原型，为了能真正走向应用，我曾带上媒体报道鉴定会的报纸，到北京寻找项目，逐渐得到了一些数据库项目课题，并成立了数据库专项研究所。

但90年代后，国外数据库巨头开始进入中国，达梦这样刚刚萌芽的国产数据库，在巨头的包围下举步维艰。我们能做的就是不断提升产品品质，寻找机会实现突破。中国电力财务有限公司，成为我们首个破冰的用户单位。1997年，中国电财华中分公司财务应用系统使用了我们的第二代产品DM2，对DM2的产品化提升起了决定性作用。这也是国产数据库最早实现应用的案例。

此外，为了顺利把数据库产品卖出去，我们还选择让自己成为应用项目的集成商，在给用户的打包规划中，将达梦数据库列为底层的数据库解决方案。做集成，就相当于是自己做自己的乙方、自己做自己的用户，在这个过程中，我们不断发现问题、完善产品，并且获得市场收入活下去。

2015年以后，国家形势发生变化，提出网信工程，需求大幅增加，我们抓住了这个千载难逢的机会，争分夺秒在产品升级上下足功夫，终于将产品逐渐应用于各行各业。就这样，我们逐步在强手如林的数据库应用领域杀出一条“血路”。如今，达梦系列数据库已经在金融、电力、能源、医疗、交通、通信等数十个关系国计民生的行业得到广泛应用。

观察者网：在您的成长过程中，对您影响最深的人和书分别是谁？

冯裕才：对我影响最深的人是中国工程院院士何新贵，无论是对我个人在数据库领域的成长，还是达梦的诞生与发展，他都发挥了极其重要的作用。他严谨、务实、谦逊，是我在计算机道路上的学习楷模。

对我影响最深的书是Jeffrey D.Ullman写的《数据库系统基础教程》，因为是这本书真正开启了我对数据库领域的研究，让我对数据库建立了系统的认识，逐步确定了自己的研究方向。而且，我后来还翻译了这本书的中文版，译本分上下两册，于1982年面世。在翻译的过程中更细化自己的理解，于1986年在国内出版了自己编写的《数据库系统基础》，这本书还荣获了国家教委颁布的优秀教材一等奖。

编者按：杰弗瑞·大卫·乌尔曼（Jeffrey D. Ullman），美国计算机科学家，斯坦福大学名誉教授。他曾与长期合作伙伴阿尔弗雷德·艾侯（Alfred Aho）共同获得2020年图灵奖。”他编写的编译器教材、计算理论、数据结构、数据库教材，常被认为是所在领域的标准。

观察者网：您求学时期是研究导弹工程的，为什么后来选择了数据库行业创业？再选一次还会选择这条路吗？

冯裕才：我大学的时候，学的是导弹工程系液体火箭发动机专业，但我一生的事业却是研究国产数据库。为什么会有这个选择？最主要还是兴趣。大学毕业后，我曾在长沙工学院数学系教授过几年数学，在这几年里，我通过学习和观察，逐渐意识到：随着计算机技术的发展，软件将会占据越来越重要的地位。因此，我萌生了研究计算机软件的想法。1976年，我顺利加入华中工学院（“华中科技大学”前身），成为计算机系的一名教授。

1978年，武钢投资50亿元从日本引进设备，建造“一米七”热轧钢材自动化生产线。我和一批年轻教师到武钢学习先进设备及计算机系统，才得知日本专家完成施工后，将足足3卡车的技术文字资料当场销毁。这件事深深刺痛了我，让我深刻意识到：关键的核心技术还得自己研发，不能仰人鼻息。

武钢一米七轧制生产线美好中冶

1980年，我参加一次学术交流，一位美籍华人学者分享的“数据库”概念，让我大开眼界，我的国产数据库研究之路也就正式开启。我从一开始从事数据库研发，就立定目标要做中国人自己的数据库。我曾经说过：我这一生，一直在做一件事：研发国产数据库。这是我的兴趣，也是我的事业，更是我的梦想。

别说再选一次，就是再选无数次，我也会毫不犹豫地选择这条道路。

观察者网：见证和亲历了武钢“一米七轧机”的发展变化，现在再回头看，您内心最强烈的感受是什么？

冯裕才：关键核心技术一定要掌握在自己手中。当年那种耻辱的感觉虽然还没有消失，但现在，我内心也多了一些其它的复杂感觉，比如欣慰、自豪等，因为40多年过去，如今我们中国的科技已经取得了显著的进步，在越来越多的领域逐步建立了自己的技术自信。

我认为像中国这样的大国，如果在信息领域不掌握核心技术是不堪设想的，通过现在的国际形势和我们现有的经验来看，一个国家和民族如果没有创新、没有掌握核心技术，是很难支撑长期发展的。

达梦总结了40多年的发展经验，重点仍然是要掌握核心技术和前沿技术。我们40年来总结出的创新5要素是：技术、人才、需求、资本、生态，我们希望把这些经验在后续的发展中充分发扬光大，大家共同探讨这些有价值的问题，不管通过什么技术路线，都要把核心技术当做首要价值观。