从工程师转行导游，俄罗斯人阿杜扎根中国十几载，用流利的中文架起了一座中俄文化传播的桥梁。

近日，这位以讲解苏联红色景点在中文互联网名声大噪的“网红导游”，向观察者网分享了他对中俄旅游、历史与经济的深刻观察。在他看来，尽管两国高层互信达到历史高点，民间仍需深化务实合作。面对未来，他坦言中俄贸易“前景光明但细节诸多”，而保持自我与开放心态，始终是跨越区隔的关键。

俄罗斯网红导游阿杜

【对话/观察者网 冬晓】

观察者网：您是从什么时候开始做导游的？中文讲得这么棒，是专门学习过吗？

阿杜：我大学学的是控制论——很多人不理解这是什么专业，我就跟他们说是数学，毕业后在工厂干了两年，刚好遇上1998年金融危机，被逼得没办法就出来做导游了。我很喜欢这份工作，因为可以遇到不同的人，和他们进行沟通，这是一个很好的学习机会。

我的中文是用业余时间学的。读大学时，我每周都会去上两次中文课。后来我又在中国住了很多年，广东住了八年，义乌、杭州也住了八年，加起来十六年，而且我还在山东大学留学过一年。

对于一个导游来说，语言能力非常重要。干这行有两个极端的现象，一种情况是一些语言能力不过关的导游，在讲解的过程中会把内容简单化，整个讲解就显得很没有内涵。还有一种情况是这个导游的语言学得非常专业，讲出来的东西又会过于严谨和刻板，让人很难理解，游客听了就会感觉到特别的无聊。所以在这中间保持平衡很不容易。

还有就是组织能力，组织能力一定要强。打个比方，我自己可能很喜欢一部电影，会关注每一个镜头，觉得每个镜头都非常重要，我也希望其他人能和我一样喜欢、欣赏这部电影，并且把我发现的细节分享给别人，但对方可能对这些内容并不感兴趣。所以在做导游的过程中，一定要学会控制自己过于旺盛的表达欲。别人不一定听过那么多的俄罗斯历史，除非他曾经专门学习过、研究过，讲得太多了反而让他们觉得无趣。同样的道理，俄罗斯游客去北京、上海，导游如果和他讲太多，他也会觉得无聊。

除此之外，当一个接能外团的导游还必须要有很高的智商和情商，要能及时发现客人爱听什么、不爱听什么，不爱听的时候就要及时刹车。有时候你会遇见那种像老师一样的导游，他会不停地说，逼着你听，这个时候体验肯定不会很好。

观察者网：您在抖音的粉丝量有43万多，B站有将近19万。为什么选择做自媒体，通过短视频的方式来分享俄罗斯文化？您的视频不仅有对景点的介绍，还有很多历史知识，如何平衡视频内容的实用性和趣味性？

阿杜：我是做了一段时间导游之后才去中国发展的，当时在中国发展得也还行。但是2014年俄罗斯收回克里米亚半岛之后，就触发了连续的制裁，后来货币贬值，我的生意就没有办法做了，只能回到俄罗斯，做了很多年的导游培训，很多导游都是我的学生。

导游这份工作的限制其实很多，经常会受到一些外部环境的影响，比如交通不便，或者客人累了、饿了的情况下，就没有办法讲得很完美。我做自媒体最初是想把我知道的讲解知识都包装好，让大家能听到一个比较完整的版本。

在做自媒体的过程中，保持平衡很重要，一定要有适应能力，一定要能克服来自外界的干扰。粉丝会跟你表达他喜欢什么、不喜欢什么，很多人的第一反应就是要按照粉丝的意思去改。但很多时候不是这样的，你看有些公司不停地去迎合消费者，最后的结果还是失败。所以一定不能失去自我，我知道自己喜欢什么，哪些东西适合去讲，当然在这个过程中我会吸取一些粉丝的建议，但在很大程度上还是要保持自我。因为只有一直保持自己的思想，你才有价值。

阿杜在中文社交平台的账号主页

观察者网：就您个人观察的来看，中国游客对俄罗斯旅游的兴趣点在哪里？他们更喜欢去哪些景点？

阿杜：游客的年龄不同，教育程度不同，素质也就不一样，但整体来看，中国游客还是比较喜欢一些经典的景点，像红场、克林姆林宫这些肯定比较吃香。除了有名气的景点外，还有很多经典但不怎么有名的景点，比如莫斯科附近有一些艺术家聚集的小村庄就很有趣。我做视频的时候，也会尝试去介绍一些大家没听说过或者不想去的景点。

俄罗斯国土面积很大，但是人比较少，基础设施有限，很多人来这里旅游肯定优先去莫斯科或圣彼得堡，逛完这些就结束了。大城市的客人很多，所以相对而言服务态度就没有小城市好，小城市没接待过这么多的客人，所以就会表现得非常热情好客，期待下一批游客的到来。我觉得应该多开发一些比较冷门但有趣的路线，让小地方的旅游业也能发展起来。

这几年中国游客到俄罗斯旅游的范围比以前大了，不像以前一样只局限在几个大城市。现在航班也多了，当地的旅游局也在大力推广小地方，但我觉得还不够，可以再加大力度。

观察者网：从您的视频里可以看到，选择了很多苏联时期的红色景点，而且做了很多历史讲解，是特别为了满足中国游客对苏维埃历史的好奇吗？为了讲解好这些地方，您之前都做了哪些准备？

阿杜：年龄大的游客对苏联相关的景点会比较有感觉。我这一代人也不算年轻，我觉得我们这代人还有点儿责任，为保持俄罗斯和中国的友谊做出一些贡献，在这方面去教育年轻人。历史上中苏两国联系非常密切，这一点在很多景点中也都有体现。

为了讲解这些苏联时期的红色经典，我要做非常多的准备，因为当年在学校里学过的东西已经过时了，需要改变视角。为了让我的讲解更客观，我需要做很多研究，重新包装。每次我都会思考很久，到底该怎么讲，有哪些需要讲，哪些不要讲，哪一些可以加细节，哪一些需要省略细节，然后这个故事有没有另一个叙述的角度，因为每个国家的历史课本不一样。

阿杜制作的苏联红色景点讲解视频深受网友喜爱

观察者网：从您和中国游客的接触中，中国游客对苏联包括俄罗斯历史的的认知，有哪些让您特别惊讶的地方？能不能举一两个您印象特别深的例子？

阿杜：认知的不同主要在俄罗斯历史课本里没讲的那一部分。比如沙俄吞并中国东北的领土，这些我们就没有听说，还有苏联在中国共产党建立初期起了什么作用我们也不知道。

我在中国有很多朋友，中国是我的第二个老家，有时候中国老人跟我讲一些我完全没有听过的事情，我就会觉得非常尴尬。

我活到这么大，知道世界不是非黑即白的，要保持开放的心态。我也知道世界没有真相，只有视角。我的工作重点就是要让来俄罗斯的游客玩好吃好，把俄罗斯好的一面展示给他，让他回去之后把俄罗斯推荐给他的朋友，最好再来一次。在我看来，这就是我爱国的表现。这中间可能会有一些文化上的误解，但我不会想着一定要改变他的想法。

年纪较大的人对苏联的历史会更感兴趣，毕竟这是他的青春，所以他的感受和年轻人就会不一样，年轻人一般都不太懂苏联历史。当然，也不是说年龄大的人就一定会更了解，还是要看本人有没有过专门的研究。

我也遇到过一些中国人对于苏联存有刻板印象。打个比方，在中国坐出租车会有司机问我俄罗斯冷不冷，我说大哥俄罗斯这么大一个国家，你问的是南方还是北方？东部还是西部？苏联也是一样，每10年、15年是不一样的。刚开始的苏联和要解体的苏联是两个不一样的苏联。

其他的一些误解还包括，很多人觉得俄罗斯人特别能喝酒，实际上现在喝酒的人越来越少，尤其是年轻人，他们更喜欢把精力放在健身这样的活动上，觉得生活会更充实，喝酒算是在浪费时间，但老年人倒是比较喜欢喝，因为已经成习惯了没办法。莫斯科现在流行喝奶茶，我有一个在圣彼得堡的朋友，他原来也是导游，现在就开了一个奶茶的连锁店，设备应该是从中国进口的。

关于这点我一直都很遗憾，中国有一些很好的产品在俄罗斯市场上很难找到。我觉得这些产品的市场会非常大，只要你能把它介绍给俄罗斯民众，就根本不用担心卖不出去，比如凉茶什么的，我觉得特别好喝。还有一些吃的，尤其是中国的糖果点心，像大白兔奶糖，口味非常棒，因为它做的不是特别甜，俄罗斯的糖果就做的太甜了。

观察者网：在您看来，俄罗斯国内对些红色景点以及苏联历史资源的开发情况如何？

阿杜：支付不方便是一个很大问题，因为美国的制裁，在俄罗斯没法用银联卡，只有等制裁取消以后，游客才能方便地支付。目前主要的支付方式还是现金，有时候遇到游客有开销，我先帮着垫付，等他们回去再跟我结算，属于非常原始的一种办法，特别不方便。而且我去中国的话，我的银行卡也不能用，每次都很头疼，只好先跟朋友借一笔现金。

另外我觉得我们应该开发一个软件，比如在莫斯科有一个叫“认识莫斯科”的软件，当地的市民可以下载。扫描二维码，就能在手机上游览莫斯科，里面有很多有趣的信息，都是由专家撰写的。仿照这个，应该开发一个面向外国游客的软件，扫描二维码，选择中文语音，出来的就是中文信息，这样不用依赖导游、不用加旅行团，自己就能游玩了。我觉得参团游应该已经过时了，最近二三十年都是散客，而且现在人比以前少，也很难再恢复到以前的情况了。

俄乌冲突爆发后维萨和万事达停止了在俄罗斯的业务 BBC